8 ноября 1993 г.
В январе 1988 года Роберт Смит и Рэйнард Джонс из Гэри, штат Индиана, а также Клиффорд Рубен из Чикаго предъявили Майклу Джексону, Лайонелу Ричи, Куинси Джонсу, Роду Темпертону и Джозефу Джексону иск на 400 млн. долларов за кражу песен Thriller, The Girl Is Mine и We Are The World. До ноября 1993 года велось предварительное следствие. На видео юрист Говард Мэннинг берет у Майкла показания по данному делу (8-10 ноября 1993 года в Мехико). Накануне Майклу была сделана стоматологическая операция (3-4 ноября он был в больнице), а 7 и 9 ноября он давал концерты в Мехико. В это время в Калифорнии уже шло разбирательство по обвинениям в домогательстве (дело Чандлеров), так что можно представить, в каком состоянии он давал эти показания. В декабре 1993 года в суде начались слушания по этому делу. 12 января 1994 года присяжные вынесли вердикт: вышеупомянутые песни не являются плагиатом, а Майкл и прочие указанные в иске лица невиновны в краже. Подобные процессы для Майкла не редкость. Ни в одном из этих процессов он ни разу не был признан виновным.
——————
MJ: *откашливается*
Адвокат: Поднимите правую руку, пожалуйста.
MJ: *поднимает правую руку*
А: Вы клянетесь, что в ваших показаниях будет правда, только правда и ничего, кроме правды, и да поможет вам Бог?
MJ: Да.
А: Мистер Джексон, назовите вашу профессию.
MJ: *вздыхает* Артист… танцор… певец… композитор…
А: Как долго вы….
MJ: Актер… *пьет воду*
А: Извините… Как долго вы занимаетесь этой деятельностью?
MJ: *снова пьет воду* С пяти лет.
А: Не углубляясь в детали… Вы можете рассказать, как вы стали артистом?
MJ: Ну, поначалу просто пел дома… танцевал… издавал звуки… знаете… *почесывает щеку* создавал свои собственные ритмы… писал музыку, пел… ну, в таком вот духе.
А: То есть, в какой-то момент вы начали выступать на профессиональной сцене?
MJ: Да, однажды начал.
А: Это было, когда вы были еще ребенком?
MJ: Да
А: Вы помните, сколько вам было лет, когда вы стали выступать профессионально?
MJ: Эммм… может быть, лет 10.
А: Как называлась группа, в которой вы выступали, когда только начали заниматься этим профессионально?
MJ: The Jackson 5
А: И кто был в группе помимо вас?
MJ: Марлон, Тито, Джеки… Джермейн, Рэнди *перечисляет по пальцам, едва слышно шепчет* да, кажется, все.
А: В какой-то момент вы стали соло-исполнителем?
MJ: Да.
А: Вы помните, когда это случилось?
MJ: Ну… я пел соло… такие песни, как ‘Ben’, ‘Got To Be There’, знаете… ‘Rockin’ Robin’, ‘I Wanna Be Where You Are’… все эти песни – это сольная работа, я в то время все еще оставался в Jackson 5, это не означает, что я ушел из группы.
А: Вы сказали, что одна из ваших профессий – композитор, когда вы начали писать песни?
MJ: Я начал писать песни… очень рано, мне было, наверное, лет 8… 8 или 9.
А: Вы записывали песни, которые написали?
MJ: Некоторые… да.
А: Сколько примерно песен, которые вы написали, было издано?
MJ: О Боже… я никогда не считал. Вероятно, более 30… 40?
А: Не вдаваясь в детали… Вы получали какие-либо награды?
MJ: Множество наград!
А: Назовите некоторые.
MJ: Ну… Грэмми, American Music Awards, NAACP Awards, эммм. Black Caucus Awards… всякие награды в моей сфере деятельности *прочищает горло* извините… я знаю, это просто бесит… *указывает на кого-то за камерой, смеется*… того, кто держит микрофон… *пьет воду*
А: Эмм… Мистер Джексон… Вы, кажется, не очень хорошо себя чувствовали последние несколько дней?
MJ: Да, это правда.
А: Вам… эээ… у вас была стоматологическая операция.
MJ: Да.
А: Ээ… если вы плохо себя почувствуете или вам станет некомфортно… скажите, и мы сделаем перерыв.
MJ: Я скажу.
А: Благодарю. Ээ… Как называлась первая песня, которая была издана… из тех, что вы написали? Если вы помните…
MJ: Она называлась ‘Blues Away’, для одного из альбомов The Jacksons
А: Вы помните, в каком именно альбоме она вышла?
MJ: Ээ… Кажется, это был или Goin Places, или Destiny, я точно не помню.
А: Вы записывали альбомы как соло-артист?
MJ: Да.
А: Вы можете назвать их?
MJ: Ben, Got To Be There… Music and Me………в «Мотаун» я делал еще парочку, но сейчас я не могу вспомнить… А потом был Off The Wall………….. Thriller..Bad… Dangerous….
А: Вы можете вспомнить, когда вышел альбом Off The Wall?
MJ: В семидесятых… но я не уверен.
А: Давайте-ка я освежу вашу память…
MJ: *покашливает *
А: Надеюсь, это правомерно… если нет, мы продолжим.
MJ: *берет документы, подносит к самому носу* Семьдесят девятый
А: Ага… Вы узнаете документ, который я вам показываю?
MJ: Да.
А: Что это за документ?
MJ: *пьет воду* Это обложка Off The Wall.
А: Вы написали какие-либо песни, которые вошли в альбом Off The Wall?”
MJ: *слегка поправляет шляпу* Да.
А: Которые?
MJ: Don’t Stop Til’ You Get Enough….и Working Day And Nightи…. И еще одну песню я написал в соавторстве с другим музыкантом, Get On The Floor.
А: Кто был тот другой музыкант?
MJ: Его звали… О, Боже… Я не могу вспомнить.
А: Ладно, не страшно. Группа Jacksons также записала альбом под названием Triumph?
MJ: Triumph….*кивает* Да.
А: Вы помните, когда это было?
MJ: Нет.
А: Позвольте мне… Взгляните на этот документ.
MJ: У меня очень плохая память на даты.
А: Может быть, этот документ поможет вам вспомнить.
MJ: *смотрит бумаги *
А: Что это за документ?
MJ: The Jacksons…. Здесь написано Triumph… 1980.
А: Это обложка кассеты?
MJ: Да, это обложка кассеты.
А: Мистер Джексон, вы писали какие-либо песни, которые вошли в альбом Triumph?
MJ: Да.
А: Назовите их.
MJ: Я написал Can You Feel It в соавторстве с моими братьями….That’s What You Get For Being Polite’…..тоже с братьями….’All Night’ с братьями……’Jack Still’ с братьями….*почесывает щеку, покашливает* Думаю, были и другие… Я просто не помню… *улыбается*… сейчас не помню.
А: Мистер Джексон, я бы хотел поговорить о том, как вы пишете песни. Вы можете рассказать мне, как это происходит, каков процесс написания песни, если у вас есть общий процесс написания.
MJ: Процесс… песни просто приходят. Они создают себя сами, как я говорил ранее… Я просто проводник, через который они приходят, и… это прекрасно, это духовный процесс… Будто стоишь под деревом и позволяешь листку упасть, и пытаешься поймать его… Это прекрасно. А то, что я делаю… Это приходит мне в голову, я могу просто идти по улице или сидеть на скамейке в Диснейленде, есть арахис… *пожимает плечами, улыбается*… И вот она приходит, возникает у меня в голове, а я могу в это время принимать душ… Или просыпаюсь… Так было, когда я написал We Are The World….и песня уже там, у меня в голове, целиком и полностью, вся композиция… знаете… вот так это происходит *поправляет шляпу*.
А: Как только песня возникает у вас в голове, что вы делаете дальше?
MJ: Я беру магнитофон и записываю звуки. Воспроизвожу их голосом… издаю звуки… как это должно звучать, как звучит бас… или струнные, или ударные, каждая партия, так, как я ее слышу… Потому что самое главное – это записать в точности то, что я слышу у себя в голове, на пленку. *улыбается*
А: Вы осознаете, что одна из песен, из-за которой мы здесь – это песня под названием The Girl Is Mine? Вы знаете об этом?
MJ: Да.
А: Кто написал The Girl is Mine?
MJ: Я написал The Girl is Mine.
А: В каком альбоме вышла The Girl Is Mine?
MJ: *прочищает горло* извините… *смотрит на человека с микрофоном* это просто… *смеется*… извините… Альбом Thriller *пьет воду*
А: Она также была выпущена как сингл?
MJ: Это первый сингл из альбома Thriller.
А: Текст песни… О чем эта песня?
MJ: Она… Это очень просто… Двое парней вроде как спорят из-за девушки. Ну как-то так… *улыбается*… один говорит, она моя, нет, она моя, она любит меня, понял?… *улыбается*… знаете… Примерно так. Она всегда смотрит на меня… Как-то так. Они просто ссорятся из-за девушки. Вот о чем песня.
А: Откуда вы взяли идею для этого текста… для того, что вы только что описали?
MJ: Она просто пришла… *качает головой* Просто пришла… *почесывает щеку*… Куинси сказал мне – знаешь, напиши-ка песню, которую ты и Пол Маккартни могли бы спеть дуэтом, и таким образом… Я лег спать… *пожал плечами*… а когда проснулся на следующий день, она уже была у меня в голове… И я побежал за магнитофоном и стал записывать то, что услышал у себя в голове.
А: Вы упомянули Куинси… Кто такой Куинси?
MJ: Куинси Джонс… это продюсер, композитор… Отличный парень, замечательный, я люблю его *улыбается*
А: Вы работали с ним раньше?
MJ: *кивает* Да.
А: Когда вы стали работать с ним?
MJ: Когда начал… ээ… Я не уверен, кажется, мне было девять лет, да, мне было девять. Я познакомился с ним у Сэмми Дэвиса-младшего, думаю, это было в доме Сэмми и… Тогда мы увиделись впервые… Я не думал, что мы когда-нибудь будем работать вместе *улыбается* профессионально, но потом мы снимали The Wiz, в Нью-Йорке. А после съемок мы записали альбом Off the Wall.
А: The Wiz – это художественный фильм?
MJ: *кивает* Да. Снят на киностудии Universal.
А: В какой-то момент вы сделали запись The Girl is Mine, рабочую пленку?
MJ: Да.
А: Я бы хотел проиграть вам запись, которая…
MJ: *откашливается*
А: Вещественное доказательство номер 489.
MJ: * пьет воду*
А: А сейчас я… отдам это стенографисту, после того как мы закончим, он будет хранить это, но сначала я немного проиграю запись. Мистер Джексон, я попрошу вас сказать мне, узнаете ли вы вещественное доказательство номер 489. Я проиграю вам запись, а потом спрошу, узнаете ли вы ее. Я проиграю только небольшой отрывок.
*играет запись *
MJ: *откашливается *
*на записи: битбокс Майкла, он поет несколько слов из The Girl is Mine*
MJ: *покачивает головой в такт, улыбается *
А: Окей, я остановлю здесь, мистер Джексон, вы узнаете это?
MJ: Да, это я пишу партии для The Girl is Mine…создаю ее *откашливается* Извините.
А: При каких обстоятельствах вы начали создавать вещественное доказательство 489?
MJ: Ну, это был просто магнитофон, и я издавал такие звуки *битбоксит, потом начинает петь* every night she walks right in my dreams…
Прокурор: Протест! Протест!
MJ: *продолжает петь* “Says I met her from the start…”
Прокурор: У меня протест. Я заявляю протест.
MJ: *перестает петь, убирает волосы с лица, поправляет их*
MJ: Ну… Вот так я это сделал. *улыбается*
А: Как… как вы… как вы пришли к… Вы уже, кажется, говорили мне, но позвольте мне… Кажется, нет, вы не говорили. Как вам в голову пришла эта песня…
MJ: *облизывает губы *
А: ….музыка, как вы придумали музыку в вещественном доказательстве 489?
MJ: Я уже говорил… Песни создаются сами по себе, это просто выходит из меня. Оно идет изнутри. Я просто проводник… Вы спросили, как я создал это, и я начал петь, чтобы показать вам пример, как это делается, как я создаю пени, и когда я пишу музыку, я издаю вот такие звуки. Я написал песню Who Is It’…
Прокурор: Протест!
А: Вы помните, где вы были… Где вы были, когда песня ‘The Girl is Mine’ пришла вам в голову, мистер Джексон?
MJ: Я… Кажется, я был в своем доме в Энчино, или в квартире, поскольку мы перестраивали дом и… жили в помещении поменьше. *откашливается*
А: Позвольте, я проиграю вам… еще немного из вещественного доказательства 489. Я остановлюсь в какой-то момент и задам вам еще пару вопросов
*играет запись, Майкл битбоксит*
MJ: *покачивает головой в такт, подпевает записи* *почесывает щеку* Да, это The Girl is Mine.
Прокурор: Протест!
MJ: *продолжает напевать под запись *
Прокурор: Протест!
А: Окей… вы можете показать нам, что вы делали на этой пленке?
MJ: Да… *начинает петь* “Every night she walks right in my dreams, says I met her from the start. I’m so proud I am the only one who is special in her heart. The girl is mine…the doggone girl is mine. *битбоксит* Don’t waste your time because the doggone girl is mine.”
А: Вы были…
MJ: *облизывает губы *
А: Вы издавали звуки…
MJ: *сначала убирает волосы с лица, потом опять закрывает ими лицо *
А: Для чего вы это делали?
MJ: Звуки, которые я издаю – это ритм… Я написал песню для альбома Dangerous, которая называется Who Is It, и вот что я делаю… Я беру магнитофон и записываю звуки так, как я их слышу у себя в голове, и вот я слышу бас, я слышу перкуссию, слышу ударные… и Who Is It…там примерно так… *начинает битбоксить Who Is It*
Прокурор: Требую вычеркнуть из протокола.
MJ: Вот так это делается. Я беру магнитофон… и просто записываю то, что слышу у себя в голове, записываю на пленку. Так все и происходит.
А: “Вы можете кратко показать нам, как вы воспроизвели ритм на пленке сThe Girl is Mine?
MJ: Конечно *слегка поправляет шляпу, начинает битбоксить под The Girl is Mine’* Вот так.
А: Я бы хотел проиграть…
MJ: *поправляет волосы, продолжает петь* “The girl is mine… Извините, у меня проблемы с голосом, я хриплю, у меня вчера был концерт, и у меня воспалено горло.
Прокурор: Протест! Вычеркнуть из протокола.
MJ: *улыбается, откашливается *
А: Вы пели какой-то отрывок текста, но он отличается от того, что на пленке… это так?
MJ: Прошу прощения?
А: Вы пели какой-то отрывок текста, а не все целиком, как на пленке, и…
MJ: Да.
А: Почему так?
MJ: Потому что в конкретный момент времени вам в голову приходят конкретные слова, которые подходят для мелодии… Вместе с мелодией приходят конкретные слова, в тот же момент, когда она создается… знаете… *напевает* Heal the world. Я имею в виду, я не думал об этом… оно просто пришло само *поет* Make it a better place. Слова приходят с мелодией…*поет* heal the…Я подумал об этом – ух ты, здорово, heal the world…Давайте исцелим планету.
А: Позвольте мне проиграть еще немного.
*играет запись – текст, битбокс и два стона *
MJ: *смеется и кивает *
А: Я тут остановлюсь… Вы там издали какие-то звуки… вот сейчас, где вы засмеялись… Что это вы делали на пленке The Girl is Mine?
MJ: Я делал… Я имитировал муг-бас, когда играешь басовую партию *шмыгает носом* на синтезаторе… но там есть такая маленькая штучка… на которой можно изображать всякие шумы *издает звуки, жестикулирует* вот такие звуки… *поет* doon doon doon doo dow, вот так.
А: Спасибо.
*играет запись *
А: Вы там брали высокие ноты.
Прокурор: Протест!
MJ: *убирает упавшие в глаза волосы *
А: Что это вы пели как раз перед тем, как я остановил запись?
MJ: Я пою припев… это партия струнных инструментов *имитирует струнные для The Girl is Mine* da da da *поет* the girl is mine….
*играет запись *
MJ: *пьет воду *
А: Вы… только что пели… Вы… Вы слышали текст только что, на пленке?
MJ: Да, я так и не использовал эту часть песни.”
А: Почему?
MJ: Потому что она пошла в другую сторону… И слушая это, я могу сказать, куда оно пойдет… Скорей всего, будет вот так *поет* da da da da, потому что скорей всего звук пойдет именно в этом направлении… С тех пор я не слушал эту запись.
*играет запись *
MJ: Вот оно… *улыбается, поет* da da *поднимает палец вверх на высоких нотах *
Прокурор: Протест, свидетелю не задавали вопрос.
MJ: *смеется*
*запись продолжает играть *
MJ: *улыбается* Я не слышал эту запись очень давно *смеется, покачивает головой в такт, подпевает записи, слегка поправляет шляпу *
А: Какую часть песни вы пели, прежде чем я остановил запись?
MJ: Контр-мелодию… Это мелодия, которая наслаивается на основную часть… *поет* do do dah dum…. Это может быть синтезатор… или флейта… может быть, струнные… Это как канва звука, это закон музыки.
А: Продолжайте проигрывать запись 489.
MJ: *пьет воду, покачивает головой в такт музыке* doh dum… дааа! *смеется*
А: Что вы делали?
MJ: *поет* doh dum
А: Что это было?
MJ: Я создавал еще один кусок… то, что услышал… *поправляет шляпу*, я это делал в демо-записи, в которой играл сам. Эээмм…
А: Был ли там какой-то конкретный музыкальный инструмент, который…
MJ: Это фортепиано… *имитирует партию фортепиано* Мелодия усиливается… *поправляет шляпу, напевает* doh dum… вот так…
*снова играет запись *
MJ: *пьет воду, покачивает головой в такт музыке *
А: Окей, я проиграю еще немного, мистер Джексон.
MJ: *убирает волосы с лица*
А: Подождите, пока я не задам вопрос.
MJ: *кивает*
*Майкл в записи поет: «струнные, daa daa*
MJ: *смеется*
А: Что вы сказали только что?
MJ: Струнные.
А: И… что…
MJ: *поет* Daa Daa Daa, это партия, которая будет наслаиваться на куплет как второй куплет, и выведет песню к кульминационной точке… Нарастит звук.
А: Вы имитировали конкретный инструмент, когда издавали эти звуки?
MJ: Да.
А: Какой?
MJ: Струнные… Я же там даже сказал… Я сказал – «Струнные»… *смеется, напевает* Daa Daa *улыбается, пьет воду *
А: Я проиграю еще немного.
*играет запись *
MJ: *добавляет мед в свой чай *
*Майкл на пленке: «фортепиано… *поет** dum doo
А: Что вы только что сказали в записи?
MJ: Я не уверен… Кажется, я сказал «фортепиано»… что-то в этом роде… «начинает переставлять перед собой чашки, доливает в них чай*
*снова играет запись*
*запись останавливается *
MJ: Я создаю музыку таким образом.
А: Позвольте, я спрошу, что вы сейчас делаете?
MJ: *смеется* Окей… после того, как я написал мелодию, я создаю разные звуки, которые мне нужны на фоне мелодии. Я напеваю то, что должен проигрывать каждый инструмент.
*играет запись *
MJ: ….чтобы создать песню…
*запись выключается, чтобы Майкл мог закончить фразу*
MJ: *умолкает*
*запись снова включается *
А: Я проиграю еще немного.
MJ: *пьет чай*
*Майкл в записи: «Струнные… *поет* doooOOOOooo”
MJ: *шепотом* Струнные… *прочищает горло, потом еще раз, смотрит на человека с микрофоном, качает головой, смеется*….*смеется в записи *
А: Что вы делали на пленке?
MJ: Я прописываю партию валторны… которую так и не использовал… *напевает* duh dum duh duh…
А: Спасибо.
*запись продолжается *
*Майкл в записи: Это будут духовые…»
MJ: Видите… *улыбается*
А: Что вы только что сказали?
