Michael Jackson — A Place With No Name

Песня A Place With No Name является ремейком известного хита A Horse With No Name группы America. Песня была переработана продюсером Эллиоттом Страйтом (Dr. Freeze) в 1998 году для проекта Майкла Джексона Invincible. «Мне хотелось освежить эту вещь, сделать версию для нового тысячелетия», — вспоминает Страйт.

Майкл Джексон записал вокал к A Place With No Name в сентябре 1998 года. Однако в альбом Invincible эта вещь в итоге не вошла. В 2004, а затем в 2008 году музыкальные партии к песне были слегка доработаны. В 2009 году, после смерти Майкла Джексона, фрагмент песни появился на новостном сайте, и члены группы America прокомментировали это заявлением:

«То, что Майкл Джексон выбрал нашу песню, — большая честь для нас, и мы впечатлены качеством этого трека. Мы надеемся, что ее скоро выпустят, и меломаны по всему миру смогут услышать ее целиком и еще раз насладиться несравненной гениальностью Майкла Джексона».

Версия A Place With No Name 2008 года выпущена в посмертном сборнике Xscape (Deluxe edition) в 2014 году.

A Place With No Name (текст и перевод)

As I drove across on the highway
My jeep began to rock
I didn’t know what to do
So I stopped, then got out
And looked down, I noticed I’ve got a flat
So I walked out, parked the car like sideways
So I can find what I can fix
I looked around
There were no cars on the highway
I felt a strange feeling like a mist, so
I walked down towards the end of the road
And in the fog, a woman appeared
She said
Don’t you worry my friend, I’ll take care
Take my hand, I’ll take you there
Hooo!

Take me to a place without no name
Take me to a place without no name

As she took me right through the fog
A scene of beautiful city appeared
Of where kids are playing
And people are laughing
And smiling and nothing to fear
She says, this is the place
Where no people have pain
With love and happiness
She turned around
Looked down in my eyes and started crying
Then grabbed my hand, you’ve got a friend
Hooo!

Take me to a place without no name
Take me to a place without no name
Take me to a place without no name
Take me to a place without no name
Hooo! Yeah!
Doggone! Hooo!

She started liking me,
Kissing me and hugging me
She didn’t really, really want me to leave
She showed me places I’ve never seen
And things I’ve never done
It really looked like a lot of fun
I’ve seen the grass, and the skies, and the birds
And the flowers surrounded by the trees
This place is filled with love and happiness
How in the world could I wanna leave
So then I went in my pocket
Took my wallet all out
With my pictures of my family and girl
This is the place that you choose to be with me
When you thought
You could be in another world
Oooh!

Take me to a place without no name
Take me to a place without no name
Take me to a place without no name
Take me to a place without no name

Na na na nanana nanana na na
(Na, na, a place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(Na, na, na, a place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without)
Na na na nanana nanana na na
(Take me, take me, take me,
A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)

Когда я ехал по шоссе,
Мой джип начал трястись.
Я не знал, что делать,
Поэтому остановился, вышел
И заметил, что проколол шину.
Я припарковал машину на обочине,
И вышел в поисках помощи,
Огляделся —
На шоссе больше не было машин.
Было странное ощущение, как будто легкая мгла.
Я пошел по дороге,
И в тумане появилась женщина.
Она сказала:
«Не волнуйся, мой друг, я позабочусь,
Возьми меня за руку, я отведу тебя».
О-о-о…

Отведи меня в безымянное место,
Отведи меня в безымянное место.

Она провела меня сквозь туман,
И мне открылась панорама прекрасного города,
Где дети играют,
И люди смеются,
Улыбаются, и нечего бояться.
Она сказала: «В этом городе
Никому не бывает больно» —
С любовью и счастьем.
Она обернулась,
Заглянула мне в глаза и заплакала,
Потом сжала мою руку: «У тебя есть друг».
О-о-о…

Отведи меня в безымянное место
Отведи меня в безымянное место
Отведи меня в безымянное место
Отведи меня в безымянное место
О-о-о! Да!
Черт! О-о-о!

Она стала выражать чувства,
Целовать и обнимать меня,
Она очень, очень не хотела, чтобы я уходил
Она показала мне места, каких я никогда не видел,
И вещи, каких я не пробовал,
Это все казалось таким интересным.
Я видел траву, и небеса, и птиц,
И цветы, окруженные деревьями.
Это место наполнено любовью и счастьем,
Отчего мне захотелось бы покинуть его?
Тогда я опустил руку в карман
И вынул бумажник
С фотографиями моей семьи и любимой.
Это место вы выбираете, чтобы быть со мной,
Когда вы думали,
Что вы в другом мире.
О-о-о…

Забери меня в безымянное место
Забери меня в безымянное место
Забери меня в безымянное место
Забери меня в безымянное место

На-на-на нанана нанана на-на
(На-на, безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(На-на-на, безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Забери меня, забери меня, забери меня
В безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Безымянное место)
На-на-на нанана нанана на-на
(Безымянное место)

К списку песен