Фредди и Майкл

Фредди и Майкл

Личный помощник Фредди Меркьюри вспоминает, как два великих музыканта встретились одним прекрасным днем в доме у Майкла Джексона, тогда еще в Энсино, для проведения музыкальной сессии. В изложении Фристоуна много субъективности, но этот текст действительно интересен описанием мелких бытовых деталей.

Фредди и Майкл
Отрывок из книги Питера Фристоуна «Фредди Меркьюри. Воспоминания близкого друга»
Перевод: Давыдова Т.

Читать далее

Чокнутые

Чокнутые

Здесь приведен транскрипт передачи ‘Deborah Norville Tonight’, которая транслировалась на американском канале ET в марте 2004. Речь шла о фанатах Майкла Джексона. Кому-то из поклонников это может показаться обидным, издевательским. Но постарайтесь посмотреть на это интервью с юмором, просто как на иллюстрацию того, что наш мир — очень странное место. Можно воспринимать его и как сатиру — читая текст, порой невольно думаешь, не шутка ли это. Наверное, все-таки нет.

Ведущая Дебора Норвилл: Разве можно забыть эту странную сцену: сотни фанатов Майкла Джексона собрались вокруг Короля Поп-Музыки в январский день, когда тому были предъявлены обвинения в городе Санта-Мария, Калифорния? Те, кто присутствовал на слушаниях, говорят, что никто другой не предан своим фэнам так сильно, как Джексон, и никто не сделал больше, чем он, для благотворительности. Так кто же эти люди? И почему они так уверены в невиновности Джексона? Автор статьи под названием «ЭмДжей-чокнутые», опубликованной в апрельском номере журнала «Детали», пытается разобраться в этом странном феномене.

Читать далее