MJ: Я сказал, что это будут духовые… *улыбается, пьет чай*
*играет запись, затем быстро выключается *
А: Продолжаем слушать доказательство 489.
*запись снова включается *
MJ: *поправляет шляпу, кивает в такт, помешивает чай в чашке*
*Майкл на пленке: «И не пиши песню…»
MJ: *улыбается, машет кулаком в воздухе*
*Майкл в записи: «Ничего не пиши сам, позволь песне создать саму себя».
MJ: *улыбается* Это мой закон… *пьет чай*
А: Позвольте мне… Позвольте, я отмотаю назад.
MJ: *поправляет шляпу, откашливается, шепчет кому-то, кто сидит рядом с ним* Я всегда это говорил… *подливает мед в чай*
*Майкл на пленке: И не пиши песню, не пиши ничего сам… позволь песне создать саму себя, позволь струнным сказать тебе, что делать, где они должны быть… позволь фортепиано сказать тебе, какие клавиши нажимать, какие аккорды играть…»
MJ: *пьет воду*
*Майкл в записи: «Что бы ты ни чувствовал… Позволь басу сказать тебе, что ему нужно делать, все… Позволь этому создать самое себя… сформировать… позволь ему делать то, что оно хочет, не насилуй песню…”
MJ: *двигает чашки*
*Майкл на пленке: «Позволь песне самой прийти к тебе…”
MJ: *помешивает чай, вздыхает, откашливается*
*Майкл на пленке: «Позволь песне направлять тебя.
*запись останавливается*
А: Что вы… что вы хотели сказать этими словами в записи?
MJ: Я хотел сказать, что песня создает себя сама… Я просто проводник, через который она идет… Оно всегда создается само по себе. Когда песня приходит ко мне, я слышу струнные, я слышу бас, я слышу ударные… Все идет в комплекте… Словно ловишь листок, падающий с дерева, это замечательно, самая прекрасная вещь на земле… И иногда я просто становлюсь на колени и благодарю Бога за то, что произошло… за то, что это пришло ко мне, и именно это я говорю… Позволь песне создать себя саму, потому что она все время пытается создать себя.
А: Я продолжу проигрывать запись 489.
MJ: *пьет чай*
*Майкл на пленке говорит о голосовой гармонии *
MJ: *пьет чай*
А: Что вы только что сказали?
MJ: Какой-то вид гармонии… *поет* the girl is mine…. *поправляет шляпу* doooo doooo… То, что я пытаюсь сделать… то, что я слышу в голове – это контр-мелодия, чтобы построить припев… И когда настает черед припева, он должен быть как цветок, раскрывающий лепестки прямо перед тобой… Чтобы нарастить звук, нужно добавить и другие звуки, чтобы освежить песню… Вот и все.
А: Что такое бридж песни?
MJ: *поет* “I love you more than he…..
Прокурор: Протест!
А: Я ставил обобщенный вопрос… Что такое бридж?
MJ: Что такое бридж?
А: Да.
MJ: Бридж… *откашливается*… Что такое бридж… Это связующее звено, чтобы привести вас из точки А в точку Б *улыбается*… переводит вас от куплета в другую часть песни, это эскапизм, это уход от повторяющихся партий…уводит вас от того обычного отрывка, который вы слушаете все время… потому что ухо устает слушать одни и те же слова… Поэтому нужна связка… Она уводит вас от всего этого. Потом, когда все это возвращается, и вы снова делаете то, что делали раньше, оно звучит куда сильнее, ярче *улыбается*, гораздо ярче. Это…
А: А The Girl…. Простите, пожалуйста, продолжайте.
MJ: Оно обладает гораздо более сильным эффектом *улыбается*
А: В песне The Girl is Mine есть бридж?
MJ: Да, есть.
А: Не могли бы вы… спеть его нам?
MJ: Конечно…. *поет I love you more than he…take you anywhere, well I love you endlessly, loving we will share so come and go with me out on the town… but we both cannot have her so it’s one or the other and one day you’ll discover is that she’s my girl forever and ever… Don’t build your hopes to be let down…. Примерно так.
А: Позвольте, я продолжу, мистер Джексон…
MJ: *откашливается *
А: ….слушаем дальше запись 489, и потом я задам еще пару вопросов.
MJ: *пьет чай*
*Майкл на пленке: Вот еще кусочек бриджа… *поет* do do do”
MJ: *кивает в такт музыке, улыбается, поправляет шляпу, наклоняется вперед, чтобы лучше слышать* *подливает в чай мед, мурлыча про себя, улыбается, вздыхает, поглаживает нижнюю губу, начинает покачиваться в такт музыке*
А: Этот отрывок, который я только что проиграл вам… Что вы делали?
MJ: *шмыгает носом* Я создавал… или, будет лучше сказать, я открывал… *помешивает чай*… потому что я пытаюсь ничего не изобретать… Я пытаюсь открыть то, что уже там есть… И я пытаюсь понять, куда песня хочет двигаться…Это бридж… Бридж песни. Там изменения… это напоминает мне о песне, которую я недавно написал в России, она называется Stranger In Moscow, и я проходил то же самое, я напевал в микрофон то, что слышу у себя в голове… иногда это очень трудно сделать, потому что у тебя только один голос, а ты слышишь полновесные аккорды, поэтому это очень трудно, но я стараюсь сделать все, на что способен *улыбается, пьет чай*
А: Что такое аккорд, мистер Джексон?
MJ: Что такое аккорд?
А: Да… в музыке.
MJ: Аккорд – это гармония… звук… который приятен, что-то, что приятно на слух… Музыка.
А: Позвольте, я уточню для протокола, я проигрываю вещественное доказательство 489.
MJ: *вздыхает*
А: .И… чуть позже я вас еще об этом спрошу, мистер Джексон.
*играет запись *
MJ: *пьет чай, кивает, улыбается кому-то, кто стоит за камерой *
*Майкл на пленке: Аккорды в бридже такие… *поет * duh de dum…
А: Что… Что вы только что сказали?
MJ: Я сказал – «аккорды в бридже»… Вот сейчас я буду определять аккорды… какие аккорды должны аккомпанировать мелодии… это очень важно *пьет чай *
А: Я проиграю еще немного.
*играет запись*
MJ: *кивает в такт музыке, мурлычет себе под нос, закрывает глаза и начинает покачиваться назад-вперед *
*Майкл на пленке: *поет* “Waaaaaaaaaaaaaaaaaaa
А: Мистер Джексон, что вы только что делали?
MJ: Я делал… *прочищает горло*… это фоновые звуки, на демо-записи, это одна нота… *почесывает подбородок, поет на высоких нотах* Aaaaaaaa *поет чуть ниже* Aaaaaaa, это просто гармония… Кажется, там шесть разных нот… Это только одна из шести.
А: Я проиграю еще.
MJ: *пьет чай*
*Майкл на пленке: *поет* Aaaaaa Aaaaaa
MJ: “Mmm Mmm” *пьет воду *
А: Что вы делали?
MJ: То же самое… Это гармония, которая наслаивается на другую гармонию, я создаю разные ноты, которые гармонируют на фоне музыки, я воссоздаю все гармонии и все звуки, каждый отдельный звук, который составит единое целое в The Girl Is Mine.’
А: Проиграйте еще немного.
MJ: *пьет чай*
*Майкл на пленке: Когда песня начинается, я слышу в ней духовые, вот, к примеру, здесь будет звучать так… *битбоксит*
MJ: *кивает*
*Майкл на пленке: *поет* “dododo, духовые»
А: Что вы делали только что?
MJ: Воссоздаю то, что слышал… Валторны, которые, как я решил, должны были быть в начале песни…bom bom bom…. Как-то так.
*запись включается снова *
*Майкл на пленке поет: She can go with me out on the town…
MJ: *прокашливается, пьет чай, явно испытывает боль*
А: Какую часть песни…
MJ: *дотрагивается до щеки *
А: …мы только что слышали?
MJ: Эмм… мы слышали бридж.
*включается запись *
*Майкл в записи: She can go with me out on the town…*когда играет бридж, он улыбается*
MJ: Вот он…. *улыбается*
А: Что вы только что слышали?
MJ: Вот он… То, что я искал, это огонь, который наращивает песню, он исходит из бриджа… *напевает, постукивая ногой об пол* “but we both cannot have her so it’s one or the other and one day you’ll discover is that she’s my girl forever and ever. Don’t build your hopes to be let down… Это идет из бриджа.
*запись продолжается *
MJ: *очевидно, испытывает сильную боль*
А: Вы в порядке, мистер Джексон? Хотите сделать перерыв?
MJ: Нет, у меня болит рот…
*После перерыва *
А: Мистер Джексон…
MJ: *пьет чай*
А: Во время перерыва вы… эээ… сочли нужным принять обезболивающее?
MJ: Что я счел нужным?
А: Вы… В перерыве… Вы принимали обезболивающее?
MJ: Да.
А: Я хочу быстренько задать вам пару вопросов… О пленке, которая шла под номером 492…
MJ: *шмыгает носом*
А: …вещественное доказательство, которое я передам стенографисту после завершения показаний или перед перерывом… Я просто хочу проиграть вам кусочек и спросить, узнаете ли вы эту запись.
*играет демо-запись песни The Girl is Mine*
MJ: *покачивает головой в такт музыке, закрывает глаза *
А: Я остановлюсь здесь, мистер Джексон, вы узнаете вещественное доказательство 492?
MJ Да.
А: Что это такое?
MJ: Это оригинальный демо-трек The Girl is Mine.
А: В этом демо использованы какие-либо материалы, которые вы напевали на… когда вы создавали рабочую запись?
MJ: Да…*вздыхает*
А: После того, как вы…
MJ: *откашливается*
А: …сделали демо-запись The Girl Is Mine, что произошло потом?
MJ: *почесывает затылок*
А: …в отношении этой песни?
MJ: После этого я проиграл запись для Куинси, и ему очень понравилось, он решил, что это идеально для моего дуэта с Полом… потом мы дали Полу послушать это, и Полу тоже очень понравилось, и мы записали ее.
А: Это был коммерческий релиз?
MJ: *улыбается* Да.
А: Кто-нибудь вносил в студии какие-либо изменения?
MJ: Были ли изменения… в отношении той записи?
А: Да.
MJ: Другие изменения, кроме этого? Ну… Да.
А: Какие?
MJ: Мы добавили гитарную партию…
А: В бридже были изменения?
MJ: Да, бридж стал чуть длиннее.
А: Кто это предложил?
MJ: *почесывает нос* Кажется, Куинси… Я так думаю…*убирает волосы с лица, затем возвращает их обратно*
А: Мистер Джексон, прежде чем был подан этот иск, вы когда-нибудь слышали песню Happy Go Lucky Girl’?
MJ: Нет.
А: Когда вы написали The Girl Is Mine, вы скопировали какую-либо другую песню?
MJ: *смеется* Нет. *пьет чай *
А: The Girl Is Mine была написана вами и только вами?
MJ: *пьет чай* Мной и только мной.
А: Прежде чем мы возьмемся за следующую песню, я хочу кое-что спросить… Вы знаете человека по имени Роберт Смит?
MJ: Я слышал это имя.
А: Где вы его слышали?
MJ: *пожимает плечами* Я не помню… *чешет губу*
А: Вы знаете человека по имени Клиффорд Рубен?
MJ: Нет, имя мне незнакомо.
А: Вы знаете Рэйнарда Джонса?
MJ: Да.
А: Откуда вы знаете Рэйнарда Джонса?
MJ: Это друг моих братьев… Кажется… Что-то в этом духе.
А Вы считаете его своим другом?
MJ: Нет.
А: Почему нет?
MJ: Ну, друг бы так не поступил, не правда ли?
А: А в ранние годы вы считали его вашим другом?
MJ: Нет, он был… Он не моего возраста, он всегда тусовался с моими братьями… Он гораздо старше меня. *пьет чай*
А: В течение следующих лет Рэйнард Джонс навещал вашу семью?
MJ: Да.
А: При каких обстоятельствах?
MJ: Привет-пока.
А: Вы помните… Рэйнард Джонс… играл какие-либо песни в вашей студии в Энсино?
MJ: Нет.
А: Вы копировали какие-либо песни, которые передавал вам Рэйнард Джонс?
MJ: *смеется* Нет.
А: Я хотел бы, чтобы вы… Давайте поговорим о песне ‘Thriller’. Вы знаете песню ‘Thriller’?
MJ: Да.
А: Кто написал ‘Thriller’, мистер Джексон?
MJ: Человек по имени Род Темпертон.
А: Вы участвовали в этой записи?
MJ: Я пел эту песню, ‘Thriller”.
А: Вы участвовали в ее написании?
MJ: Нет.
А: Когда вы впервые услышали песню ‘Thriller’?
MJ: Я услышал ее впервые, она называлась… У нее было другое название… Я услышал ее в Энсино, в своем доме в Энсино… Под другим названием.
А: Каким было название?
MJ: “Starlight Sun”
А: И… Кто принес вам эту песню под другим названием?
MJ: Род Темпертон.
А: Он пришел к вам в студию, в дом, он пришел один или с кем-то?
MJ: Он пришел с Куинси.
А: Перед тем как Род Темпертон принес вам демо-запись ‘Starlight’, с вами кто-либо связывался по поводу этой песни?
MJ: Нет.
А: Когда мистер Темпертон пришел к вам домой, что он сделал, в отношении песни ‘Thriller?
MJ: Он… Он пришел с клавишными… и мне очень нравилось наблюдать, как он работает… У него все звуки были запрограммированы в синтезаторе, поэтому, когда он перенес звук на другой синтезатор в студии… на микшерный пульт…ээммм… Они проигрывали сэмплы и еще какую-то песню, которую он играл где-то в другом месте… Может, в Швейцарии или Германии… И все сэмплы были сохранены в его синтезаторе… Уже готовые. *пьет чай*
А: И в какой-то момент вы услышали песню ‘Thriller?’ Или ‘Starlight’? Позвольте, я сниму вопрос… В какой-то момент вы услышали ‘Starlight’?”
MJ: Да.
А: Как вы узнали о ней?
MJ: Он просто пел… Ну, он… Он поет на пленке, и на демо-записи его голос *грызет ноготь*
А: Как тогда называлась песня в демо-записи?
MJ: Starlight Sun.
А: В вашем исполнении…
MJ: *грызет ноготь*
А: ….того, что потом стало песней ‘Thriller’, вы делали какие-либо изменения в связи с вашим исполнением?
MJ: *думает 20 секунд*…Нет, ничего такого не припомню.
А: Вы участвовали в написании музыки, в частности текста песни, который начинается со слов “It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark?
MJ: Нет.
А: Кто написал текст к песне ‘Thriller’?
MJ: Род Темпертон.
А: Кто указан в авторах песни ‘Thriller?
MJ: Род Темпертон.
А: Вы были указаны в авторах ‘Thriller’?
MJ: Нет.
А: До этого… До того, как подали этот иск, вы слышали когда-нибудь песню ‘Run On Man Child’?
MJ: Нет.
А: Мистер Джексон, вы когда-нибудь передавали Роду Темпертону чью-то чужую музыку, которую он мог использовать в песне ‘Thriller’?
MJ: Не-е-ет.
А: Сменим тему… Вы осознаете, что Джозеф Джексон является одним из ответчиков по этому делу?
MJ: Я слышал об этом.
А: Кто такой Джозеф Джексон?
MJ: Мой отец.
А: За вашу профессиональную карьеру Джозеф Джексон передавал вам музыку, которую вы или ваша группа могли записать?
MJ: Повторите вопрос, пожалуйста.
А: За вашу профессиональную карьеру Джозеф Джексон отбирал какие-либо песни, которые вы или ваша группа исполняли?
MJ: Нет.
А: Джозеф Джексон когда-нибудь давал вам музыку, написанную Рэйнардом Джонсом?
MJ: *смеется* Нет.
А: Робертом Смитом? Или Клиффордом Рубеном?
MJ: *смеется* Нет.
А: Джозеф Джексон участвовал в написании песни ‘Thriller’ Рода Темпертона?
MJ: Нет.
А: Наконец, перейдем к ‘We Are The World’, кто написал эту песню, мистер Джексон?
MJ: Я написал ‘We Are The World’… и… Лайонел Ричи помог мне.
А: Эээ…
MJ: *чешет губу*
А: …Каким образом вы стали причастны к ‘We Are The World?
MJ: Квинси Джонс позвонил мне, я был у себя в спальне, в Энсино… И он сказал – «Вонючка…», он зовет меня “Вонючкой»… он сказал – «Вонючка, нам нужна песня… ээ… для детей всего мира» *чешет затылок* «очень много детей по всему миру умирает, и я хочу, чтобы ты и Лайонел Ричи присоединились к проекту и написали песню, я попросил Стиви Уандера написать песню, но у него это занимает уже очень много времени, ты же знаешь, как он работает». И он сказал… «он гениален, но у него это занимает очень много времени, чтобы раскочегариться». И я сказал ему *жалобным тоном* «Куинсиииии… Я только что закончил «Триллер», я столько времени провел в студии, я просто не хочу сейчас этим заниматься», ну и… Он сказал – «Но это же очень важно, это для детей». Как только он это сказал, *улыбается* он знает, как я отношусь к детям и как это важно для меня… Поэтому я сказал – «Хорошо, я сделаю это». И я… Мы встретились с Лайонелом и… Мы собрались вместе и два дня валяли дурака, вообще ничего не делали, просто веселились и развлекались, поскольку мы очень давно знаем друг друга, мне было лет 8 или что-то вроде того.
А: Как вы познакомились с Лайонелом Ричи?
MJ: Он выступал на разогреве у моей группы Jackson 5, в наших ранних турах… Вместе с The Commodores, а потом, после выступления, он выходил вперед и сдерживал фанатов… он был как телохранитель… перед сценой, сдерживал этих детишек, чтобы… У нас были очень хорошие отношения, мы часто вспоминаем старые времена с улыбкой… Так что нам очень многое нужно было наверстать, и мы разговаривали, и смеялись, и швыряли друг в друга всякой ерундой, подшучивали друг над другом… в общем, работой не занимались. А потом, на третий день… кажется, это было на третий день *почесывает нос*… Я проснулся, и в голове у меня была эта мелодия.
А: А мистер Ричи принес вам какую-нибудь мелодию в то время?
MJ: Да, кое-что принес… У него были кое-какие идеи.
А: И что это было?
MJ: Эээ…
А: Вы можете это спеть?
MJ: Да, он… *чешет губу*… кажется, он проиграл это на пленке и спел мне… Вот что он проиграл… *почесывает нос*… Он сказал – «это все, что у меня есть, надеюсь, тебе понравится», там было так… *напевает мелодию We are the world, we are the children* da de da dum….da de da dum dum… вот, собственно, и все, что там было.
А: Вам понравилось?
MJ: Да, я сказал – «Это мило».
А: .И что было дальше?
MJ: Я сказал – «А послушай теперь вот это» – и проиграл ему кое-что из того, что я… Нет! Не так было, я сказал ему – «У меня тут кое-какие идеи есть, но я хочу пойти в студию и сначала собрать все это воедино, а потом я дам тебе послушать». Потом я пошел в студию и записал все, что было у меня в голове *поет* There comes a time…when we hear a certain call…da da dum… Все это…бридж и…
А: Вы можете кратко показать нам, как вы писали это… Позвольте, я перефразирую… Вы когда-нибудь записывали свои идеи для ‘We Are The World’ на пленку?
MJ: Да, записывал.
А: Вы знаете, где сейчас эта запись?
MJ: *смеется* Нет… Я никогда не слежу за своими пленками… Я совершенно неорганизован в этом плане… *смеется*
А: Вы можете показать нам… кратко, как вы создавали… эту музыку для ‘We Are The World?’
