Michael Jackson — Chicago (She Was Loving Me)

Песня She Was Loving Me была написана для Майкла Джексона музыкальным продюсером Кори Руни в 1999 году. Майкл записал песню в конце марта-начале апреля 1999 г. во время сессий проекта Invincible.

«Его вокал был таким плавным и безупречным, но самое удивительное, что он танцевал при записи», — вспоминает Руни. «Майкл сам скомпилировал финальный вокал, — говорит продюсер. — Он сел с ручкой и бумагой, перебрал все свои дубли и отобрал те, что ему больше нравились. Если послушать эти дубли, можно слышать, как он произносит что-то или подражает звукам и инструментам. Мы даже использовали вокал, который я записал во время распевки Майкла с тренером. Мы вставили его в импровизационной части в середине песни, он звучал просто потрясающе. Майкл остался доволен».

Несмотря на то, что Майклу нравилась песня She Was Loving Me, в альбом Invincible она не вошла. По словам Руни, Майкл не оставлял планов выпустить ее в одном из следующих проектов. Песня увидела свет в посмертном сборнике Xscape (Deluxe edition) в 2014 году, где была выпущена под именем Chicago.

Chicago (She Was Loving Me) (текст и перевод)

I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name
She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that was really into me

She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was wanting me)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah

I never would’ve thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels
It felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me

She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she’s got a family, family
Yeah

Why.. Ooh no
Alright
Ohh
(I’m in love, love)

I didn’t know she was already spoken for
‘Cause I’m not that kind of man
Swear that I
Would’ve never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I’m holding her to blame

She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Because she’s got a family, family
Yeah

Я встретил ее по пути в Чикаго.
Она была совсем одна,
Как и я,
Поэтому я спросил, как ее зовут.
Она улыбнулась и взглянула на меня.
Я был удивлен,
Что такая женщина заинтересовалась мной.

Она сказала, что у нее нет мужа,
Что она растит детей, как умеет.
(Она любила меня)
Она сказала мне, что совсем одна,
Сказала, что дома у нее нет телефона.
(Она хотела меня)
Она сказала позвонить ей на пейджер.
Она дала мне код 59.
(Она любила меня)
Она лгала тебе, лгала мне.
Я думал, она любила меня, любила.
Да…

Никогда бы не подумал, что она жила так.
Ее слова казались такими искренними.
Когда я прижимал ее к себе,
Она говорила мне о своих чувствах.
Они казались мне настоящими.
Это девушка должна была быть
Ангелом, посланным мне с небес.

Она сказала, что у нее нет мужа,
Что она растит детей, как умеет.
(Она любила меня)
Она сказала мне, что совсем одна,
Сказала, что дома у нее нет телефона.
(Она любила меня)
Она сказала позвонить ей на пейджер.
Она дала мне код 59.
(Она любила меня)
Она лгала тебе, лгала мне.
Я думал, она любила меня, любила.
Да…

Она пыталась вести двойную жизнь —
Любить меня, оставаясь твоей женой.
(Она хотела меня)
Она хотела заниматься любовью со мной,
Пока ты на работе, а дети в школе.
(Она любила меня)
Она сказала, что это никогда не кончится,
Пыталась удержать меня любым способом.
(Она хотела меня)
Она лгала тебе, лгала мне,
Ведь у нее есть семья, семья.
Да…

Почему… О нет…
Ничего…
О…
(Я влюблен, влюблен)

Я не знал, что она уже занята,
Ведь я не такой мужчина.
Клянусь,
Я бы никогда не посмотрел в ее сторону.
А теперь мне так стыдно,
И все должно измениться.
Знай, я виню во всем ее.

Она сказала, что у нее нет мужа,
Что она растит детей, как умеет.
(Я виню во всем ее)
Она сказала мне, что совсем одна,
Сказала, что дома у нее нет телефона.
(Я виню во всем ее)
Она сказала позвонить ей на пейджер.
Она дала мне код 59.
(Я виню во всем ее)
Она лгала тебе, лгала мне.
Я думал, она любила меня, любила.
(Я виню во всем ее)
Да…

Она пыталась вести двойную жизнь –
Любить меня, оставаясь твоей женой.
(Я виню во всем ее)
Она хотела заниматься любовью со мной,
Пока ты на работе, а дети в школе.
(Я виню во всем ее)
Она сказала, что это никогда не кончится,
Пыталась удержать меня любым способом.
(Я виню во всем ее)
Она лгала тебе, лгала мне,
Ведь у нее есть семья, семья.
Да…

К списку песен