Michael Jackson — Best Of Joy

Песня Best Of Joy родилась из демо под названием The Toy, которое Майкл Джексон сочинил и записал в 1981 году для американского ремейка фильма «Игрушка». В фильм песня не вошла, так как из-за работы над альбомом Thriller у Джексона не было времени ее закончить. Однако в последующие годы он возвращался к этой вещи и продолжал работу над ней. В текст были внесены изменения, и песня превратилась в Best Of Joy. Последнюю вокальную партию к песне Джексон записал в 2008 году в Лос-Анджелесе.

Best of Joy была выпущена в посмертном сборнике Michael в новой аранжировке и с измененной структурой рефрена. В выпущенной версии отсутствует третий куплет.

Best Of Joy (текст и перевод)

I am your joy, your best of joy
I am the moonlight, you are the spring
Our lives are sacred thing
You know I always will love you
I am forever
I am the one who came when you fell down
I was the only one around
When things would hurt you
I am forever
Wasn’t it I who said that you are free
When living seemed so hard to beat
And things would hurt you
I am forever

I am your friend through thick and thin
We need each other, we’ll never part
Our love is from the heart
We’ll never say, «I don’t need you»
We are forever
I am the one who said that you are free
When living seemed so hard to beat
And nothing would cheer you
I am forever
Wasn’t it I who carried you around
When all the walls came tumbling down
And things would hurt you
We are forever

[Bridge:]
You are the sun that lights up the sky
When things are shady
Let come what may, we do get by
I was the only one around
When things would hurt you
I am forever

I am your joy, your best of joy
I am the moonlight, you are the spring
Our lives are sacred thing
You know I always will love you
We are forever
Remember the time you said your life was through
That’s when I held and carried you
These arms that took hold of you
I am forever
I am the rock that stands on solid ground
I am that friend always around
When things are shady
We are forever
We are forever
We are forever
We are forever

Я твоя радость, твоя главная радость
Я лунный свет, ты родник
Наши жизни священны
Ты знаешь, я буду любить тебя всегда
Я — навеки
Я тот, кто пришел на помощь в беде
Я единственный был рядом
Когда тебе было больно
Я — навеки
Разве не я сказал, что ты свободен
Когда жизнь казалось такой тяжелой
И тебе было больно
Я — навеки

Я твой друг в горе и в радости
Мы нужны друг другу, мы всегда едины
Наша любовь – от сердца
Мы никогда не скажем «ты мне не нужен»
Мы — навеки
Это я сказал, что ты свободен
Когда жизнь казалось такой тяжелой
И ничто тебя на радовало
Я — навеки
Разве не я носил тебя на руках
Когда кругом рушились стены
И тебе было больно
Мы — навеки

[Бридж:]
Ты солнце, что освещает небо
В пасмурный день
Будь что будет, мы все переживем
Я единственный был рядом
Когда тебе было больно
Я — навеки

Я твоя радость, твоя главная радость
Я лунный свет, ты родник
Наши жизни священны
Ты знаешь, я буду любить тебя всегда
Мы — навеки
Помнишь, когда ты сказал, что твоя жизнь кончена
Как я обнял и поддержал тебя
Как эти руки подхватили тебя
Я — навеки
Я словно камень, что стоит на твердой земле
Я тот друг, что всегда рядом
В пасмурный день
Мы — навеки
Мы — навеки
Мы — навеки
Мы — навеки

К списку песен