MJ: *чешет губу* Окей… Я… Я отчетливо помню, как встал на колени и молился Господу, благодарил Его за мелодию, которая появилась у меня в голове, потому что она понравилась мне, когда я проснулся на следующее утро, я сказал себе – «Какая прелестная мелодия», и пошел за магнитофоном, и стал все это записывать… Там было так *поет* Duh duh duh dum…. Duh duh duh duh duh duh duh *почесывает голову* Da da da…da da da da da da da…. Первый куплет… *поет припев* da dee da dum….. потом я вставил вот эту часть… da dee da da dum…
А: Когда вы говорите «эта часть»… это которая?
MJ: «Это часть, которая… которую принес Лайонел *продолжает напевать* Da da da da… а потом я снова добавил это… *напевает под ритм ‘there’s a choice we’re making..* da DA DA da da da….. *для его воспаленных связок это слишком высоко, поэтому он понижает партию* *жестикулирует, показывая в воздухе ноты и акценты*… Это часть, которую я добавил… *поет* da da de da da dum… da da dum.. da de da da da da daaaa…”
А: Вы также работали над гармонией?
MJ: Гармонии… Я… Да, точно так же, как работал над ‘The Girl is Mine’, никакой разницы… Я оркестровал струнные… и бас… и аккорды, и бридж… все точно так же, тот же закон… Позволь музыке создать саму себя.
А: Вы потом… сделали демо-запись ‘We Are The World’?
MJ: Да.
А: Вы помните, где эта запись?
MJ: Я и по сей день не могу найти эту пленку… Хотел бы я знать, где она… Я бы хотел послушать ее… *почесывает нос, улыбается*… просто посмеяться…
А: Вы ходили в студию, чтобы сделать эту демо-запись?
MJ: Да, это была студия в долине…
А: Там был звукорежиссер в то время? Если вы…
MJ: *улыбается* Да.
А: Как называлась студия, вы помните?
MJ: *смотрит на кого-то, кто сидит рядом, улыбается* Это для вас или для меня? Спасибо… эээ… *пьет воду*… Red Wing… Кажется, она называлась именно так.
А: Вы помните, что делал звукорежиссер? Подождите… подождите… Там был звукорежиссер?
MJ: *трогает волосы* Да.
А: И что было потом? Нет, позвольте, я остановлюсь… Я проиграю вам кое-что.
MJ: *пьет воду*
А: Только небольшой отрывок…
MJ: *почесывает нос*
А: Запись, вещественное доказательство 486.
*играет запись*
*Майкл на пленке: *поет* If you just believe there’s no where we can fall”
MJ: *закрывает глаза* …это… это бридж…
*Майкл и Лайонел Ричи разговаривают на пленке*
А: Вы узнаете запись 486, мистер Джексон?
MJ: Да.
А: Что это такое?
MJ: Это бридж к ‘We Are The World’
А: Вы слышите, как кто-то говорит в записи?
MJ: *смеется, почесывает нос*… Похоже на голос Лайонела.
А: Позвольте, я проиграю вам еще…
*играет запись *
MJ: *пьет воду, вытягивает перед собой руки, потягивается, смотрит на кого-то за камерой, улыбается*
*Майкл на пленке: *поет* “to know that someone cares…. and their life…”
MJ: *покачивает головой в такт музыке*
А: Вы тоже есть на этой пленке?
MJ: Да.
А: Эээ… Как вы… Как вы создали эту запись, эту пленку?
MJ: Как я ее создал?
А: Да, как вы… Как это случилось, вся эта запись, как это происходило?
MJ: Ну, я просто… В какой-то момент… Я сказал – «Я хочу записать то, что мы делаем, чтобы у нас это осталось»… понимаете…
А: Что вы и мистер Ричи делали на этой пленке?
MJ: Пели… Баловались.
А: Вы писали песню в то время?
MJ: Нет, мы просто… просто баловались и все.
*играет запись *
А: Я проиграю вам еще немного.
*На пленке: Майкл и Лайонел поют: ‘As God has shown us by turning stones to bread…”
MJ: *пьет воду*
*На пленке: “so we all must lend a helping hand… *Майкл поет* we are the world… we are the children *оба поют* there’s a chance we’re taking…”
MJ: *закрывает глаза *
*На пленке: “…we’re taking our on lives…”
MJ: *улыбается*
*На пленке: *оба поют* …It’s true we make a brighter day, just you and me… *Лайонел считает* 1, 2, 3, 4… *оба поют* “When your down and out, there seems no hope at all…”
MJ: *медленно закрывает и открывает глаза*
*На пленке: *оба поют* … but if you just believe there’s no where we can fall…”
MJ: *моргает еще медленнее*
*На пленке: *Майкл поет* “And the only way…. and the only….and….the only truth…..”
MJ: *потягивается*
А: Мы проиграем еще немного, это помогает вам вспомнить, работали ли вы и мистер Ричи над песней в этой записи?
MJ: Да… ээмм… мы… Я пел бридж.
А: Я проиграю вам еще немного.
MJ: *снимает куртку, смотрит на человека с микрофоном, потом осознает, что микрофон остался закреплен на куртке, улыбается, кивает*
*На пленке: *Лайонел поет* “Let us understand…”
MJ: *смеется*
*На пленке: *Майкл поет* Let us understand….”
MJ: *закрепляет микрофон на рубашке, микрофон потрескивает, пока он крепит его. Поворачивается к звукорежиссеру* Так хорошо? *кивает, отцепляет свои волосы от микрофона, перевешивает микрофон на другую сторону* Вот так будет лучше… *обводит глазами комнату, снова смотрит на звукорежиссера, кивает, улыбается*
*запись выключается*
А: Вы можете сказать мне сейчас, работали ли вы или мистер Ричи над…
MJ: *почесывает нос*
А: …какой-либо частью ‘We Are The World?
MJ: Да, мы… Работали над… Я не знаю, может, это был текст или что-то еще… Кажется, мы просто немного поиграли с текстом… Мы создаем мелодию.
MJ: *пьет воду*
А: Мистер Джексон, до того, как был подан этот иск… Вы слышали когда-нибудь песню ‘What Will Become Of The Children’?
MJ: *смеется* Нет.
А: Вы копировали какую-нибудь песню, когда писали ‘We Are The World’?
MJ: Нет.
А: А мистер Ричи?
MJ: Нет.
А: Вы и Лайонел Ричи написали эту песню только вдвоем? Больше никто не участвовал в написании?
MJ: Повторите, пожалуйста.
А: Над написанием песни ‘We Are The World’ работали только вы и мистер Ричи?
MJ: Так и есть.
А: У меня больше нет вопросов.
*Очередь прокурора задавать вопросы Майклу, кажется, они не очень-то рады видеть друг друга *
Прокурор: Назовите ваше полное имя.
MJ: Майкл Джозеф Джексон
П: Мистер Джексон, произнесите вашу фамилию по буквам.
MJ: *небрежно* Д…Ж… Е…K…С…O…Н.”
П: Мистер Джексон, вы знаете человека по имени Рэйнард Джонс?
MJ: Я слышал это имя.
П: Вы просто слышали имя или вы знаете этого человека?
MJ: Знаю ли я его… Я виделся с ним.
П: Когда вы познакомились?
MJ: Я не помню… *пьет чай*
П: Как давно вы знаете его?
MJ: Я не помню.
П: Вы познакомились в Калифорнии?
MJ: Нет.
П: Вы познакомились в Детройте?
MJ: Нет.
П: Вы познакомились в Нью-Йорке?
MJ: Нет.
P: Так где вы познакомились?
MJ: Думаю, в Индиане.
П: В какой части штата?
MJ: Думаю, Гэри, штат Индиана.
П: Вы когда-то жили в Гэри, штат Индиана?
MJ: Да.
П: Окей… Вы родились в Гэри, штат Индиана?
MJ: Да. *пьет чай*
П: При каких обстоятельствах вы познакомились с Рэйнардом Джонсом?
MJ: Я не помню.
П: Но… Вы виделись с ним в Гэри, вы так сказали, это верно?
MJ: Да.
П: Окей… Но вы не помните, при каких обстоятельствах познакомились, это верно?
MJ: Я не знаю.
П: Что именно вы не знаете? Мистер Джексон, чего именно вы не знаете?
MJ: Про обстоятельства.
П: Окей. Вы обсуждали музыку и песни с Рэйнардом Джонсом?
MJ: Я не помню о таком. *пьет воду*
П: То есть, вы никогда не обсуждали с Рэйнардом Джонсом музыку или вы не помните, обсуждали или нет?
MJ: Я не помню.
П: Что? Чего именно вы не помните?
MJ: *вздыхает* Обсуждали ли мы музыку с Рэйнардом Джонсом.
П: Окей… вы помните…
MJ: *пьет воду*
П: …беседовали ли вы о чем-либо с Рэйнардом Джонсом?
MJ: Да.
П: Окей… Приблизительно, сколько раз вы беседовали с Рэйнардом Джонсом?
MJ: *смеется* Я не знаю
П: Окей… Их было слишком много, и потому вы не помните?
MJ: Я не знаю.
П: Значит, их могло быть слишком много, чтобы вы вспомнили точное количество, это верно?
MJ: Нет.
П: Вы просто не помните?
MJ: Я не помню.
П: Их было больше пяти?
MJ: *задумывается* Может быть.
П: Больше десяти?
MJ: Я не уверен. *пьет чай*
П: Больше 15?
MJ: Я не уверен.
П: Больше 30?
MJ: Я не уверен.
П: Вы помните, где проходили эти беседы?
MJ: Нет.
П: Вы помните, присутствовал ли кто-либо при ваших беседах?
MJ: Нет.
П: Вы когда-нибудь репетировали какие-либо песни с Рэйнардом Джонсом где-либо?
MJ: Да.
П: Где?
MJ: *задумывается* Кажется… ээ… в его доме.
П: И где это было?
MJ: В Индиане.
П: В Гэри, штат Индиана?
MJ: Да.
П: Примерно сколько раз вы репетировали песни с Рэйнардом Джонсом в его доме в Гэри, штат Индиана?
MJ: Я не помню.
П: Когда вы репетировали с Рэйнардом Джонсом в его доме в Гэри, вы также обсуждали с ним эти песни?
MJ: Нет.
П: Вы просто репетировали… это верно?
MJ: Насколько я могу припомнить.
П: Насколько… Что?
MJ: То, что вы только что сказали.
П: Насколько вы помните, вы просто репетировали, но не обсуждали песни?
MJ: Да.
П: Когда вы росли в Гэри, штат Индиана… Вы выступали в средней школе Рузвельта?
MJ: Да.
П: Вы когда-либо выступали с Рэйнардом Джонсом в средней школе Рузвельта?
MJ: Да *обмахивается рукой… затем начинает обмахивать лицо обеими руками*
П: Рэйнард Джонс когда-либо ездил с вами куда-нибудь… за пределы Гэри, штат Индиана?
MJ: Кажется, он приезжал в Калифорнию.
П: Окей… Он приезжал к вам или другим членам вашей семьи в ваш дом в Хейвенхерсте?
MJ: Да.
П: Окей.
MJ: *пьет воду*
П: Вы можете вспомнить, сколько раз это было?
MJ: Нет.
П: Окей… Мистер Джексон, вы можете вспомнить, приезжал ли Рэйнард Джонс в ваш дом, когда вы были там?
MJ: Не уверен.
П: Окей… Так он приезжал, когда вы там были, или нет?
MJ: Я не уверен.
П: Вы помните, Рэйнард Джонс приезжал в дом в Хейвенхерсте с двумя другими людьми?
MJ: Я не знаю.
П: Вы свидетельствуете, что мистер Джонс никогда не приезжал в Хейвенхерст, когда вы там были?
MJ: Я не помню.
П: Хорошо… Кроме «Мотаун»…
MJ: *пьет чай с чайной ложечки*
П: …вы подписывали договор с какой-либо другой звукозаписывающей компанией?
MJ: Нет.
П: Вы свидетельствуете, что вы не подписывали контракт с CBS?
MJ: Подписывал ли я контракт с CBS? Вы именно это спрашиваете?
П: Таков был вопрос.
MJ: *долго думает* Да.
П: Когда это было?
MJ: Я не помню… *снова пьет чай с ложечки, потом потягивается*
П: Ваш отец принимал участие в заключении контракта с CBS?
MJ: Я не помню.
П: Вы не помните, участвовал ли он в этом?
MJ: Да.
П: Окей… Я задам вам один вопрос…
MJ: *пьет чай с ложечки*
П: Насколько вам известно, ваш отец каким-либо образом участвовал в заключении контракта между вами, вашими братьями и CBS?
MJ: Да.
П: Окей. В чем заключалось его участие?
MJ: *смеется* Я не знаю.
П: Вы знаете, что он брал в этом участие, но не знаете, что именно он делал?
MJ: Точно.
П: Мистер Джексон, у вас есть или, возможно, когда-то была коллекция музыкального материала?
MJ: *пьет чай, думает*… Коллекция музыкального материала?
П: Да, коллекция.
MJ: *почесывает руку* … Я люблю ходить в музыкальные магазины, покупать записи.
П: Простите, что?
MJ: Я люблю ходить в музыкальные магазины и покупать записи.
П: Вопрос был… У вас была коллекция музыкальных материалов?
MJ: Только то, что я покупаю в магазинах.
П: Окей, в этой коллекции были материалы из какого-либо другого источника, кроме того, что вы покупали?
MJ: *смеется* Нет. *пьет чай*
П: Когда вы начали собирать эту коллекцию?
MJ: *трогает волосы, сцепляет пальцы* Я не помню.
П: “Мистер Джексон… коллекция…
MJ: *наливает мед в чайную ложку*
П: …У вас была коллекция музыкального материала, в которой были неизданные песни?
MJ: …*кладет мед в чай* То, что я написал…
П: У вас была музыкальная коллекция…
MJ: *помешивает чай ложечкой*
П: ….в которой были неизданные песни, написанные кем-то другим?
MJ: Нет. *пьет чай*
П: В 1977 году… у вас была коллекция музыкальных материалов?
MJ: Мой любимый музыкальный магазин – Tower Records…*слизывает мед с пальца* Я собираю кассеты и диски из Tower Records *смотрит на прокурора*
П: *обращается к судебному стенографисту* Вы не могли бы зачитать мой последний вопрос?
Стенографист: Вопрос: «В 1977 году, у вас была коллекция музыкальных материалов?»
MJ: *пьет чай, вздыхает* Тот же ответ. *снова вздыхает*
П: Да или нет? Было или не было?
MJ: Нет.
П: В 1977 году у вас не было такой коллекции?
MJ: *пьет чай*
П: Это верно?
MJ: *улыбается* Только музыка, которую я купил в магазине. *пьет чай*
П: Так вы… В 1977 году, у вас была коллекция музыки, которую вы приобрели в магазине? Это верно?
MJ: …семьдесят седьмой, семьдесят восьмой… семьдесят девятый… *смотрит на прокурора*… семьдесят шестой… Это часть… Я люблю музыку… Я покупаю записи.
П: Так у вас была коллекция…
MJ: *пьет чай*
П: ….песен, которые вы купили в магазине, да?
MJ: *играется с солнечными очками, улыбается* Да.
П: Окей.
MJ: *пьет чай *
П: Где вы хранили записи, которые покупали в магазине?
MJ: *смеется, играется с очками* Везде!
П: Конкретного места не было?
MJ: Нет. *улыбается*
П: То есть, они были разбросаны повсюду, так?
MJ: Разбросаны, ага… *улыбается*
П: Вы получали кассеты, пленки по почте?
MJ: *наливает себе чай*
П: …с песнями… от других людей?
MJ: Нет. *наливает мед в чай*
П: В вашей музыкальной коллекции есть что-либо, что написано не вами?
MJ: *слизывает мед с пальцев* Конечно. *помешивает чай, смотрит на кого-то за кадром, улыбается*
П: Вы свидетельствуете, мистер Джексон, что в период с 1975 по 1985 годы вы ни разу не получали кассеты с песнями от других людей, по почте?
MJ: Не припомню такого *высыпает в чай пакетик сахара, очень сосредоточенно, словно это важнейшее дело в мире, смотрит на кого-то, смеется*
П: За указанный период вы когда-нибудь получали кассеты и нотные записи от кого-либо?
MJ: Повторите вопрос. *пьет чай*
*прокурор обращается к стенографисту*
Стенографист: За указанный период вы когда-нибудь получали кассеты и нотные записи от кого-либо?
MJ: За какой период?
П: 1977- 1985.
MJ: *трогает волосы* Нет. *пьет чай с ложечки *
П: До 1977 года вы получали кассеты или нотные записи по почте от кого-либо?
MJ: Нет.
П: После 1985 года вы получали кассеты или нотные записи по почте от кого-либо?
MJ: Я не помню.
П: Окей. Вы свидетельствуете, мистер Джексон, что вы никогда не получали кассеты и нотные записи по почте от других людей?
MJ: *засовывает руку под рубашку, чтобы почесать там* Нет.
П: Это ваше свидетельство?
MJ: *кивает* Это мое свидетельство.
П: Вы свидетельствуете, что не получали кассеты?
MJ: Не получал *снова почесывает под рубашкой*
П: Окей. Мистер Джексон… Я еще раз спрошу…
MJ: *смеется*
П: ….В вашем свидетельстве от 19 октября 1989 года… страница 138…
MJ: *трогает волосы, пьет чай*
П: Вопрос, строка 23: «ВЫ получаете материалы от других композиторов?» Ответ, строка 25: Получаю ли я?» Продолжение на странице 139, строка 1, Ответ: «Да», строка 2: «Раньше получал»,
MJ: Песни, которые я записывал…
П: Материалы, которые вы получали по почте, кассеты или нотные записи… Что вы с ними делали?
MJ: *трогает волосы* Я не помню, чтобы я что-то получал по почте… *пьет чай, играется с очками*
П: Посмотрите на страницу 139 ваших показаний, том 1, строка 25, Вопрос: «Вы получали пленки по почте, или нотные записи по почте, или тексты песен, или бобины?
MJ: *пьет чай*
П: …Ответ на странице 140, строка 3: «Да, но у меня не было времени слушать это, я просто это выбрасываю».
MJ: *пьет чай*
П: Вы так говорили. Вы так делали?
МJ: Да *пьет чай, прикусывает палец*
П: Значит, вы получали кассеты и ноты по почте от других людей, это так?
MJ: Да я просто не помню.
П: А если бы вы сейчас получали такие материалы по почте, вы бы их выбросили?
MJ: Если бы я получил по почте какие-то песни, я бы никогда не стал их слушать.
П: Вопрос был – песни, которые вы получаете по почте… Вы их выбрасываете?
MJ: Конечно. *пьет чай*
П: И как именно вы избавлялись от них?
MJ: *смеется* Я не помню.
П: Вы заявляете, что если получали какие-то кассеты с песнями по почте, вы никогда их не прослушивали?
MJ: *думает*… Повторите вопрос.
*звонит телефон*
MJ: *смеется, пьет чай *
Стенографист: Вопрос: Вы заявляете, что если получали какие-то кассеты с песнями по почте, вы никогда их не прослушивали?»
*кто-то говорит по телефону, запись прерывается, возобновляется через 10 минут*
П: Кажется, я задавал свидетелю вопрос, стенографист, зачитайте, пожалуйста.
MJ: *кивает, кому-то улыбается за кадром *
Стенографист: Вы заявляете, что если получали какие-то кассеты с песнями по почте, вы никогда их не прослушивали?
MJ: *вздыхает* Кассеты, которые кто-то присылает лично мне по почте… что бывает очень редко… Я их выбрасываю… Политика насчет кассет, которые присылают в офис… если там есть песни, написанные другими людьми… Мы просто отсылаем их обратно. Если я на улице или в магазине, и кто-то подходит ко мне и говорит – «Майкл, я композитор, я хочу стать таким, как ты! Послушай мою песню!», я отвечаю – «Я не могу взять вашу пленку». Я никогда не беру никакие пленки или записи… Я сам композитор, мне не нужно… Мне не нужно брать песни других людей.
П: Мой вопрос был… Правда ли, что песни, которые вы получаете по почте… что вы…
MJ: *громко откашливается* Извините.
П: …что вы НЕ СЛУШАЛИ их?
