Michael Jackson — Loving You

Майкл Джексон сочинил песню Loving You в середине 80-х годов и записал ее в студии Red Wing примерно за год до начала сессий альбома Bad.

«Я помню, как мы работали над Loving You. Она была просто чудесной радостной композицией о жизни и любви — очень типичной для Майкла, потому что он так относился к жизни, обладал такой аурой», — вспоминает звукоинженер Мэтт Форджер.

Песню не рассматривали всерьез для альбома Bad. По словам Форджера, Майкл записал демо и больше к нему не возвращался. «Это очень милая песня в духе Майкла Джексона, — соглашается инженер Джон Барнс, — но она не того уровня величия, к которому Майкл стремился в музыке. Эта вещь не была гениальной».

Демо Loving You выпущено в посмертном сборнике Xscape (Deluxe edition) в 2014 году.

Loving You (текст и перевод)

Hello, August moon
Where are the stars of the night?
You promised me too soon
‘Cause it’s been cloudy all night
And the weatherman said
If you’re not well, stay in bed
And I’ve been feeling down and blue
And it’s cloudy in my head
Instead of going out to some restaurant
I’ll stay home instead

And I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do

Hello, midnight lover
You’re the one I adore
And I’ll be thinking of you
‘Til the stars are no more
If it’s cloudy or blue
I’ll stay here with you
We’ll make a wish, and then we’ll kiss
A love forever true
Instead of going out to some restaurant
I’ll stay here with you

And I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do

It seems you don’t know
We reached the higher mountain
Every time I seem to disappear
And together we will fly
We’ll dance up in the heavens
I can really feel it when you’re near

And the weatherman said
If you’re not well, stay in bed
‘Cause I’ve been feeling down and blue
And it’s cloudy in my head
Instead of going out to some restaurant
I’ll stay home in bed

And I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do
Loving you
That’s what I want to do
Loving you
That’s what I want to do
Loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you
That’s what I want to do
I’ll be loving you

Здравствуй, августовская луна,
А где же ночные звезды?
Ты пообещала мне слишком рано,
Ведь всю ночь было облачно.
И метеоролог сказал,
Если нездоровится, оставайтесь в постели,
А я чувствую тоску и уныние,
И в голове у меня туманно.
Вместо того, чтобы идти куда-то в ресторан,
Я останусь дома.

И буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.

Здравствуй, полуночная любовница,
Ты та, кого я обожаю.
И я буду думать о тебе,
Пока звезды не пропадут из виду.
Если на улице хмуро и уныло,
Я останусь здесь с тобой,
Я загадаю желание, мы поцелуемся,
Наша любовь — навсегда.
Вместо того, чтобы идти куда-то в ресторан,
Я останусь здесь с тобой.

И буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.

Кажется, ты не знаешь,
Мы достигли высокой горы.
Каждый раз я будто исчезаю.
И вместе мы полетим,
Мы будем танцевать в небесах,
Я ясно чувствую это, когда ты рядом.

И метеоролог сказал,
Если нездоровится, оставайтесь в постели,
А я чувствую тоску и уныние,
И в голове у меня туманно.
Вместо того, чтобы идти куда-то в ресторан,
Я останусь дома в постели.

И буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя —
Вот, чего мне хочется.
Я буду любить тебя…

К списку песен