Michael Jackson & Akon — Hold My Hand

Песня Hold My Hand – дуэт Майкла Джексона с певцом Эйконом (Akon). Песня написана композиторами Эйконом и Клодом Келли во время работы с Уитни Хьюстон. Майкл, услышав песню, был очарован ею и записал вокальную партию вместе с Эйконом в Лас-Вегасе в 2008 году. Незаконченный трек просочился в интернет в том же году. Майкл и Эйкон были расстроены этой утечкой, и официальный релиз песни был отменен.

Hold My Hand была доработана Эйконом в 2010 году для посмертного сборника Майкла Джексона Michael. В обновленной версии слова «Konvict Muzik» (так назывался музыкальный лейбл Эйкона) были заменены на «Akon and MJ».

Hold My Hand (текст и перевод)

[Akon:]
Konvict muzik (oh yeah)

[Michael:]
This life don’t last forever
(Hold my hand)
So tell me what we’re waiting for
(Hold my hand)
We’re better off being together
(Hold my hand)
Than being miserable alone
(Hold my hand)

[Both:]
Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright
Cause when it gets dark
And when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby, I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just
Hold, hold my, hold, hold my, hold my hand
Hold my hand

[Akon:]
The nights are gettin’ darker
(Hold my hand)
And there’s no peace inside
(Hold my hand)
So why make our lives harder
(Hold my hand)
By fighting love tonight
(So hold…)

[Both:]
Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright
Cause when it gets dark
And when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
So if you just Hold my hand
Baby, I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just
Hold, hold my, hold, hold my, hold my hand
Hold my hand

I can tell
That you’re tired of being lonely
Take my hand
Don’t let go, baby, hold me
Talk to me
And let me be your one and only
Cause I can make it
Alright till the morning
I can tell
That you’re tired of being lonely
Take my hand
Don’t let go, baby, hold me
Talk to me
And let me be your one and only
Cause I can make it
Alright till the morning

Hold my hand,
Baby, I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just
Hold, hold my, hold, hold my, hold my hand
Hold my hand
Hold my hand
Baby, I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just
Hold, hold my, hold, hold my, hold my hand
Hold my hand

[Эйкон:]
Konvict muzik…

[Майкл:]
Эта жизнь не будет вечной,
(Сожми мою руку)
Так скажи мне, чего мы ждем?
(Сожми мою руку)
Нам лучше быть вместе,
(Сожми мою руку)
Чем страдать в одиночестве.
(Сожми мою руку)

[Оба:]
Я через это проходил,
И ты через это проходила,
Но вместе мы все переживем.
Когда становится темно,
Когда становится холодно,
Мы держим друг другу в объятиях до рассвета.
Если ты только сожмешь мою руку,
Детка, обещаю, я сделаю все, что смогу.
Жизнь наладится, только сожми мою руку.
Ничто не встанет между нами, только
Сожми, сожми мою руку,
Сожми мою руку.

[Эйкон:]
Ночи становятся темнее,
(Сожми мою руку)
И нет покоя внутри.
(Сожми мою руку)
Так зачем делать жизнь тяжелее,
(Сожми мою руку)
Сопротивляясь сегодня любви?
(Сожми…)

[Оба:]
Я через это проходил,
И ты через это проходила,
Но вместе мы все переживем.
Когда становится темно,
Когда становится холодно,
Мы держим друг другу в объятиях до рассвета.
Если ты только сожмешь мою руку,
Детка, обещаю, я сделаю все, что смогу.
Жизнь наладится, только сожми мою руку.
Ничто не встанет между нами, только
Сожми, сожми мою руку,
Сожми мою руку.

Я вижу,
Ты устала от одиночества.
Возьми меня за руку,
Не отпускай, детка, обними меня.
Откройся мне,
Позволь стать для тебя единственным,
Ведь я могу помочь тебе
Пережить ночь.
Я вижу,
Ты устала от одиночества.
Возьми меня за руку,
Не отпускай, детка, обними меня.
Откройся мне,
Позволь стать для тебя единственным,
Ведь я могу помочь тебе
Пережить ночь.

Сожми мою руку,
Детка, обещаю, я сделаю все, что смогу.
Жизнь наладится, только сожми мою руку.
Ничто не встанет между нами, только
Сожми, сожми мою руку,
Сожми мою руку.
Сожми мою руку,
Детка, обещаю, я сделаю все, что смогу.
Жизнь наладится, только сожми мою руку.
Ничто не встанет между нами, только
Сожми, сожми мою руку,
Сожми мою руку.

К списку песен