MJ: Я их не слушаю *прочищает горло, пьет воду*
П: Мистер Джексон, в коллекции, которую вы храните… есть песни, которые вы начинали писать, которые вам не понравились, и вы просто бросили их?
MJ: Есть песни, которые я написал и которые я считаю недостаточно хорошими, или на тот момент мне они нравились, а потом появилось что-то другое, гораздо лучше… *улыбается*… что-то сильнее… поэтому я просто… *вытирает подбородок*… оставляю эту песню. Она остается там.
П: Значит, ваш ответ «да»?
MJ: Ответ «да» на что?
П: Ответ на вопрос.
MJ: А какой был вопрос?
П: Пожалуйста, зачитайте…
MJ: *откашливается* Извините.
Стенографист: Мистер Джексон, в коллекции, которую вы храните… есть песни, которые вы начинали писать, которые вам не понравились, и вы просто бросили их?
MJ: Бросил?! Я не понимаю терминологию, которой вы пользуетесь. Не могли бы вы перефразировать?
П: Что входит в вашу коллекцию?
MJ: Песни, которые я написал?
П: Я спрашиваю… Что входит в вашу коллекцию?
MJ: Я пытаюсь… Я действительно пытаюсь ответить на ваш вопрос… Вы имеете в виду песни, которые я написал?
П: Нет, мой вопрос… Нет… Я спрашиваю… У вас есть коллекция… Из чего она состоит?
MJ: *кладет ложку* Глен Кэмпбелл… Джонни Мэтис… The Carpenters…..The Eagles….кто еще… Стиви Уандер… Мне нравятся Bee Gees, Джеймс Браун… *поправляет шляпу*… Арета Франклин… Все старые записи «Мотаун» шестидесятых… Вы хотите, чтоб я продолжал?
П: Если вам угодно.
MJ: Ээ… *пожимает плечами* Ладно. *облизывает губы*… что еще… Мне нравится группа Herman’s Hermits, Beatles, мне нравится…The Sherman Brothers, я считаю, они замечательные… Кто еще… Я говорил про Стиви Уандера… Это все, что я сейчас могу вспомнить.
П: В вашу коллекцию входят песни, над которыми вы работали, ваши личные?
MJ: Ну так это я у вас и спрашивал! *улыбается* А теперь… не могли бы вы повторить ваш вопрос? *снова улыбается*
П: Зачитайте вопрос, пожалуйста.
MJ: *все еще улыбается*
*стенографист спрашивает, какой именно вопрос зачитать *
П: Мой последний вопрос… Видимо, тот, который вы уже зачитывали.
MJ: *поправляет шляпу*
Стенографист: Вопрос: Мистер Джексон, в коллекции, которую вы храните… есть песни, которые вы начинали писать, которые вам не понравились, и вы просто бросили их?
MJ: Бросил… Я просто не понимаю, что это значит.
П: Мистер Джексон, хочу обратить ваше внимание на том 1 ваших показаний, взятых 19 октября 1989 года, страница 129. Вопрос, строка 6: «Из чего состоит ваша коллекция?» Ответ, строка 7: «Песни, над которыми я работаю, песни, которые я начал и которые не настолько понравились мне, поэтому я их просто бросил».
MJ: *улыбается*
П: ….и есть классическая музыка, которая мне нравится, песни, которые мне нравится слушать, медляки, Роджерс и Хаммерштайн, Чак Берри…»
MJ: *улыбается, кивает *
П: Вы помните этот вопрос и то, как вы ответили?
MJ: Похоже на меня.
П: Я спросил… Вы помните этот вопрос и то, как вы ответили?
MJ: Нет.
П: Значит… Ответ, который значится в ваших показаниях – правдивый или нет?
MJ: Звучит правдиво.
П: Окей… Вы давали такой ответ?
MJ: *кивает* Я бы ответил именно так.
П: Я спросил вас… Вы давали такой ответ?
Адвокат: Протест!
MJ: Да.
П: Что, простите?
MJ: Да.
П: Значит, вы давали такой ответ?
MJ: Да.
П: Хорошо.
MJ: *пьет воду*… Я забыл упомянуть Роджерса и Хаммерштайна, я люблю их музыку…
П: Вернемся к вашей коллекции, кроме как вы уже заявили.. В вашей коллекции есть работы других людей?
MJ: Работы других людей? Да, мне нравится…
П: Нет, я не спрашиваю вас, что вам нравится, я спрашиваю, что входит в вашу коллекцию.
MJ: *потягивается*
П: Вы назвали нам… назвали много имен, отдельных лиц, групп…
MJ: Да.
П: Включая песни, над которыми вы работаете, которые входят в вашу коллекцию, это верно?
MJ: Да-а-а.
П: Окей. Есть ли другие лица, работы которых вы не упомянули, но которые входят в вашу коллекцию?
MJ: Нет. *пьет воду*
П: Окей… Мистер Джексон, это правда, что вы… эээ… начали напевать ‘The Girl Is Mine’ и записывали это на магнитофоне?
MJ: Да.
П: И мы слушали сегодня эту запись?
MJ: Да.
*запись прерывается на две минуты, кто-то принес вентилятор и поставил возле Майкла, чтобы ему было не так жарко*
MJ: *улыбается*
П: Мистер Джексон?
MJ: *почесывает ухо*
П: …Вы сказали, что… вы начали напевать ‘The Girl Is Mine’ и записывать на пленку, это верно?
MJ: Да.
П: “Окей. И вы также заявляли, что мы слышали эту запись сегодня, это верно?
MJ: Да.
П: Это было вещественное доказательство 489?
MJ: Я не знаю.
П: Мистер Джексон, это оригинальная запись, которую вы делали для ‘The Girl is Mine’, вещественное доказательство 489…. Которое мы слушали… Это точное описание или воспроизведение оригинальной пленки, которую вы сделали для ‘The Girl Is Mine’?
MJ: *почесывает ухо* Мне кажется, да.
П: Окей… Как давно у вас эта запись?
MJ: Я не помню.
П: Простите, я вас не услышал.
MJ: *громче и быстрее* Я не помню.
П: Когда-то эта пленка потерялась?
MJ: Я не помню… *медленно моргает*
П: Было ли время, когда вы не знали, где эта пленка?
MJ: Не помню…
П: Что, простите?
MJ: Не помню.
П: Окей… Мистер Джексон… Хочу снова вернуться к вашим показаниям от 19 октября 1989 года, страница 128, вопрос, строка 20: «Когда вы говорите «оно остается там», что вы имеете в виду?» Ответ, строка 22…»
MJ: *закрывает глаза*
П: …«Я начал напевать это на кассету…», строка 23, вопрос: «Эта пленка еще у вас?», строка 24, ответ: «Лично у меня ее нет, она где-то лежит…» и до страницы 129…
MJ: *открывает глаза*
П: ….«Вопрос: «Вы знаете, где она?», строка 2, ответ: «Нет». Вы помните, как вам задавали эти вопросы и как вы отвечали на них 19 октября 1989 года?
MJ: Нет.
П: Окей, вы помните вопрос на странице 129 – «Вы не знаете, у кого она?», ответ, строка 4: «Нет, она, наверное, где-то в моей коллекции, где-то в доме», вы помните это и как вы ответили?
MJ: Я не помню.
П: Что именно вы не помните
MJ: То, что вы только что спросили.
П: Вы не помните, что вы это говорили – что вы не знаете, у кого пленка?
MJ: Повторите вопрос.
П: Вы не помните, что вы говорили, что не знаете, у кого пленка?
MJ: Я не помню.
П: Вы не помните, как говорили это?
MJ: Я не помню.
П: Вы не помните, что говорили это?
MJ: Верно.
П: Простите, я вас не услышал.”
MJ: Да.
П: Вы помните, как отвечали на вопрос «Вы знаете, где она?». Вы ответили «нет». Вы помните этот ответ?
MJ: Нет.
П: Мистер Джексон, в отношении песен, которые вы получали по почте от других людей… Вы вернули им эти песни?
MJ: *почесывает нос* Я уже ответил на этот вопрос.
П: Я спрашиваю – вы вернули эти песни, которые получали по почте?
MJ: Я их выбрасываю.
П: Вы вели какие-нибудь реестры песен или музыки, которые вам присылали по почте?
MJ: Нет.
*запись прерывается, возобновляется через 6 минут *
П: Вы считаете, что мистер Джонс вас предал?
MJ: Да.
П: Вы считаете, что мистер Джонс должен быть более лояльным к вам?
MJ: Я считаю, что он должен быть честным.
П: Окей… А вы не считаете, что вам тоже следует быть честным?
MJ: Я очень честный человек.
П: Я спрашивал не об этом. Вы считаете, что должны быть честным?
MJ: Я честный.
П: Значит, когда вы говорите… Вы заявляете, что мистер Джонс нечестен?
MJ: Конечно.
П: Окей… А почему вы утверждаете, что он нечестен?
MJ: Потому что он знает, в глубине души, что он не писал эти песни. *почесывает шею*
П: Какие песни вы имеете в виду?
MJ: Те же, которые вы упоминаете.
П: Я спросил – какие песни вы имеете в виду, мистер Джексон?
MJ: *вздыхает*’The Girl is Mine’…’We Are The World’…*откашливается* и ‘Thriller’.
П: Значит, вы заявляете, что Рэйнард Джонс утверждает, что он написал ‘The Girl Is Mine?
MJ: Да.
П: Вы заявляете, что он утверждает, что он написал ‘We Are The World’?
MJ: Да.
П: Вы заявляете, что он утверждает, что он написал ‘Thriller’?
MJ: Да.
П: И на основе этого вы сделали вывод, что мистер Джонс нечестен… Это верно?
MJ: Разумеется. *почесывает руку*
П: В октябре 1989 года… вы обсуждали этот иск с Биллом Брэем?
MJ: Я не помню.
П: А кто такой Билл Брэй?
MJ: Начальник службы безопасности.
П: Чьей?
MJ: MJJ Productions
П: А что такое MJJ Productions?
МJ: Моя компания.
П: Окей… Чем занимается MJJ Productions?
MJ: Это фирма, которая ведет мои дела.
П: Как давно… Как давно мистер Брэй работает в MJJ Productions?
МJ: *почесывает щеку* Ой, я не знаю…
П: Но MJJ Productions наняла его на работу?
MJ: Да.
П: Значит… Он работает на MJJ Productions… Вы не согласны, что это отличается от того, что его наняла MJJ Productions?
MJ: Я не понял вопрос.
П: Вы сказали, он работает на MJJ Productions, это верно?
MJ: Да.
П: А я спрашивал, нанимала ли его MJJ Productions на работу. Вы помните этот вопрос?
MJ: Да.
П: Вы помните ваш ответ?
MJ: А какой был ответ?
П: Я у вас спрашиваю, вы помните?
MJ: Да.
П: И какой был ответ?
MJ: Нанимала ли его MJJ Productions на работу.
П: Это и был вопрос.
MJ: Ответ – да.
П: Как долго мистер Брэй работает в MJJ Productions?
MJ: Я не помню.
П: Он пошел туда работать до вашего переезда в Калифорнию или после?
MJ: *улыбается* Я не помню.
П: Окей… Вы заявляете, что не помните, беседовали ли вы с Биллом Брэем о Рэйнарде Джонсе и этом иске в октябре 1989 года?
MJ: Нет… *закрывает глаза, трет их пальцами, пьет воду*
П: Вы когда-нибудь говорили с Биллом Брэем о показаниях, которые вы давали 19 октября 1989 года?
MJ: Я не помню.
П: Вы помните эти показания, вопрос, страница 17, строка 2: «Вы говорили с кем-то еще, кроме ваших адвокатов, с которыми вы говорили об этих показаниях?». Ответ, строка 4: «С охранником». Вопрос, строка 5: «С кем именно?», Ответ – «Билл Брэй и еще кое-кто в студии». Вопрос, строка 7: «О чем вы говорили с Биллом Брэем?» Вы помните эти вопросы и свои ответы?
MJ: Нет.
П: Вы отвечали на вопросы так, как я только что вам зачитал?
MJ: Вероятно, да.
П: Вы помните, о чем вы беседовали с Биллом Бреэм в отношении этого иска?
MJ: Нет.
П: Вы помните вопрос на странице 17 ваших показаний, взятых в октябре 1989 года?
MJ: *медленно моргает*
П: Строка 7: «О чем вы говорили с Биллом Брэем?», ответ, строка 8: «Билл был очень разочарован и расстроен тем, что это происходит, и я тоже был расстроен, это грустно, потому что это неправда». Вы помните эти вопросы и свои ответы?
MJ: Нет.
П: Вы давали этот ответ, строка 8, страница 17, до строки 10, в показаниях 19 октября?
MJ: *усмехается* Видимо, давал. *почесывает нос*
П: Насколько вам известно, Билл Брэй знаком с Рэйнардом Джонсом?
MJ: Что, простите?
П: Насколько. Вам. Известно. Билл Брэй. Знаком. С Рэйнардом Джонсом?
MJ: Знаю ли я, знаком ли Билл с Рэйнардом Джонсом?
П: Я спрашиваю – насколько вам известно…
MJ: О…
П: … знаком ли Билл Брэй…
MJ: О-о-о-о…
П: …с Рэйнардом Джонсом?
MJ: А я не помню.
П: Ладно. Вы когда-нибудь были в присутствии одновременно Билла Брэя и Рэйнарда Джонса?
MJ: Я не помню… *улыбается кому-то за кадром*
П: Вы помните, как свидетельствовали, что ваш разговор с Биллом Брэем происходил в квартире?
MJ: *морщит лоб* Нет… *почесывает шею*
П: Взгляните на ваши показания от 19 октября 1989 года, вопрос, строка 2: «Что вы говорили Биллу Брэю?»
MJ: *закрывает глаза*
П: Ответ, строка 3: «Я не помню». Вопрос, строка 4: «Вы что-нибудь говорили ему?», ответ, строка 5, «Про договор, о чем-то в договоре». Строка 7: «Это была личная беседа, лицом к лицу?», ответ, строка 8: «Да». Вопрос: «Где это было?», ответ, строка 10: «В квартире». Теперь вы вспоминаете, где была беседа с Биллом Брэем?
MJ: Да.
П: Окей… Значит, это было в квартире?
MJ: Видимо, так, если я так сказал.
П: Что Билл Брэй сказал вам о Рэйнарде Джонсе в этой беседе?
MJ: Я не помню.
П: Те же показания, строка 7, вопрос, строка 14: «Что вы говорили Биллу и что он говорил вам?», ответ, строка 16: «Ну, Билл сказал… в общих чертах… что это парень, у которого не было ни одного хита, и он пытается утверждать, что написал классную песню… Что-то вроде того». Вы помните этот вопрос и этот ответ?
MJ: Вроде как… *кивает*
П: Вы согласились с утверждением Билла Брэя?
MJ: Да, полностью.
П: А почему вы согласились с этим утверждением?
MJ: Почему я согласился??
П: Почему вы согласились с этим утверждением?
MJ: Потому что это правда.
П: Что именно было правдой?
MJ: *трет подбородок* В глубине души он знает, что не писал эти песни… Он знает это.
П: Мистер Джексон, вы свидетельствовали при прямом допросе, что Лайонел Ричи… эээ… сказал вам, что вы пишете песни очень быстро… Вы можете написать альбом за неделю. Вы помните это?
MJ: Да.
П: Когда вам впервые позвонил Куинси Джонс по поводу написания песни, которая впоследствии станет ‘We Are The World’?
MJ: Я не помню… *выпрямляет спину и откашливается*
П: Когда вы услышали эту просьбу от мистера Джонса…
MJ: *смотрит на кого-то за кадром и смеется *
П: Когда вы…
MJ: *пьет чай *
П: ….начали работать над своей частью композиции?
MJ: Я вообще не помню, как работал над ней, правда. *пьет чай*
П: Каков ваш ответ, мистер Джексон
MJ: Я не помню, как работал над ней, правда.
П: Вы работали над…
MJ: *наливает себе еще чаю*
П: …музыкой, которая впоследствии стала известна как ‘We Are The World’?
MJ: Да. *помешивает чай*
П: Так вы… Хорошо. После того, как мистер Джонс позвонил вам, как скоро вы начали работу?
MJ: Я не помню.
П: Окей… После звонка Куинси Джонса, как скоро вы связались с кем-либо по поводу этой песни?
MJ: Я не помню.
П: Ладно. После звонка Куинси Джонса…перед тем, как начать работу над песней… сколько времени прошло?
MJ: *почесывает голову, слизывает мед с пальцев* Повторите вопрос.
Адвокат: Простите, повторите вопрос, пожалуйста.
MJ: Да уж, пожалуйста. *пьет чай*
Стенографист: Вопрос: После звонка Куинси Джонса… *не слышно*… Лайонелу Ричи по поводу работы над песней, которая впоследствии стала ‘We Are The World’?
MJ: *пьет чай* Не думаю, что это я звонил Лайонелу… *пьет чай*
П: Окей… Значит, вы ему не звонили. Он звонил вам?
MJ: Нет, кажется, ему позвонил Куинси. *пьет чай*
П: Кому позвонил Куинси?
MJ: Лайонелу Ричи. *пьет чай*
П: Окей. Вы разговаривали с мистером Ричи по телефону о ‘We Are The World’… о песне, которая впоследствии стала ‘We Are The World’?
MJ: Я не помню.
П: Простите, я вас не услышал.
MJ: Я не помню. Извините. *пьет чай*
П: Вы встречались с мистером Ричи, чтобы работать над песней, которая впоследствии стала ‘We Are The World’?
MJ: Да.
П: Когда это случилось?
MJ: Я не помню. *пьет чай*
П: Сколько раз вы и мистер Ричи встречались, чтобы работать над песней, которая впоследствии стала известна как ‘We Are The World’?”
MJ: Я точно не помню… Нет, не помню.
П: Окей…
MJ: *откашливается*
П: Где вы встречались с мистером Ричи, чтобы работать над песней?
MJ: У меня дома.
П: Где-нибудь еще?
MJ: Ну… Когда мы разучивали партитуры с солистами… с разными знаменитостями… *сглатывает, морщится от боли*… Студия A&M Studios, кажется… *морщится от боли*
П: Ээ… Мистер Джексон, просто чтобы… Как вы себя чувствуете?
MJ: Мне нехорошо.
П: Давайте сделаем перерыв.
*Показания возобновляются 10 ноября, через два дня*
П: Где вы жили в июне 1977 года, мистер Джексон?
MJ: В 77… Я не помню.
П: Вы жили в Энсино, штат Калифорния?
MJ: Да. *улыбается*
П: Окей… Когда вы туда переехали?
MJ: Ууу… Я не помню…
П: Вы знаете дом в Энсино, штат Калифорния, на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Да.
П: Вы жили там когда-нибудь?
MJ: Да.
П: ,Ээ… вы помните, жили ли вы…
MJ: *громко откашливается*
П: …жили ли вы там в июне 1977 года?
MJ: В 77… я не помню…
П: Окей… Но вы помните, что жили по этому адресу, это верно?
MJ: Да.
П: Когда вы съехали оттуда?
MJ: Я не помню.
П: А сейчас вы живете по этому адресу?
MJ: Нет.
П: Окей… Вы когда-нибудь видели Рэйнарда Джонса в доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Я видел его там у ворот однажды… насколько я помню… Он пытался попасть внутрь.
П: Я спрашивал вас… Вы видели его когда-нибудь в доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Кажется, один раз я видел его в доме.
П: Окей, значит, ваш ответ «да»?
MJ: Я плохо помню. Извините.
П: Значит, ваш ответ «да»… Вы видели его в вашем доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Я не уверен.
П: Мистер Джексон, вы помните ваши показания от 19 октября 1989 года?
MJ: Да.
П: Странице 29, вопрос, строка 1: «Рэйнард когда-нибудь приходил к вам домой?» Ответ, строка 2: «Он бывал там». Вы помните этот вопрос и этот ответ?
MJ: Нет.
