Michael Jackson — Love Never Felt So Good

Песня Love Never Felt So Good была написана Майклом Джексоном в соавторстве с музыкантом Полом Анкой в 1980 году и записана в тот же период.

«Майкл начал работать со мной, когда ему был 21 год, – вспоминал Анка. – Он был профессионалом, знал, чего хотел. Он любил этот бизнес и хотел быть в нем лучшим. И он был очень, очень талантлив. Я работал со многими, но у Майкла был совершенно особый, абсолютно уникальный талант. <...> Майкл привнес в песню очень многое: свою манеру пения, а также это восхитительное ощущение страсти, теплоты, искренности, которое присутствует в его вещах».

После двухнедельных сессий с Анкой Майкл отвлекся на другие проекты, и работа над песней так и не была закончена. Love Never Felt So Good осталась на стадии демо-записи с минимальной фортепианной аранжировкой и черновым текстом. Эта демо-запись впервые была опубликована в интернете в конце 2006 года. Официально выпущена в посмертном сборнике Xscape (Deluxe edition) в 2014 году.

Love Never Felt So Good (текст и перевод)

One, two, three…

Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh, baby, love never felt so fine
And I doubt if it’s ever mine
Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, god can we
I can’t take it ’cause
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out, baby,
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, in and out, baby
So, baby, ’cause love never felt so good

Oh, baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh, baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could,
Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin
Gotta fly, gotta see, can’t believe
I can’t take it ’cause
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out, baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life driving me crazy
Baby, love never felt so good

Aww, baby, love never felt so fine
And I doubt if you’re mine all mine
Not like you hold me, hold me
Aww, baby, love never felt so good (so good)
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me

And the night that is good (feels good)
Gotta fly, gotta see, can’t believe
I can’t take it, ’cause
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out, baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life driving me crazy
‘Cause, baby, love never felt so good

Never felt so good aw yeah
We never felt so good
Never felt so good
It never felt so good
Never felt so good yeah yeah
It never felt so good uh huh
Never felt so good

(Alright, that’s fine, that’s it…)

Раз, два, три…

Детка, никогда любовь не была так приятна
И я сомневаюсь, что могла бы быть
Не так, как ты обнимаешь меня, обнимаешь
Детка, никогда любовь не была так прекрасна
И я сомневаюсь, что она когда-то будет моей
Не так, как ты обнимаешь меня, обнимаешь

И ночь будет прекрасна
Мы полетим, мы увидим, сможем ли
Я этого не вынесу, ведь
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Ты приходишь и уходишь, детка
Скажи мне, правда ли ты любишь меня
Ты приходишь и уходишь, детка
Детка, ведь никогда любовь не была так приятна

О, детка, никогда любовь не была так прекрасна
И я сомневаюсь, что она когда-либо была моей
Не так, как ты обнимаешь меня, обнимаешь
Детка, никогда любовь не была так приятна
И я сомневаюсь, что могла бы быть
Не так, как ты обнимаешь меня, обнимаешь

И ночью несмотря ни на что
Мы полетим, мы увидим, не могу поверить
Я не вынесу этого, ведь
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Ты приходишь и уходишь, детка
Скажи мне, правда ли ты любишь меня
Ты приходишь и уходишь, это сводит с ума
Детка, никогда любовь не была так приятна

О, детка, никогда любовь не была так прекрасна
И я сомневаюсь, что ты моя, только моя
Не так, как ты обнимаешь меня, обнимаешь
Детка, никогда любовь не была так приятна
И я сомневаюсь, что могла бы быть
Не так, как ты обнимаешь меня, обнимаешь

И ночь прекрасна
Мы полетим, мы увидим, не могу поверить
Я этого не вынесу, ведь
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Ты приходишь и уходишь, детка
Скажи мне, правда ли ты любишь меня
Ты приходишь и уходишь, это сводит с ума
Детка, ведь никогда любовь не была так приятна

Никогда не была так приятна
Никогда не была так приятна
Никогда не была так приятна
Еще никогда не была так приятна
Никогда не была так приятна
Еще никогда не была так приятна
Никогда не была так приятна

(Хорошо. То, что нужно…)

К списку песен