П: Окей… Сколько раз вы видели Рэйнарда Джонса в вашем доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Бо-оже… Я не помню.
П: Вы когда-нибудь слушали аудиокассеты в присутствии Рэйнарда Джонса, где бы то ни было?
MJ: Нет, во всяком случае, не припоминаю такого.
П: Так вы не помните или вы не слушали?
МJ: *вздыхает* Не слушал.
П: Вы когда-нибудь видели Рэйнарда Джонса в студии в вашем доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Я не помню, сэр…
*кто-то свистит на заднем плане*
MJ: *поворачивается, чтобы посмотреть, кто свистит*
П: Вы не помните или вы не видели его в студии в вашем доме?
MJ: Я не помню.
П: Вы видели Рэйнарда Джонса в вашем доме на Хейвенхерст-авеню в компании других людей?
MJ: Я очень плохо помню, но мне кажется, с ним был приятель.
П: И когда это было?
MJ: *смеется* Я не помню.
П: Вы помните, было ли это в июне 1977 года?
MJ: Ну я пра-а-авда не помню.
П: Вы и… группа Jacksons когда-нибудь проводили музыкальный тур под названием ‘The Victory Tour’?
MJ: Да.
П: В каком году это было?
MJ: В восьмидесятых, кажется.
П: Этот тур проводился в 1984 году?
MJ: Возможно…
П: Вы утверждаете, что не знаете, когда начался ‘The Victory Tour’?
MJ: Я не уверен. У меня очень плохая память на даты.
П: Вы знаете человека по имени Джонни Рэй Нельсон?
MJ: *улыбается* Да.
П: Откуда вы его знаете?
MJ: Думаю… он… Джонни Рэй… Кажется, он был моим соседом в Индиане.
П: Вы когда-нибудь нанимали Джонни Рэя Нельсона на работу?
MJ: Нет, насколько я помню… *трогает волосы, шмыгает носом*
П: Вы утверждаете, что вы никогда не брали Джонни Рэя Нельсона на работу или вы просто не помните, брали или нет?
MJ: Я не помню, сэр.
П: Окей… Ваши показания от 19 октября 1989 года, страница 83, строка 25. Вы помните, как вам задавали этот вопрос о Джонни Рэе Нельсоне? «Он работал на вас когда-нибудь?» Строка 25, страница 83. Страница 84, строка 1: «Да». Вы помните этот вопрос и этот ответ?
MJ: Нет.
П: Окей… Вы сегодня свидетельствуете, что… ответ, который вы дали тогда на указанный вопрос 19 октября 1989 года, неправдивый?
MJ: Я не помню, чем он занимался.
П: Я спрашивал не об этом. Я спросил – вы отрицаете тот ответ, который вы дали на вопрос во время показаний в октябре 1989, это верно?
MJ: Я не уверен.
П: Правда ли, что Джонни Рэй Нельсон ездил с вами в Виктори-туре?
MJ: Я не помню.
П: Правда ли, что в период с 1983 по 1986 год вы получили информацию, будто бы Рэйнард Джонс пожаловался, что вы и Джексоны копировали его музыку, это правда?
MJ: Повторите вопрос.
П: Правда ли, что в период с 1983 по 1986 год вы получили информацию, будто бы Рэйнард Джонс пожаловался, что вы и Джексоны копировали его музыку?
MJ: Насчет дат ничего не могу сказать.
П: Было ли время, когда вы получали информацию о том, что Рэйнард Джонс жаловался, будто бы вы и Джексоны копировали его музыку?
MJ: Да.
П: Когда это было?
MJ: Я не помню.
П: Это было до того или после того, как вы переехали в Лос… в Калифорнию?
MJ: Кажется, это было после того, как мы переехали в Калифорнию.
П: И от кого вы получили эту информацию?
MJ: Я не помню.
П: Вы получали эту информацию от Джонни Рэя Нельсона?
MJ: Какую информацию?
П: Что вы и Джексоны копировали музыку Рэйнарда Джонса.
MJ: *улыбается* Пожалуйста, повторите ваш вопрос, сэр.
П: Вы получали информацию от Джонни Рэя Нельсона в период с 1983 по 1986 годы, что Рэйнард Джонс жаловался, будто бы вы и Джексоны копировали его музыку?”
MJ: Я не помню.
П: Вы не помните или вы не получали такую информацию от Джонни Рэя Нельсона?
MJ: Я не помню.
П: Значит, вы не помните, получали ли вы от Джонни Рэя Нельсона информацию о том, что Рэйнард Джонс жаловался, будто бы вы и Джексоны копировали его музыку?
MJ: Я не помню… даты… Я не помню.
П: Я не спрашиваю вас… Ну, забудьте про даты, вы сами сказали, что… эээ… вы получали информацию, что Рэйнард Джонс жаловался, будто бы вы и Джексоны копировали его музыку, и я спросил вас, в каком году это было. Вы это помните?
MJ: Каков ваш вопрос?
П: Я спросил… вы свидетельствовали здесь… что вы получили информацию, что Рэйнард Джонс жаловался, будто бы вы и Джексоны копировали его музыку, это верно?
MJ: Да.
П: И я спрашиваю – когда вы впервые получили такую информацию?
MJ: Я не помню.
П: Я спрашиваю – от кого вы получили эту информацию?
MJ: Я не знаю.
П: Я спрашиваю – Джонни Рэй Нельсон когда-нибудь передавал вам информацию о том, что Рэйнард Джонс жаловался, будто бы вы и Джексоны копировали его музыку?
MJ: Нет. *почесывает руку* Рэй… Джонни Рэй Нельсон?
П: Да.
MJ: Нет.
П: Окей… Мистер Джексон, взгляните на страницу 82 ваших показаний от 19 октября 1989 года… вопрос, строка 8: «Какие люди?», ответ, строка 9: «Ну, кто-то из друзей, кто-то из соседей, парень по имени Рэй Нельсон, однажды сказал, мы добились успеха и уехали из Гэри, у нас было много хитов, и он сказал, что Рэйнард приходил к нему и жаловался, мол, разве ты не слышишь, это звучит так же, как мои песни? Неужели ты не слышишь, что этот кусок звучит совсем как песня, которую я написал?”
MJ: *кивает*
П: «И он пытался сказать, что мы украли его песню…»
MJ: *улыбается*
П: « Мы даже не писали эти песни, не говоря о том, чтобы красть их». Вы помните этот вопрос?
Адвокат: *очень тихо что-то говорит *
MJ: *поправляет шляпу *
П: Я спрашиваю вас, вы помните…
MJ: *пьет воду*
П: …как вам задавали этот вопрос и как вы ответили, как я только что вам зачитал?
MJ: Я помню, что Джонни Рэй Нельсон разозлился на Рэйнарда… ээ… Джонни Рэй что-то говорил, что Рэйнард пытается попользоваться нами, поскольку мы стали очень успешными, а он – нет… Что мы стали большими звездами, а он – нет, и он пытался придумать предлог… что-нибудь… *смеется*… чтобы отомстить нам.
П: Когда Джонни Рэй Нельсон сказал вам это?
MJ: Я не помню.
П: Окей… Я спрашивал… Вы помните вопрос, который я задавал о ваших показаниях, и ответ, который я вам зачитал, вы помните этот вопрос и то, как вы дали тот ответ, который я зачитал вам?
MJ: Повторите, пожалуйста.
П: Вопрос на странице 82, строка 8: «Какие люди?» Ответ, строка 9: «Ну, кто-то из друзей, кто-то из соседей, парень по имени Рэй Нельсон, однажды сказал, мы добились успеха и уехали из Гэри, у нас было много хитов, и он сказал, что Рэйнард приходил к нему и жаловался, мол, разве ты не слышишь, это звучит так же, как мои песни? Неужели ты не слышишь, что этот кусок звучит совсем как песня, которую я написал? И он пытался сказать, что мы украли его песню… Мы даже не писали эти песни, не говоря о том, чтобы красть их». Вы помните этот вопрос и эту часть вашего ответа?
MJ: *кивает* Помню.
П: Окей… То, что я вам зачитал, эта часть вашего ответа была правдивой на тот момент, когда вы отвечали?
MJ: *кивает* Если я так сказал, значит, так и было.
П: Хорошо. Во время Виктории-тура, мистер Джексон… Вы и Джонни Рэй Нельсон говорили о Рэйнарде Джонсе?
MJ: Я не помню.
П: Вы не помните, говорили ли о нем, или вы хотите сказать, что не обсуждали Рэйнарда Джонса с Джонни Рэем Нельсоном?
MJ: Я не помню, упоминали ли мы его имя или нет.
П: Окей… Вы когда-либо разговаривали с Джонни Рэем Нельсоном о Рэйнарде Джонсе, находясь в доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Я не помню.
П: Вы помните ваши показания от 19 октября 1989 года, страница 83, строка 7, вопрос: «Вы когда-либо беседовали с Рэем Нельсоном о Рэйнарде Джонсе?», ваш ответ, строка 9: «Да». Вопрос, строка 12: «Вы помните, где это было?» Ответ: «Нет, может быть, это в было в Хейвенхерсте», Так вы могли беседовать с Джонни Рэем Нельсоном о Рэйнарде Джонсе в доме на Хейвенхерст-авеню?
MJ: Я не помню.
П: Значит, ответ, который вы дали мне в тех показаниях, когда говорили, что это, возможно, было в Хейвенхерсте… это был правдивый ответ?
MJ: Мог быть и правдивый.
П: Окей…
MJ: *пьет воду *
П: После переезда в Калифорнию вы и ваши братья выступали в Чикаго? Когда-либо?
MJ: Да.
П: Окей…
MJ: *трогает волосы *
П: Когда вы выступали в Чикаго, Рэйнард Джонс приходил к вам или вашим братьям после выступлений?
MJ: Нет… Я помню, что моя охрана говорила, что он все время пытался пробраться за кулисы… и угрожал охране, чтобы попасть к нам… как-то так.
П: Окей.
MJ: *трогает волосы *
П: Когда вы и ваши братья выступали в Чикаго, вы когда-нибудь видели мистера Джонса после концертов?
MJ: Я не помню.
П: Когда вы выступали в Чикаго, мистер Джонс пытался заставить вас послушать какую-либо музыку после ваших концертов?
MJ: Пытался ли он заставить меня послушать музыку??
П: Пытался ли заставить вас послушать музыку…
MJ: Не припомню такого.
П: Когда вы виделись с Рэйнардом Джонсом… вычеркните из протокола… Вы же виделись с Рэйнардом Джонсом после переезда в Калифорнию, это верно?
MJ: Не уверен.
П: Когда вы виделись с ним, то бишь, после переезда в Калифорнию… он пытался заставить вас и ваших братьев послушать какую-либо музыку, которую он написал или которую написал кто-то другой?
MJ: Не уверен.
П: Мистер Джексон, возвращаясь к вашим показаниям от 19 октября 1989 года… вопрос, строка 16: «Мистер Джексон, я покажу вам вещественное доказательство номер 215 и спрошу, можете ли вы идентифицировать его…
MJ: Да.
П: Вопрос, строка 21: «Можете ли вы опознать человека на фотографии?» Ответ, строка 23: «Это я». Вы помните эти вопросы и то, как вы давали эти ответы в показаниях от 19 октября 1989 года?
MJ: Если я так говорил, значит, так и было, но… Фотография очень плохого качества… Там почти ничего не видно… *улыбается, пьет воду, снова улыбается, еще шире, кому-то за кадром, едва ли не смеется*
П: Мистер Джексон, я покажу вам вещественное доказательство со стороны истца под номером 216, это копия фотография, и спрошу, можете ли вы опознать…
MJ: *смотрит на снимок*… Ну, мне кажется, это… это Эл Грин и… Рэйнард Джонс… я так думаю… *отдает листок*
П: Вы считаете, что другой человек на снимке – это Рэйнард Джонс, или на этом снимке другой человек и есть Рэйнард Джонс?
MJ: Похож на Рэйнарда Джонса… *чешет губу*… Даже Эла Грина тяжело узнать, потому что… фото плохое…
П: Может ли это быть фотография, на которой запечатлен Рэйнард Джонс?
MJ: Д… Да.
П: Окей.
*Запись прерывается на час, теперь Майкла допрашивает кто-то другой, непонятно, кто это, поэтому назовем его просто А – адвокат, юрист (но это не адвокат Майкла, допрашивавший его в самом начале записи)*
A: Мистер Джексон, вы можете сказать мне… в контексте проекта «Триллер», проекта ‘We Are The World’… чем занимаются эти компании, были ли они задействованы в этих проектах… MJJ Productions… что такое MJJ Productions?
MJ: Это моя фирма… офис… там работают с записями CBS или… эээ… релизы бокс-сетов, дизайн, отвечают на письма… решают различные вопросы с фанклубами… это… так мы работаем с остальным миром, изнутри… наружу.
A: Значит, MJJ Productions занимается промоушеном и распространением… и каким-то образом занимается той продукцией, которую вы записываете, это верно?
MJ: Простите, я вас не понял.
A: MJJ Productions занимается вашим обслуживанием… как… как артиста, музыканта, и продукцией, которую вы записываете и продаете, так?
MJ: Да.
A: Warner Brothers Publications Inc…вы знаете, что это за компания?
MJ: Это кинокомпания… и звукозаписывающая компания, как CBS/Sonу.
A: Warner Brothers Publications Inc участвовала в проектах ‘Thriller’ и We Are The World’?
MJ: Насколько мне известно – нет.
A: Окей… Как насчет Warner Tamerlinе Publishing Corporation?
MJ: Не уверен.
A: Окей…. А USA for Africa Foundation, вы знаете, что это?
MJ: Да.
A: Вы можете рассказать, что это за компания?
MJ: Это была организация… *перекатывает во рту какую-то таблетку или леденец, видимо, какое-то лекарство для горла*… которая была основана для распределения ресурсов… гуманитарных ресурсов для Африки, для проекта ‘We Are The World’… это песня, которую я и Лайонел Ричи написали для Африки.
A: Значит…
MJ: Мы…
A: Простите, продолжайте.
MJ: *слегка улыбается* Мы организовали всех этих знаменитостей *снова перекатывает во рту леденец*… и спели песню… для Африки.
A: Значит, этот фонд был бенефициаром при получении прибыли от продажи записи… We Are The World.
MJ: Да *кивает*
A: Это правдивое заявление?
MJ: Такая была идея.
A: А как насчет Mijac Мusic?
MJ: Не уверен, что Mijac еще существует… Это издательская компания… Была издательская компания… *перекатывает во рту леденец*
A: Но вы не уверены, существует ли она сейчас?
MJ: Не уверен.
A: Она существовала во время распространения альбома «Триллер»?
MJ: Думаю, да.
A: А во время распространения ‘We Are The World’?
MJ: Сэр, я не уверен.
A: Mijac была вашей издательской компанией?
MJ: Была ли это моя издательская компания?
A: Была ли… Была ли она таковой, когда существовала?
MJ: О… *кивает* Да. *улыбается*
A: Или если она еще существует…
MJ: Да. *улыбается*
A: Ваша издательская компания?
MJ: Да. *улыбается и кивает*
A: Окей… И вы не знаете, существует ли она по сей день?
MJ: Я не уверен.
A: Ммм… А вы знаете, когда была основана Мijac Мusic?
MJ: Нет.
A: Когда она существовала, она целиком и полностью принадлежала только вам?
MJ: Да.
A: У вас была другая издательская компания до Мijac?”
MJ: Эмммм… *кивает* Думаю, Мijac была первой.
A: Окей… У вас сейчас есть другая издательская компания?
MJ: Да.
A: Как она называется?
MJ: Ну, есть ATV Мusic.
A: ATV Мusic?
MJ: Да.
A: Окей… Это тоже издательская компания?
MJ: Да. *шмыгает носом*
A: Постараюсь не повторять то, что у вас уже спрашивали… Вы когда-нибудь были солистом группы Jackson 5?
MJ: Да.
A: И вы были солистом, когда группа Jackson 5 работала по договору с «Мотаун»?
MJ: Мы были группой Jackson 5 еще до того, как заключили договор с «Мотаун».
A: Но вы были солистом в то время, когда группа Jackson 5 подписала договор с «Мотаун»?
MJ: Да.
A: А потом группа Jackson 5 стала группой The Jacksons?
MJ: Да.
A: Вы также были солистом в группе The Jacksons?
MJ: Да.
A: Когда примерно это было? 1976? 1977?
MJ: Я не помню.
A: А потом группа The Jacksons подписала контракт с CBS?
MJ: Да.
A: И вы все еще были членом группы The Jacksons в это время?
MJ: Да.
A: Было ли такое, чтобы вы записывались отдельно от The Jacksons? По договору с CBS?
MJ: *трогает волосы* Да.
A: Позвольте, я покажу вам документ и спрошу, видели ли вы его раньше.
MJ: *смотрит на документ*
A: Вы можете сказать, что это за документ?
MJ: *читает, ровно через 96 секунд отвечает* Похоже на контракт о звукозаписи… *с хрустом разжевывает леденец*
A: Вы можете… Что за дата указана в правом углу на первой странице?
MJ: 1 ноября 1978 года.
A: Окей… Будет ли правильно утверждать, что это договор между The Jackson 5 Inc. и Quincy Jones Productions?
MJ: Нет.
A: Вы видели этот документ раньше?
MJ: Скорей всего, видел, но я не помню, я подписываю миллион различных бумаг.
A: Не сомневаюсь в этом… Позвольте, я вас попрошу… Переверните на последнюю страницу.
MJ: *переворачивает страницы*
A: Вы узнаете подписи справа, под Jackson 5 Inc?
MJ: Да.
A: Вы можете сказать, чьи это подписи?
MJ: Первая… первая похожа на… Джозеф… Джексон… Трудно расшифровать… Вторая, похоже, «Майкл Джексон».
A: Это похоже на вашу подпись?
MJ: *смеется* Да.
A: Окей…
MJ: А другая, похоже, подпись Куинси Джонса.
A: Окей, спасибо. Вернитесь к первой странице, параграф первый… вы можете прочитать последнее предложение в этом параграфе?
MJ: «Мы гарантируем, что Epic не передаст какому-либо другому лицу право на создание ремикса или…»
A: Нет, простите, страница 1, параграф первый, номер 1… последнее предложение.
MJ: Параграф 1, номер 1, последнее предложение?
A: Да.
MJ: Ну вот же оно, разве я не это читаю?
A: Начинается со слов «Время…»
MJ: Вре… а, параграф… Извините. «Время и место создания мастер-записей, отбор композиций, которые войдут на мастер-записи, а также все лица, предоставляющие услуги в связи с созданием мастер-записей, должны быть взаимно согласованы между вами и артистом».
A: Окей… Это договор, который был подписан с Quincy Jones Productions для создания вашего первого соло-альбома… вы помните, мистер Джексон? Это был… Я просто пытаюсь освежить вашу память о том периоде…
MJ: Окей.
A: Когда первый альбом…
MJ: Окей.
A: 1978 год, разве не в это время вы подписали договор о записи вашего первого сольного альбома?
MJ: Не уверен.
A: Вы не уверены?
MJ: Нет.
A: Окей… Вы помните, в каком году вы и ваши братья подписали контракт с CBS как группа The Jacksons?
MJ: Нет.
A: Возьмите этот договор еще раз… Посмотрите на… Вы в звукозаписывающем бизнесе уже довольно долгое время…
MJ: *шмыгает носом, берет бумаги*
A: Это верно?
MJ: Уже довольно долгое время. *выглядит раздраженным*
A: И вы понимаете… вот это, второе предложение параграфа 1, там сказано «отбор композиций», вы знаете, что это означает?
MJ: Конечно.
A: Что это значит?
MJ: Отбор… Выбор песен.
A: Хорошо… Значит, это означает… Значит, в этом договоре сказано, что право выбора песен, что выбор песен согласовывается между вами и Куинси Джонсом.
MJ: *кивает*
A: По взаимному согласию?
MJ: *кивает* Да, по взаимному согласию.
A: Хорошо.
MJ: Мы делаем это вместе.
A: Хорошо. Я попрошу вас сделать с этим документом еще кое-что, прежде чем мы его отложим… Взгляните, в самом низу первой страницы… Параграф 2.
MJ: *смотрит*
A: Последнее предложение, сразу после части, которая замазана.
MJ: Да.
A: Прочитайте это, пожалуйста.
MJ: «Мы гарантируем, что Еpic не передает право какому-либо третьему лицу на создание ремиксов или монтаж каких-либо мастер-записей, созданных вами здесь, не предоставив сначала возможность вам… выполнить такой ремикс или ремастеринг, по требованию Epic».
A: Хорошо, вы понимаете, что это значит?
MJ: Позвольте, я прочту еще раз… *шепотом читает первые слова*… О… тут сказано… не предоставив сначала возможность выполнить такой ремикс или ремастеринг, по требованию Epic… Тут сказано, что… что Epic… что только я и Куинси будут заниматься ремиксами и ремастерингом песен в альбоме… а если какой-то другой человек захочет поработать над альбомом, он должен заключить договор с нами.
A: Хорошо, исходя из вашего опыта в звукозаписи, правильно было бы утверждать, что по договору Epic должна окончательно утвердить микс? Или ремастеринг?
Адвокат Майкла: Протест!
MJ: *смеется*
*в комнате все начинают разговаривать одновременно *
MJ: *снова смеется*
A: Разве звукозаписывающая компания не оставляет за собой право утверждения микса и окончательного варианта трека?
Адвокат Майкла: Протест!
A: Окончательной мастер-записи?
MJ: Нет, не окончательной…
A: Когда вы передаете мастер-запись звукозаписывающей компании, она может отвергнуть ее?
MJ: Она может что?
A: Отвергнуть ее.
MJ: Может, конечно.
A: Вот и все, что я хотел знать.
MJ: *выглядит озадаченным* Я не… *поднимает брови, похоже, разговаривает сам с собой* Я не понимаю, каким образом это относится к…
A: А теперь…
MJ: *пьет воду*
A: Сначала… Первый контракт The Jacksons с CBS… вы помните, было ли у The Jacksons право по этому договору предоставлять музыку или создавать музыку в конкретном объеме, определенное количество песен для каждого альбома?
MJ: По контракту с Epic?
A: Да.
MJ: Я не уверен, но думаю… *шмыгает носом*… у нас было право на… три песни… для каждого альбома.
A: Вы помните, кто спродюсировал первый… первый альбом The Jacksons на CBS?
MJ: Да.
A: Кто это был?
MJ: Гэмбл и Хафф *облизывает губы, дотрагивается до них пальцами*
A: И вы помните, сколько песен… вы говорите, 3… вы и The Jacksons имели право предоставить для этого альбома?
MJ: Я пел 3 песни, которые The Jacksons…
A: Вы сказали 3 или…
MJ: Написали.
A: Да.
MJ: Если насчет написания, то 3 песни, которые я и мои братья… Я не уверен, но, мне кажется…
A: Мм… Хорошо. Вы сказали, написать, но тогда есть разница… Вы сказали, что по договору вы предоставляли 3 песни, но в реальности у вас было… у вас было другое количество? Вы это хотите сказать?
MJ: Нет, это вы так составили фразу.
A: Эээ…
MJ: Меня это запутало.
A: Я пытаюсь узнать… В первом альбоме The Jacksons по договору с СBS… сколько песен вы имели право предоставить для этого альбома? Вы помните?
MJ: Думаю, что 3. *кивает*
A: Вы думаете, что 3?
MJ: *чешет губу*
A: Это означало, что вы имели право написать 3 песни или взять 3 песни у кого-либо еще…
MJ: *смеется*
A: …или… что это значит?
MJ: *улыбается* Написать 3 песни.
A: Окей… И The Jacksons написали 3 песни для этого альбома?
MJ: Да, мы их написали.
A: Вы помните название первого альбома?
MJ: Думаю… Я не уверен…Де…
A: Может, это был Goin Places?
MJ: Может быть.
A: Это название первого альбома?
MJ: Или Destiny… Я не уверен.
A: Если у вас было право по контракту… написать столько песен для альбома, скажем, 2 или 3… вы помните, сколько песен вы, ребята, написали для этого альбома?
MJ: Я не помню.
A: Вы не помните… обычно, исходя из вашего опыта в бизнесе… Если у вас будет так много песен в альбоме… сколько песен вы обычно предоставляете для отбора?
MJ: Сколько песен мы пишем для альбома?
A: Если у вас есть право предоставить 2 или 3 песни, сколько вы обычно пишете?
MJ: Ой… ну, штук 15, наверное…
A: Ага… Значит… предположим, 15 песен… и они все написаны группой Jacksons?
MJ: Да.
Адвокат Майкла: Протест!
A: И никаких приходящих композиторов со стороны?
MJ: *качает головой* Никаких других композиторов.
A: Вы помните песню ‘Blues Away’?
MJ: Да.
A: Кто ее написал?
MJ: Я.
A: Вы написали ее самостоятельно или с вашим братом Рэнди?
MJ: Самостоятельно, насколько я помню.
A: Как насчет песни ‘Different Kind Of Lady’?
MJ: *улыбается* А что с ней не так?
A: Вы помните эту песню?
MJ: Да.
A: Кто ее написал?
MJ: Эээ… Кажется, в авторах указаны The Jacksons…
A: Кто ее написал?
MJ: Ээ… Боже… Джеки, я, Рэнди, Тито… Кажется, мы все ее писали.
A: Кстати, у вас была издательская компания в то время?
MJ: Да.
A: Как она называлась?
MJ: Я не помню.
A: Она принадлежала Jackson 5?
MJ: Да.
A: Была ли песня ‘Blues Away’ первой песней, которую вы записали… написали, и которая была записана?
MJ: Нет.
A: Вы… вы раньше писали песни, которые были записаны? До ‘Blues Away’?
MJ: О, да…
A: Вы можете их назвать, песни, которые вы написали и записали? И издали?
MJ: *улыбается, поднимает палец* Это разные вещи. Это разные вещи.
A: Позвольте, я вернусь к этому… ‘Blues Away’ была первой песней, которую вы написали, и которая была записана и издана?
MJ: Да.
A: Мы сэкономили очень много времени.
MJ: *улыбается* Это точно.
A: Вы помните название второго альбома, записанного группой Jacksons по договору с CBS?
MJ: Боже… Не уверен… Я не помню, может, это был Triumph или Destiny, или Goin Places…Я не помню, в каком порядке… *смеется*
A: Вы помните… были ли все песни для альбома предоставлены группой Jacksons? Я имею в виду второй альбом на CBS… вы понимаете мой вопрос?
MJ: Как назывался альбом?
A: Ну, а если я скажу, что это Destiny… это неточно?
MJ: Я не уверен.
A: Хорошо. Для альбома Destiny… вы помните, сколько песен для альбома Destiny было предложено другими композиторами?
MJ: Я не помню.
A: Вы помните, кто спродюсировал Desinty?
MJ: Группа The Jacksons продюсировала Destiny.
A: Будет ли точным утверждение, что если The Jacksons спродюсировали… значит, у них было право предоставлять для альбома все песни?
MJ: Не уверен.
A: Вы знаете женщину по имени Реджина Хукс?
MJ: Я слышал это имя… *морщит лоб*… но не помню лицо.
A: Она приносила какие-либо песни для альбома Destiny?
MJ: Насколько я знаю – нет.
A: Она приносила песни для других альбомов Jacksons?
MJ: Да я понятия не имею, кто она такая.
A: Если бы она принесла какую-нибудь песню, которая была записана в одном из альбомов и издана, ее бы указали среди авторов песен? Мистер Джексон, если кто-то написал песню для одного из ваших альбомов, он будет указан в авторах?
MJ: Конечно.
A: Значит…
MJ: Если кто-то пишет песню, мы всегда поступаем честно и указываем его в авторах.
A: Такова ваша политика, да? Мистер Джексон, если музыкант или кто-то еще… помогает при написании песни… ну, с проигрышем или чем-то еще, в аранжировке, к примеру, они тоже будут указаны в авторстве каким-то образом?
Адвокат Майкла: Протест!
MJ: *кивает*
A: Вчера вы говорили, что написали 30… написали, опубликовали 30 или 40 песен как композитор, это правда?
MJ: Что-то в этом роде, я не знаю точное количество… *улыбается* Я никогда их не считал.
A: Окей.
MJ: Я никогда не считаю свои песни.
A: Когда вы пишете песню… и если она не написана в соавторстве с кем-либо, и никто больше не участвовал в ее написании… она написана только вами…
MJ: Простите, я не понял…
A: Песня, которую написали только вы…
MJ: Да?
A: Самостоятельно, только вы и больше никто…
MJ: Ага…
A: И вы не… Вы включаете в песни, которые пишете, простые музыкальные фразы?
MJ: *почесывает шею* Простые музыкальные фразы…
A: Вы знаете, что это такое?
MJ: Да, но я не уверен, что ВЫ знаете, что это такое… *улыбается*
A: Позвольте, я спрошу… Расскажите, что это такое.
MJ: Я не знаю, я…
A: Что такое простая музыкальная фраза?
MJ: Простая музыкальная фраза…
A: Да.
MJ: Музыкальная фраза может означать… ноту… *улыбается*… тон… *пожимает плечами*
A: Вы раньше слышали термин «простая музыкальная фраза»?
MJ: Да, но вы так задали вопрос… Это было по-другому… поэтому я и не уверен, что понял, что вы имеете в виду.
A: Окей… Позвольте, я спрошу, расскажите, что такое простая музыкальная фраза.
MJ: *смеется* Простая музыкальная фраза… *поет* Heeeeeeeeee.
A: Это простая музыкальная фраза.
MJ: *кивает* Это может быть простая музыкальная фраза.
A: Вы когда-нибудь слышали термин «scenes afaire»?
MJ: Простите, что?
A: «Scenes afaire». Вы слышали раньше этот термин?
MJ: «Scenes»…. Произнесите по буквам.
A: S. C. E. N. E. S….
MJ: Да…
A: Дефис…
MJ: Ага…
A: «Afaire»….
MJ: Произнесите по буквам.
A: A. F. A. I. R. E… Вы слышали этот термин раньше?
MJ: Scenes afaire… Нет, никогда не слышал. *почесывает щеку*
A: Окей… Я спрошу еще раз, я… Я не уверен, что ваш ответ мне понятен, может быть, я что-то упустил… Когда вы пишете песню, самостоятельно, без помощи, и в авторах указаны только вы…
MJ: Ага…
A: Вы используете… Это будет песня, созданная только вами?
MJ: Все…
A: Вы понимаете мой вопрос?
MJ: Разумеется.
A: Окей.
MJ: Песни, в авторах которых указан только я, в альбомах – там будет сказано «Композитор: Майкл Джексон».
A: Будет указан только Майкл Джексон, да?
MJ: *смеется* Только Майкл Джексон, я никогда не обманывал, когда дело касается авторства, я всегда указываю других авторов.
A: Я и не предполагаю, что вы обманываете, сэр.
MJ: Я честный человек.
A: Я спрашиваю… Я зачитаю вам список песен и буду спрашивать о каждой из них.
MJ: *кивает* Окей.
A: Вы слышали о песне ‘She’s Not A Girl?
MJ: Да.
A: Кто ее написал?
MJ: Я.
A: Издана?
MJ: Прошу прощения?
A: Она была записана и издана?
MJ: Она была записана, но не издана… это… эээ… *почесывает щеку*… это демо-запись… *шмыгает носом*
A: Что, простите?
MJ: Это демо-запись, которую я делал… кажется, в Энчино.
A: Вы помните, в каком году?
MJ: Нет.
A: Как насчет песни ‘You Aint Gonna Change Nothin’?
MJ: Это написал я. *кивает*
A: Издана?
MJ: Нет. *трет губы пальцами*
A: Как насчет ‘Lucy Is In Love With Linus’?
MJ: Это написал я. *облизывает губы*
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “’Who’s The Girl With Her Hair Down’?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Lonely Man?”
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Going To Rio?”
MJ: «Going…» куда?
A: “Going To Rio.
MJ: “Going To Rio, это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: Вы помните, когда это написали?
MJ: Нет, но это было до «Триллер», до Off The Wall
A: “Tomboy.
MJ: *покачивает головой в такт какого-то ритма, предположительно ‘Tomboy’* Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: Вы помните, когда написали ее?
MJ: Я написал Tomboy для… для альбома Bad, это было после «Триллер», так что… Я не помню даты.
A: “Buffalo Bill?”
MJ: Buffalo Bill была написана после… я написал… Billie Jean…. Она была написана после «Триллер»… *кивает* Да, точно.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Al Capone?
MJ: “Al Capone была написана после альбома «Триллер»… не издана. Это написал я.
A: “Michael McCeller?”
MJ: “Michael McCeller?
A: Да.
MJ: *улыбается*
*за кадром кто-то смеется*
MJ: Откуда вы знаете о песне «Michael McCeller»? *смеется* Это написал я.
A: Вы написали?
MJ: Да.
A: Издана?
MJ: Нет. *смеется*
A: “Thank You For Life?
MJ: “Thank You For Life’… Это написал я.
A: Вы помните, когда?
MJ: “’Thank You For Life’ была написана… О, Боже… задолго до Off The Wall…Я не помню дату, но примерно в то время… я могу предположить… Хотите, чтоб я это сделал?
A: Нет, предположений не нужно.
MJ: Ну… *пожимает плечами*… Тогда я не могу сказать.
A: Издана?
MJ: Нет. *шмыгает носом*
A: “Much Too Soon?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет. *пьет воду*
A: “What A Lonely Way To Go?
MJ: Это написал я.
A: Вы помните, когда?
MJ: … *мурлычет себе под нос мелодию*… До Off The Wall.
A: Издана?
MJ: *вздыхает, с явной скукой* Нет.
A: “Who Do You Know?
MJ: ‘Who Do You Know’ написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: You Are A Liar?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: Cry?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Make A Wish?
MJ: Не могу вспомнить эту песню… Дайте мне минутку, я не могу вспомнить.
A: “Crack Kills?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Free?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Fly Away?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: Children’s Hour…
MJ: *улыбается* Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Baby Smiles?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “A Baby Smiles?
MJ: Это написал я. Это та же песня.
A: “Sister Sue?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет. *улыбается*
A: “Little Susie?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Tragedy Of A Tee…cheerleader?
MJ: “’Tragedy of A Cheerleader’… Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Get Around?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Little Girls?
MJ: Не помню ее.
A: “In The Valley?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: *поднимает палец* Погодите-ка минутку… Я вспомнил ‘Little Girls’. Да, это написал я. Неиздана.
A: А ‘In The Valley’?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Red Eye?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “I Forgive You?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: *пьет воду* Нет.
A: “Why Shy?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “I Have This Love Of Me?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Llama Lola?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “California Grass
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Kentucky?
MJ: Это написал я.
A: Вы знаете, когда вы написали ее?
MJ: Боже… *мотает головой*… в семидесятых, но точно не помню.
A: “Someone Put Your Hand Down?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Это интересная история… Я написал оригинальную композицию, а потом ее изменили, и измененную версию я писал вместе с Тедди Райли… Она была издана… в каком-то конкурсе, организованном «Пепси»… лимитированное издание.
A: Вы помните, в каком году это было?
MJ: По-моему, в прошлом году. *поворачивается к кому-то, кто сидит рядом* Кажется…
A: Окей…’Do You Know Where Your Children Are’?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Bad Girl?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Lonely Bird?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Smooth Criminal?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: “PYT’, оригинальная версия?
MJ: *смеется* Я написал ее вместе с Грегом Филлигейнсом.
A: Вы помните, в каком году?
MJ: Нет. *трогает волосы*
A: “Cheater?
MJ: *кивает* Это написал я. Это написал я… в соавторстве… *пьет воду*
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “People Have To Make Some Kind Of Joke?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: Она написана в соавторстве?
MJ: Не думаю… Не уверен. Может быть… Возможно, я писал ее с братом, но не уверен. Кажется, я написал ее сам.
A: “Love Never Felt So Good?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: Вы писали ее в соавторстве с кем-то?
MJ: Дайте подумать… Не уверен. Возможно, был соавтор.
A: Возможно, это был Пол Анка?
MJ: Мог быть и он, да.
A: “Alright Now?
MJ: Это написал я.
A: Сами или в соавторстве?
MJ: Кажется, я писал ее с братом.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Scared Of The Moon?
MJ: Ага…
A: “Scared Of The Moon?
MJ: Неиздана… Написана в соавторстве.
A: С Базом Коэном?
MJ: Да.
A: “Neverland’s Landing?
MJ: В соавторстве.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “We Are The Ones?
MJ: Это написал я.
A: Сами или в соавторстве?
MJ: Сам *почесывает затылок*
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “What Was Your Life?
MJ: ’What’s Your Life’? *почесывает затылок* Она называется ‘What’s Your Life’.
A: Окей.
MJ: Я написал ее с моим братом, Джермейном.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Fantasy?
MJ: *почесывает щеку* В соавторстве с братом.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “The Sky Is The Limit?
MJ: В соавторстве.
A: С кем?
MJ: С братом.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Saved By The Bell?
MJ: В соавторстве с братом.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Chicago 1945?
MJ: В соавторстве с братом.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Make Or Break?
MJ: В соавторстве.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Turning Me Off?
MJ: Это написал я… В соавторстве.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Sunset Driver?
MJ: В соавторстве.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: “Far Far Away?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Нет.
A: У вас был соавтор?
MJ: Не припомню.
A: “State Of Shock?
MJ: Издана… Написана в соавторстве.
A: “Get On The Floor?
MJ: Издана… Написана в соавторстве *шмыгает носом, улыбается*
A: Позвольте, я спрошу о песне ’PYT’… из этих песен, которые я только что называл и которые не были изданы… Вы помните приблизительно, когда вы их написали, как давно?
MJ: Некоторые помню.
A: Какая была самая ранняя? Самая первая из них?
MJ: “Thank You For Life.
A: Какой год?
MJ: 1973… 1974, примерно в то время.
A: Когда вы писали эти песни… Вы возвращаетесь к ним после того, как написали? Вы понимаете мой вопрос, мистер Джексон?
MJ: Когда я написал их… возвращаюсь ли я к ним время от времени…
A: Да, позвольте, я спрошу… В какой форме… Когда вы пишете их, в какой форме они потом хранятся? Как это выглядит? Они в виде нотных листов? Или в виде нот, или на кассете?
MJ: Вы имеете в виду, в какой форме я записываю, когда они приходят мне на ум?
A: Да.
MJ: Ну… Боже, да я даже на туалетной бумаге их записывал… Это может быть что угодно.
A: Хорошо.
MJ: Все, что под руку попадается.
A: Хорошо.
MJ: Я писал даже на стенках.
A: В прошлый раз вы говорил, что вы… когда вы пишете, вы… напеваете песни…
MJ: *кивает*
A: Или ритм песен… на пленку.
MJ: Верно.
A: Эти песни, которые я только что называл, которые неизданы…
MJ: *кивает* Ага.
A: Есть ли они в записи на кассете?
MJ: Некоторые есть.
A: Некоторые… Из этих песен, которые я вам зачитал… Сколько из них записаны на пленку?
MJ: Большинство из них записаны.
A: И где они хранятся? В вашей коллекции?
MJ: Да. *смеется*
A: Одна из песен, о которой мы только что говорили, которая вышла в прошлом году… для проекта «Пепси» или какого-либо другого проекта… Сейчас, минутку, я найду документы… *листает бумаги*
MJ: … *улыбается* Someone Put Your Hand Out.
A: *шепотом* ’Someone Put Your Hand Out’… ммм…
MJ: *шмыгает носом*
A: *все еще роясь в бумагах* Кажется, она называется ‘Someone Put Your Hand Down’…
MJ: “Hand OUT. *улыбается, пьет воду*
A: Верно… Это была оригинальная песня… которую потом изменили и которую вы потом дописывали с Тедди Райли?
MJ: Да.
A: А оригинал был написан с Тедди Райли?
MJ: Нет.
A: Значит… В какой форме она была? На кассете? Вы вернулись к ней, вытащили из хранилища, оформили с Тедди?
MJ: Да. Я написал ее очень давно, потом достал, и Тедди она очень понравилась… и мне тоже, мы кое-что изменили… Изменили первый куплет.
A: Ммм.
MJ: И я указал его в авторах. *пожимает плечами*
A: Окей… Мы много говорили о вашей коллекции… Давайте-ка уточним.
MJ: *смеется*
A: Это коллекция, которую вы давно храните дома? Вы понимаете мой вопрос?
MJ: Коллекция, которую я давно храню…
A: Да, вы понимаете мой вопрос?
MJ: Повторите вопрос.
A: Коллекция, о которой мы говорили…
MJ: Эти песни…
A: Да, эти песни.
MJ: Эти песни.
A: Да… Кассеты, которые вы записали и к которым иногда возвращаетесь… Мы назвали их коллекцией… вы сами выбрали это слово… Эти пленки хранились у вас дома? Где-нибудь в одном месте?
MJ: Да. *трогает волосы*
A: Мистер Джексон, позвольте, я зачитаю вам еще один список песен и спрошу то же самое… были ли они изданы, возможно, были еще какие-то нюансы, связанные с ними. Песня ‘Blues Away’, мы только что говорили о ней, но я хочу уточнить. Вы помните, когда она была издана?
MJ: Нет.
A: Вы не помните?
MJ: Нет, не помню.
A: Но это была первая песня, которую вы написали и которая была издана? Это верно?
MJ: Да.
A: ’Don’t Stop Til’ You Get Enough’… Она тоже была издана?
MJ: Да.
A: Вы помните, в каком году?
MJ: Это было… Она была в альбоме Off The Wall, значит… семьдесят девятый? *пожимает плечами, улыбается*
A: Грег Филлигейнс что-нибудь делал в этой песне?
MJ: Да… Бридж… duh duh duh…duh duh duh…duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh…он создал бридж.
A: Окей… Его указали среди авторов этого альбома… этой песни?
MJ: Конечно.
A: Как он был указан… среди аранжировщиков, соавторов?
MJ: *шмыгает носом* Только как аранжировщик.
A: Working Day And Night.
MJ: А что с ней?
A: Когда она была издана?
MJ: *вздыхает* Она… Альбом Off The Wall, кажется, 1979 год, я не уверен.
A: ’Wanna Be Startin’ Somethin’, это написали вы?
MJ: Да.
A: В каком году она была издана?
MJ: Она была в альбоме «Триллер», значит… наверное, 1983 год.
A: “Billie Jean’, это написали вы?
MJ: Да.
A: Она была издана?
MJ: Да, ‘Billie Jean’ была издана.
A: В каком альбоме?
MJ: «Триллер».
A: ’Beat It’… это издано?
MJ: Да, издано.
A: Писали вы?
MJ: Да, я написал ‘Beat It’.
A: Для какого альбома?
MJ: «Триллер».
A: “The Girl Is Mine?”
MJ: Да.
A: Вы это написали?
MJ: Да.
A: Она была издана?
MJ: Да, издана.
A: В каком альбоме?
MJ: «Триллер», первый сингл… *почесывает щеку*… Дуэт.
A: “I Just Can’t Stop Loving You?
MJ: Да.
A: Она издана?
MJ: Да.
A: Ее написали вы?
MJ: Да. *шмыгает носом*
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: А ‘Bad’? Ее писали вы?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: Вы помните, в каком году?
MJ: Нет.
A: Что, простите?
MJ: Нет… Нет.
A: “’The Way You Make Me Feel’, это написали вы?
MJ: Да.
A: Издана?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: “Dirty Diana?
MJ: Это написал я.
A: Издана?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: Speed Demon’, это написали вы?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: “Liberian Girl’… Это написали вы?
MJ: Да.
A: Издана?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Bad.
A: “Muscles’, это написали вы?
MJ: *смеется* Да.
A: Издана?
MJ: Да.
A: Кем?
MJ: Дайаной Росс.
A: В каком году?
MJ: Я не помню.
A: “Another Part Of Me?
MJ: Да.
A: Это написали вы?
MJ: Да.
A: Издана?
MJ: Да.
A: В каком альбоме?
MJ: Сначала она была издана для Captain EO… это короткометражный фильм… Кажется… Думаю, она была для альбома Bad. *шмыгает носом*
A: Была ли более поздняя версия песни ‘P.Y.T’?
MJ: Да.
A: Кто это написал?
MJ: Джеймс Ингрэм… и Куинси Джонс.
A: Вы были указаны в соавторах этой песни?
MJ: Нет, потому что я ее не писал… Я писал оригинальную композицию… с Грегом Филлигейнсом.
A: Что случилось с оригинальной композицией?
MJ: *почесывает щеку* Куинси хотел быструю песню, моя была в умеренном темпе.
A: Я спрошу вас… Из песен, которые я сейчас зачитаю… Я задам только один вопрос о них. ‘Cheater’, ‘People Have To Make Some Kind Of Joke’, ‘Love Never Felt So Good’, ‘Alright Now’, ‘Scared Of The Moon’, Never…..’Neverland Landing’, ‘We Are The Ones’, ‘What’s Your Life’, ‘Fantasy’, ‘The Sky Is The Limit’, ‘Saved By The Bell’, ‘Chicago 145’….”
MJ: “1945.
A: ….1945… Я сказал 145?
MJ: Угу.
A: “1945, из этих песен… простите, я добавлю ‘Sunset Driver’, ‘Far Far Away’ и ‘State of Shock’…Эти песни находятся в портфеле издательской компании? Вы понимаете…
MJ: Когда вы первый раз спросили меня о ‘Far Far Away’, я же сказал, что не помню ее, да?
A: Вы сказали, что не помните, написали ли ее сами или в соавторстве.
MJ: Я ее вспомнил. Она была написана в соавторстве.
A: Какая издательская компания хранит эти песни?
MJ: Я не знаю.
A: Это ваша издательская компания?
MJ: Да, но я не знаю название.
A: Вы писали песню ‘Centipede’?
MJ: Да.
A: Когда?
MJ: Я не помню.
A: Вы не помните, в каком году?
MJ: Нет… Она написана в соавторстве.
A: С кем?
MJ: С кем?
A: Да.
MJ: Джон Барнс.
A: Издана?
MJ: Да.
A: Ее исполняла ваша сестра Морин?
MJ: Да.
A: Вы знаете женщину по имени Джойс Макрэй?
MJ: Джойс Макрэй… Кажется, знаю.
A: Она работала на вас?
MJ: Не думаю.
A: Она работала в «Мотаун»?
MJ: Не думаю.
A: Что, простите?
MJ: Не думаю.
A: В вашей коллекции есть песня авторов Сэма и Дейва под названием ‘I’m A Soul Man’?
MJ: *трогает волосы* Я не знаю, покупал ли я ее или… Я покупаю очень много записей, но… *чешет нос*… я не помню, купил ли я ее или нет…
A: Вы не помните, купили ли вы эту песню? Примерно в то время, когда вы написали ‘Centipede’.
MJ: Бо-оже… *улыбается*… Да не помню я.
A: Простите?
MJ: *улыбается* Я не помню.
A: Окей.
MJ: *шмыгает носом*
A: Вы слышали о песне ‘You Were There?
MJ: Я написал ее с Базом Коэном, для Сэмми Дэвиса-младшего.
A: Она была для празднования 60-летнего юбилея Сэмми Дэвиса?
MJ: Да.
A: Вы помните, когда вы и Баз Коэн написали ее?
MJ: Нет.
A: Ваш ответ… Ваш ответ «нет»?
MJ: Ага.
A: Вы не помните?
MJ: Нет, не помню.
A: Вы не помните, в каком году?
MJ: Нет.
A: Вы помните, где… где вы и он находились, когда вы это написали?
MJ: Да… Не помню точно место… *улыбается*… кажется, в зале Shrine Auditorium…*жестикулирует* Это могла быть Shrine, я не уверен.
A: Вы написали это вместе, находясь в Shrine?
MJ: Да.
A: Она также находится в портфеле вашей издательской компании?
MJ: Да.
A: Когда вы начали работать над вашим первым сольным альбомом… который позднее назвали Off The Wall…
MJ: *медленно моргает *
A: У вас был набор песен, которые вы написали… для этого альбома?
MJ: Для альбома Off The Wall? Был ли у меня набор песен, которые я написал для альбома Off The Wall?
A: Которые вы написали для… которые написали для этого альбома.
MJ: Когда я пишу песни для альбома… например… я пишу 50-60 песен, для одного альбома… чтобы из них выбрать 9 песен… понимаете? И выбираю потом.
A: Вы написали 50-60 песен для Off The Wall?
MJ: Да, очень много песен.
A: Вы можете вспомнить какие-нибудь?
MJ: Вы многие назвали.
A: Многие были в том списке, который я зачитал?
MJ: Некоторые.
A: Некоторые?
MJ: Некоторые были в списке.
A: Сколько из них… Как вы и Куинси Джонс отбирали эти песни для альбома?
MJ: Я писал песню, делал демо-запись и проигрывал ее Куинси… А он говорил, понравилось ли ему или нет. В большинстве случаев ему нравилось, и мы ее записывали.
A: Сколько песен было в альбоме Off The Wall?
MJ: Не уверен, но, кажется, 9.
A: Сколько из них написали вы?
MJ: *вздыхает* ’Don’t Stop Til you Get Enough’… ’Get On The Floor’… эээ… ’Working Day And Night’… 3 или 4, я точно не помню.
A: Сколько… из 3 или 4… вычеркните это из протокола… 4 песни в альбоме Off The Wall… сколько ваших песен Куинси рассмотрели?
MJ: Для этого альбома? Я не помню?
A: Пару минут назад вы сказали, что писали 50 песен… около 50 песен… для…
MJ: *кивает*
A: Для альбома из 9 песен?
MJ: Верно.
A: То есть, вы рассматривали… с Куинси… 50 песен для этого альбома?
MJ: Нет.
*запись затемняется*
MJ: *улыбается *
A: Окей… Вы и Куинси рассматривали песни других композиторов для альбома Off The Wall?
MJ: Боже… эээ… ‘She’s Out Of My Life’ была написана Томом Балером… Я давно знал его, он старый друг…
A: Кто-нибудь еще из других композиторов?
MJ: Пол Маккартни… Больше не припомню.
A: Род Темпертон писал что-нибудь для этого альбома?
MJ: А, да… Он написал ‘Off The Wall’, ‘Rock With You’, ’Burn This Disco Out’… что-то в этом роде… Не припомню другие.
A: Когда вы познакомились с Родом Темпертоном?
MJ: Я не помню.
A: Вы не помните?
MJ: Нет. Я знакомлюсь с очень большим количеством людей.
A: Простите, я вас не расслышал.
MJ: Я знакомлюсь с очень многими людьми. *смеется*
A: Когда вы познакомились с Родом Темпертоном… во время проекта Off The Wall?
MJ: *кивает* Да.
A: Это была ваша первая встреча?
MJ: Да. *кивает и смотрит на кого-то за кадром, потягивается, шмыгает носом, двигает плечами*
A: Это было примерно в 1978, 1979 году?
MJ: Не уверен.
*запись прерывается, включается через час*
A: Мистер Джексон, между альбомами Off The Wall и Thriller… Вы встречались с Родом Темпертоном в отеле в Лондоне?
MJ: Отель в Лондоне??? Простите, я не помню. *пьет чай*
A: Род Темпертон принес некоторые песни для альбома «Триллер», это верно?
MJ: Да, приносил.
A: Вы помните, сколько их было?
MJ: О, Боже… ’Thriller’… ’Baby Be Mine’…’Lady In My Life’… Кажется, только эти три… Может, я что-то забыл.
A: Была ли среди них песня ‘Rolling In the Dice?
MJ: Да. Roll In The Dice… Мы сделали демо-запись в Хейвенхерсте, но не издали ее… Мы решили, что она недостаточно хороша.
A: Была ли песня ‘Hot Street’?
MJ: Да… *улыбается*, я люблю ее, я обожаю эту песню! Но они не… Куинси и Род решили, что она недостаточно хороша… А я считал, она замечательная.
A: А теперь…
MJ: *пьет чай*
A: Вы помните, когда мистер Темпертон впервые проиграл эти песни для вас? Которые он принес для альбома «Триллер»?
MJ: Я что?!
A: Вы помните, когда, в каком году мистер Темпертон принес вам эти песни?
MJ: Нет, не помню.
A: Вы помните, где вы слушали эти песни впервые?
MJ: Да.
A: Где вы были?
MJ: В доме в Энчино.
A: В вашем доме?
MJ: Да, в моей студии *пьет чай*
A: Кто при этом присутствовал?
MJ: *вытирает капли чая с губ пальцами* Куинси Джонс… Род Темпертон… Брюс Свиден… И я.
A: Кто такой Брюс Свиден?
MJ: Брюс Свиден… это звукорежиссер, техник, который работает с аудиосистемой… с пультом… *пьет чай*
A: Вы помните, сколько времени занял этот процесс?
MJ: О, Боже… Несколько часов.
A: Этот процесс мог длиться два дня? Позвольте, я перефразирую… Что мистер Темпертон сделал, когда он и Куинси пришли в вашу студию, чтобы показать вам песни?
MJ: Он проиграл… на кассете… Мы пошли… Кажется, мы пошли к машине Куинси… *почесывает голову*… или мой фургон… потому что в моей студии не было магнитофона для проигрывания кассет… Он приехал с синтезатором… и в синтезаторе были записи различных звуков… Для миди-файлов… *почесывает щеку*… Он записал их на пленку, на 24-канальную… эээ… На пленку… Мы проверяли… смотрели, понравятся ли мне эти песни или нет, и я записывал свой голос, напевал различные гармонии… пытался их петь… Как мы делали с «Триллером», когда я напевал ‘Gimme Some Starlight, Starlight Sun’… *напевает под мелодию thriller, thriller night…* Starlight… starlight sun… Вот так мы работали, это была просто проверка, я пробовал варианты, что именно я хочу сделать.
A: Хорошо… Он изложил вам структуру песни… и вы записали… вы пели каждую из них, это верно?
MJ: Да.
A: И… среди песен, которые вы пели, была песня ‘Starlight’…
MJ: Верно.
A: Вы внесли в нее какие-нибудь изменения?
MJ: Да… *почесывает подбородок*… Текст и название, и мы добавили голос Винсента Прайса… Мы изменили название на «Триллер»… Когда он спросил меня, что мне нравится больше… песня о… ну, о солнечном свете или… или «Триллер»… и я подумал, что детям больше понравится что-нибудь вроде «Триллера», это занятнее… Поэтому мы остались при идее «Триллера». *пьет чай *
A: Вы… вы меняли музыку ‘Starlight’?
MJ: Эээ… да, немного… В музыкальном плане она была почти такой же, но мы добавили всякие звуки… *пьет чай*
A: После того, как вы внесли изменения, вы знаете, Род Темпертон создавал нотную запись песни, которая теперь называется «Триллер»?
MJ: *откашливается* Не думаю, что он умеет читать ноты. *застегивает куртку* Он не умеет…
A: Он…
MJ: Он не пользуется нотными записями. *почесывает подбородок*
A: Куинси Джонс создавал нотную запись песни, которая теперь называется «Триллер»?
MJ: Я не… Не думаю. По крайней мере, я не видел.
A: Хорошо, вы пели и другие песни? Кроме ‘Starlight’?
*запись обрывается*
——————-
Перевод: justice_rainger
П: Ээ… Мистер Джексон, просто чтобы… Как вы себя чувствуете?
MJ: Мне нехорошо.
П: Давайте сделаем перерыв.
В этой части следует сделать небольшую поправку. А именно заменить буквы «П» на «А», так как вопрос о самочувствии Майкла и предложение о перерыве делает адвокат, а не прокурор.
clomid for women 2088162109; E mail vpachni nimr
hcg vs clomid We re in a good enough financial place though that it was never really a big stress for us
buy cialis 10mg Surgery to remove a woman s uterus or womb, a major component of this system, is called hysterectomy
After 28 days of treatment, the mice were humanely sacrificed by cervical dislocation cheap generic cialis
The technique that Thai massage practitioners use is very different from what people in the West may be accustomed to. Unlike Swedish or shiatsu massage techniques, in which a person passively lies on a bed, the client lies on the floor and participates more actively in the massage. You won’t need to stretch for a while after having a Thai Massage. These therapists put you through a series of stretches to loosen muscles and relieve pain. Use the following deals to save money and find the best Thai Massage near you. Aside from Buddhism, Thai massage was also heavily influenced by Ayurvedic practices in India, and traditional Chinese medicine, too. “Due to its strategic location between India and China, Thailand witnessed a continuous flow of people, ideas, and traditional medicine from both countries, and was influenced in many ways by each of them. For example, anyone with knowledge of yoga can easily see the influence and similarity of its movements with those of Thai massage,” Pittayakorn explains.
http://topeyelinerbrush4.huicopper.com/waterproof-eyeliner-kajal
Tweet me and let me know @xameliax #kiehlsconcentrate You apply it at night (hence «midnight» being in the name) to take advantage of the fact that at night our skin enters recovery mode. Interestingly, our skin’s barrier decreases in density at night, which means the oil has a better chance at reaching its lower layers and making a real difference to the skin. Free delivery on orders above $60.00 Free delivery on orders above $60.00 I love Kiehl’s as a brand in general. they always use natural products and essential oils. This midnight recovery concentrate has a nice lavender smell that soothes you instantly. Only 2 to 3 drops are enough or else u’ll have extra product on your face. Results are slow to show but my face is definitely softer and has a nice glow
Therefore, a higher relative crystallinity obtained by milling amorphous material compared with that obtained from crystalline material after 10 min appears to be due to the higher speed of crystallization compared with amorphization induced by mechano activation online generic cialis
Country & Region Maybelline will never share your information with 3rd parties or post to facebook without permission. Maybelline Super Stay Full Coverage Foundation Makeup delivers 24-hour wear for concentrated coverage and a flawless finish that doesn’t fade or shift all day. The lightweight, yet high-impact coverage formula glides onto the skin for a flawless makeup finish that lasts all day. Oil free. Doesn’t clog pores. Dermatologist tested. Price $8.99 I would absolutely recommend the Maybelline Fit Me Matte And Poreless Foundation, especially to women with oily skin. It works beautifully even for normal, dry, and combination skin types. It’s most suitable for those of you looking for a lightweight foundation to even out your skin tone by covering minor imperfections, redness, pigmentation, and marks. It offers buildable coverage, and you have a lot to work with.
https://marcoopnm295296.blogs100.com/21638488/salon-services-at-home
A massage can take the tension out of the muscles. I’d massage the whole legs, glutes and back. If I was just doing legs I’d spend 45 minutes. If players wanted their feet doing I’d do them, too. The times were obviously shorter at half-time – Wazza always wanted a quick massage at half-time. We became very good mates and argued like kids, though he snapped at me once. Copyright © The Massage Place 2012. All Rights Reserved. • Roll-Over Unused Massage Credits Super Mum (Thai Massage, Foot Massage and Head Massage) License Number ME1608 Treatments are performed in a separate beauty room, offering customers privacy and comfort. Pawan also offers free consultations with every treatment to address any concerns and ensure you get the right finish.
The best examples of online and local co-op for 2022 represent a fascinating spread of genres and ideas. From our list, we can see that Elden Ring’s helpful summoning system has placed it at the top of the charts for a reason; Destiny 2: The Witch Queen is a fun and flexible space adventure where teamwork does indeed make the dream work; and Victoria 3 is deeper than the Marianas Trench with its socio-political worldbuilding. Disclaimer Update: Suicide Squad: Kill The Justice League, Sons of the Forest, Kerbal Space Program 2, Arc Raiders, Redfall, and Saints Row was removed as the games are no longer slated for 2022 or failed to keep their place on this list. The Destory All Humans games have been, one-by-one being restored in what is clearly an attempt to re-energise the franchise with a new game in the future. For now though, we get to bask in the hilarity of the original games, faithfully remade, and wonderfully replayable. Destroy All Humans! 2 – Reprobed is the latest remake and it does a fantastic job of being everything that the original game was, with all the QOL improvements required to make it enjoyable in 2022. Jump in with a mate and enjoy!
https://krossoutthepast.blogspot.com/2017/06/bathroom-wall-decor-walmart.html
Super Mario Bros. 3 is already thought of by many (including myself) as one of the best Mario games ever created. Power your marketing strategy with perfectly branded videos to drive better ROI. There are two Nintendo Switch Online subscriptions to choose from: The basic Nintendo Switch Online membership and the Nintendo Switch Online + Expansion Pack membership. In addition to running and jumping found in past games, the player can slide down slopes, pick up and throw special blocks, and freely climb vines. Mario can also fly and float with power-ups. The game world consists of eight kingdoms, each subdivided into multiple levels. As always, good luck and Have Fun! If you’re a paid Nintendo Switch online subscriber, you can play Super Marios Bros. 3 right now by downloading the Nintendo Entertainment System app.
buy cialis canada pharmacy In contrast, substandard drugs are, genuine medicines produced by manufacturers authorised by the National Medicines Regulatory Authority NMRA which do not meet quality specifications set for them by National standards World Health Organization, 2016a
Косметика для бровей и ресниц Alerana российского производства выпускается в двух вариантах: для использования днем и на ночь. В упаковке содержится жидкость объемом в 6 миллилитров. В комплекс для дневного применения входят экстракты таких растений, как крапива, каштан, которые восстанавливают структуру волосков, снижая их ломкость. Дневной вариант можно наносить в качестве основы под косметику. С помощью кисточки, идущей в комплекте, нанести сыворотку вдоль линии роста ресниц (у их основания). Желательно предварительно очистить кожу от макияжа и других загрязнений. При необходимости сыворотка может наноситься на брови. Как правило, сыворотки для ресниц содержат в своем составе жирные кислоты омега-6, витамин В, гиалуроновую кислоту или кофеин. По словам производителей, применение сывороток удлиняет ресницы и стимулирует их рост.
https://beckettddbc296307.free-blogz.com/64487289/купить-подводку
по наращиванию ресниц Использовала средство согласно инструкции, но никаких изменений не произошло. Ни ресницы, ни брови длиннее и пушистее не стили. Масла для красоты и здоровья Касторовое масло для роста ресниц и бровей используется красавицами чаще всего 5. Для комплексного питания кожи век и ускорения роста бровей рекомендуется не ограничиваться лишь одним рецептом маски. Первую неделю можно делать компрессы, вторую – смешивать касторку с эфирными маслами. Это позволит насытить структуру бровей кислородом и влагой, ускорить их рост. Кроме того, такие маски будут полезны для кожи век. В сложных случаях может появляться отек кожи, чаще всего в области между бровей. Пациент не испытывает дискомфортных ощущений, исключение составляет сильный зуд, когда процесс распространяется на волосистую часть головы. Может появиться сыпь на груди или на спине.
Funclub Casino – Fun Club Casino No Deposit Bonus Codes $100 Free Chip Funclub Casino Review Funclub Casino is one of the casinos that has the best bonuses at the… This clause restricts the maximum you can cash out from the total winnings you picked with a $200 or 200 free spins no deposit bonus. We will take the example of EuroBets casino again – using another no deposit bonus that it offers – to explain this condition that governs a no deposit bonus. Most casinos will have some kind of free spins offer that you can claim. The two main types are deposit free spins and no deposit free spins. Once you find an offer you like on our page, you can click out to the casino site, sign up, and claim your bonus. It’s as easy as that! Do you want to find the ultimate USA online casino with free games and with amazing bonuses? CasiRoom casino has to be on your list then. The operator we have here offers many games and many promotions reserved for US and UK players. Other players can use most of these as well. It is a safe and reputable casino we all liked. All gamblers can claim no deposit bonus instantly.
http://www.vimacable.com/board/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=15538
View or Edit Your Cart As well as its ever-expanding Game Pass buffet, folks who are subscribed to Games with Gold (which is automatic for Game Pass subscribers, no worries there) can download a few free games every month similarly to PlayStation Plus Essential. In-depth information about the ESRB rating system. WCP2 tries to make up for these shortcomings with personality … and mostly fails there, too. In career mode, you can spend skill points to increase your bluffing power and intimidation, but you can also use your winnings to buy new objects for your «pad.» Who cares? We came to play cards, not redecorate the apartment. The bluff tell system is similarly goofy; every so often, the computer forces you to earn your right to keep a strong hand to yourself with an unenjoyable, reaction-time, analog-stick meter minigame. Ugh.
Tamoxifen efficacy in ER positive patients generic cialis 20mg Beth and family I am so sorry to hear about the loss of your mom
You may need to have multiple treatments buy cialis generic
where to buy cialis online safely Signs and symptoms of hypersensitivity reactions may include fever, rash, urticaria, angioedema, hypotension, acute bronchospasm, conjunctivitis, thrombocytopenia, neutropenia, elevated liver transaminases or flu like syndrome weakness, fatigue, muscle pain, nausea, vomiting, headache, chills, aches, itching, sweats, dizziness, shortness of breath, chest pain, cough, syncope, palpitations
Presence on social media furthers the social aspects of betting, which appeals especially to young male sports fans. Many people post their picks for a day online, and celebrities or public figures promote betting websites and apps. Even former president Barack Obama publicly releases his March Madness bracket predictions. Hi Albert,We are the new owners of SportsBetting and will shortly be launching a fresh, new website for sports betting, casino and more. With an ethos around creating a great user experience for everyone from casual sports fans to serious bettors. Whilst we’re sorry your experience with the previous SportsBetting may have been less than ideal, we hope you can check out the site when we launch and give us your honest feedback.Thanks,The Team at SportsBetting
https://www.pop-bookmarks.win/best-soccer-odds-for-today
It will be unwise to have all your selections done around the full-time draw option, even if they were provided by the best full-time draw prediction site. We can agree that odds for the draw bet will accumulate to a high amount of money faster, but by doing so, bettors would be stretching their luck too far. What is then recommended is a mixture of draw bets with other safer betting options. Interestingly, there are other combined draw forms to soften uncertainties. The win or draw option (1X or X2) can substitute for the full-time draw in some areas. Sure bet tips websites are the last but not last tool you need to profit from sure bets. Sure bet tips are not directly related to arbitrage betting but play a crucial role in the surebetting industry. One of the facts we have all come to know is that there are tipsters out there who know exactly what outcome is going to happen in a specific match.
The Pmemd module of the Amber 14 package was chosen to perform all energy minimizations and molecular dynamic simulations propecia amazon
Verde Casino funkcjonuje w oparciu o aktywną licencją Curacao o numerze 8048 JAZ2012-009, a to oznacza, że nasze kasyno spełnia normy prawne i jest w pełni legalne, bezpieczne oraz wypłacalne. Posiadanie takiej licencji to nie przelewki, bo cały czas jesteśmy pod nadzorem wiarygodnego organu, który reguluje wszelkie nasze działania. Bezpieczne wpłaty i wypłaty środków, dbanie o ochronę danych graczy czy bezpośrednia uczciwość w zakresie oferowanych gier hazardowych — to tylko kilka z restrykcyjnych warunków, które musimy na bieżąco spełniać w ramach tejże licencji. Dlatego gorąco zachęcamy do zapoznania się, a następnie skorzystania z bonusu bez depozytu ICE Casino, nie potrzebny jest nawet kod promocyjny do Ice Kasyno. To niesamowita okazja na spróbowanie nowego, bardzo przystępnego graczom serwisu i to bez wymogu jakiejkolwiek inwestycji. Wystarczy, że ktoś poświęci 5 minut, zarejestruje konto i wykorzysta swój ICE Casino bonus. Tylko tyle trzeba, żeby móc sprawdzić możliwości tego kasyna i podjąć decyzję, czy podejmuje się dalszą grę.
https://www.bestbookmarks.win/casino-epoca-online-casino
rozwiązanych sporów Jest coś niezwykle kuszącego w idei obstawiania jednej monety (lub jej cyfrowego odpowiednika) z szansą na wygranie więcej… o ile można tę wygraną zatrzymać. Jeszcze większą atrakcją jest kasyno, które może zaoferować Ci bonus lub darmowe spiny przy tak minimalnym depozycie. Kasyna, które oferują wszystkie trzy opcje — minimalny depozyt, bonus i możliwość zachowania wygranej — należą do rzadkości, ale jeśli uda się znaleźć taki, który oferuje dowolne dwie z podanych trzech, masz przed sobą świetną opcję kasyna dla graczy z niewielkim budżetem. Ostatnie zmiany znacznie poprawiły warunki i możliwości rozgrywek prowadzonych przez Holandia kasyna online dla obywateli Holandii. W konsekwencji po ostatnich zmianach w prawie internetowe kasyna Holandia z odpowiednimi licencjami na rozgrywki kasynowe są legalne i można z nich korzystać – oczywiście na określonych przez tamtejszą ustawę hazardową zasadach.
Pamiętaj jednak, że kasyna online zazwyczaj ograniczają graczy do jednej oferty darmowych spinów bez depozytu. Biorąc pod uwagę, że istnieją alternatywy dla samych hal, gracze dokonują wyboru. Podczas gdy kasyna stacjonarne nadzorowane przez lokalnego regulatora wciąż zyskują na popularności, Polska online gra w halach z zagranicznymi licencjami, uważając niedogodności za nieistotne. Sekrety Do Wygrania Na Automatach Kasynowych 2023 Różnorodność i ilość kasyn powoduje, że jest w czym wybierać. W ostatnich latach zaobserwować można nagły wzrost ilości nowych, młodych kasyn online. Na tym trendzie gracze mogą tylko skorzystać. Kasyna, aby zachęcić do zarejestrowania się na swoich stronach oferują coraz większe bonusy. Dzisiaj zapoznamy się z jednym z największych bonusów oferowanych przez kasyna, mianowie 20 euro bez depozytu 2023.
http://marukorea.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=202458
Premia darmowe spiny są oferowane zwykłym użytkownikom za kolejne depozyty. Darmowe spiny rozdawane są w formie prezentów dla stałych klientów w określone dni tygodnia. Na przykład w kasyno 1xSlots darmowe spiny można otrzymać w każdą środę bez zakładów. Zalecamy, abyś zdecydował, czy chcesz bonus, czy nie. Jeśli chcesz bonus, powinieneś wybrać kasyno, które zapewnia bonus od wpłaty 10€. Zdecyduj również, czy chcesz bonus pieniężny, czy może bonus z darmowymi spinami. Osobiście polecam wybrać kasyno z bonusem pieniężnym i darmowymi spinami. Otrzymasz darmowe pieniądze na grę i pewną ilość darmowych spinów, gdy wpłacisz 10€ w tych kasynach. W powyższej tabeli możesz zobaczyć, jaki dokładnie bonus możesz odebrać w każdym z kasyn. Kasyna online > Kasyno Z Najmniejszym Depozytem > Kasyna Z Minimalnym Depozytem 1 zł, Kasyno Wpłata od 1zl
カジ 旅 おすすめ ゲーム ジャックポット・スロット全機種、（ダラーボールスロットを含む）ジャックポット・スロット全機種、ダブルアップやギャンブル機能でのベット、チャイニーズ・キッチン 、ワイルド・ギャンブラー 、ワイルド・ギャンブラー 2 ワイルドジャングルカジノ(WildJungleCasino)は ワイルドジャングルカジノで高額賞金を獲得するための、おすすめビデオスロットをまとめました！ ワイルドジャングルカジノでは他のオンラインカジノと同じかそれ以上に豊富なボーナスが用意されています。うまくボーナスを使いこなすことができれば、ワイルドジャングルカジノで大きく稼ぐことも可能です。具体的にどのようなボーナスをもらえるのか、詳しく解説します。 おすすめ オンライン カジノ ワイルドジャングルカジノのスロットでとても気分転換になったわすべてプレイテックなんだけどこれがまたサクサク当たって楽しかった 既に紹介したように、ワイルドジャングルカジノではPlaytech社のゲームしかプレイできません。 NEW雲南市 ビデオ スロット ホワイト ラビット また、前監督は、9月9日付けで契約を解除し、既に本校との関係を絶っております 043-275-8362 ワイルドジャングルカジノは、特にスロットに特化したオンラインカジノと謳っているわけではありませんがスロットの種類は多く、初心者からハイローラーまで遊べるスロットが揃っています。
http://test10.dsso.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=4047
PokerBar Space お店の情報 ハリウッドで若手の映画俳優を相手にポーカーを教えている。 そんなオーシャンズシリーズの原点である『オーシャンズ11』を初めて見た人は、かなりの割合でこう思うのではないでしょうか。 ライトな映画ファンでもそのタイトルだけは知っているほどの世界的大ヒット作『オーシャンズ』シリーズ（2001年～）の最新作にして、女性だけで構成された強盗団がフィーバーする痛快エンタメ作品『オーシャンズ8』。地上波初放送の際には、初体験層もリピート層も巻き込んでSNS等で広く話題に上がるなど、改めてその面白さを証明した。 その他のアカウントでログイン 登録 ■開始時刻 : 17:00 ポーカーグランプリ歴代王者一覧 このイベントは24 7月 2022に終了しました. もうひとつ付け加えるなら、演出のオシャレさもオーシャンズ11のかっこよさや面白さを引きたてている要素のひとつだと思います。ただでさえイケメンなジョージ・クルーニーやブラッドが数倍かっこよく見えるんですよ。これはもう『オーシャンズシリーズ』というコンテンツのブランディングの巧さでしょう。「オーシャンズシリーズってこんなイメージだよね」と映画を見たみんなが口を揃えて言うような、徹底的な演出イメージへのこだわりも見どころだと思います。
© 2023 Casino-Bonus.Club As for cashout methods, you will have far fewer of these open to you. They include: Ozwin offers a wide range of thrilling games, including 200+ pokies and slots, table games, video poker, progressives, specialty games. Most popular pokies are Plentiful Treasure, Fortunate Buddha, Cash Bandits 3, Sweet 16 Blast, Bubble Bubble 2, Cleopatra’s Gold. Owned by SSE Entertainment, a well-established gaming company with over a decade of experience, OZwin Casino is licensed and regulated by Curacao eGaming to ensure players’ safety and security. The casino employs top-notch security measures, including SSL encryption technology, to protect players’ personal information and funds from unauthorized access. Tired to search every day for casino bonuses? Tired to see the word «expired» under every promotion? Do you are always looking for new online casinos? We have a solution. Subscribe to our newsletter and receive the latest casino bonuses, codes, exclusive deals, news and reviews directly in your mail.
http://hsmagnet.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=1723
You can play at all the best online casinos and enjoy New York casino games from your home and choose from the best casino bonuses and free bets when it is legal in NY. Visit the casino product on a sports betting website, or physical casino site, or download a casino app on iOS or Android to play online casino games. Transfer funds into your casino wallet if required. You will be prompted to do this. There are more than 30 live casinos in Black Hawk, Central City and Cripple Creek. If CO followed other states, these venues would all be able to apply for licenses to operate online casinos. It is unlikely that you’ll see ‘Gilpin Casino’, ‘Wild Bills Casino’ and so on appear as websites. In the regulated states, the pattern is that local casinos partner with the big online casino brands.
Finding themselves a goal behind, Manchester United need to do what they haven’t in either of their past two Premier League matches: score a goal. «For him, it is to get more goals this season. He is playing a wonderful season and the team is playing a wonderful season. We have to get into the Champions League and focus on that.» Manchester Derby of Man Utd vs Man City’s match started with full attacking forces. WEMBLEY STADIUM, LONDON — Manchester United beat Brighton & Hove Albion on penalties to put themselves a game away from winning a domestic double by setting up an FA Cup final against Manchester City in the most dramatic of fashion following a goalless draw after extra time. St. James’ Park Strawberry Place Newcastle upon Tyne NE1 4ST Watford have frustrated Manchester United once again. The Hornets hold on for a 0-0 draw, after Manchester United dominated for most of the game and had the most chances. But, the spoils are shared.
https://kilo-wiki.win/index.php?title=Burnley_football_club_results
«What must worry Chelsea fans is that Boehly is prepared to speak now, think later. Either he has not sought advice about how such comments would be received, or even worse he has not listened to it. ISOCountry Code: 14.3K views|Spirit of the Blues — Everton F. C. The Bhoys last visited the country in the summer of 2011. A match against Central Coast Mariners in Sydney drew 19,482 people while subsequent matches against Perth Glory and Melbourne Victory had crowds of 15,350 and 20,294. Dating back to 1992, ex-Manchester United boss Fergie won 106 matches in the Champions League and Europa League, with just one of those victories coming in the latter. That will be a crushing blow to manager Sean Dyche as he will be forced to work with the kind of financial restrictions he may have felt he had left behind at former club Burnley.
You may find comprehensive reviews of the best casino software providers on NewCasinoUK. A casino software provider is a business that develops casino games, slot machines, and other software that is utilised by online casinos. This business is often independent from the casino operators themselves. Some larger software companies also offer a complete software package for casino operators. The software or game providers license out their games to various casinos. This is a list of the top-notch new and established casino software developers that most new UK casinos rely on: There are few things that make online casinos as appealing as their bonuses and promotions. Online casinos left and right are handing out bonuses, especially to their new players. However, the finest bonuses in the industry are found at new online casinos that are looking to break into the industry.
http://xn--2z2bo0tu4jtif.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=29493
Playtech is another developer that boasts a range of both RNG and live blackjack titles. When it comes to the live casino, Ultimate Blackjack enables an endless number of players to join in at the same time. Some of the top animated blackjack games from Playtech include Lucky Lucky Blackjack and Buster Blackjack, which offer some unique side bet opportunities. Other variations include Double Attack Blackjack, Blackjack Peek and Free Chip Blackjack, so it’s safe to say Playtech games are ideal for players who fancy mixing up their gameplay. No, online blackjack isn’t rigged provided you play at a legitimate online casino. State licensed online casinos must rigorously test every game for fairness. Online blackjack uses a computerized random number generator to determine the outcome of each hand, and state regulators test these, too.
New Bovada members can claim valuable online casino bonuses, and Cash App voucher deposits allow Bovada members to claim account reload bonuses, too. On top of that, Bovada is a true one-stop shop for all things betting, offering a full electronic casino, live casino, sportsbook, poker room, and racebook. All you need is a Bovada account and a Cash App account, and you can bet your way all day! The all-new Carousel Bar features a 360-degree views of the casino and hotel lobby. This immersive experience features an elevated 24-seat rotating bar reminiscent of a carousel and is the first venue of its kind in New Jersey. You can try the game in demo mode or at low limits to learn how it works with a casino app. It’s a fun card game where you must bet on the Player, Banker, or a Tie. Check it out at your favorite PA casino app to see what it’s all about.
http://funeraldc.com/gb/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=38737
There are also several presents that can be used by all registered gamblers every week. To activate them, you should replenish your balance for 18 USD (15 EUR, 60 PLN, 1000 RUB) or more. A supplement of 25% to such deposit is available on Wednesdays, 50% — on Fridays, and 75% — on Sundays. These bonuses also have 40x wager. If your the type of online casino cat who wants a line up of over 2000 games and slots from leading providers then SuperCat online casino could be right up your alley. Help Meghan find herself a prince! Spin along her funny romance story, featuring Jackpots, Free Spins, and lots of frogs! Aim for as many frogs (Wilds) on your screen as you can for the biggest possible win, even a jackpot! No more bonuses for SuperCat Casino at the moment. Check other casino bonuses.
buy cialis without prescription Animals with medial forebrain bundle lesions received 0
次に注意すべきなのが、ほとんどのポーカーサイトが海外のサイトであり、ポーカーに関する日本語の情報は少ないということです。 ドラクエ10オフラインにおけるカジノでのコイン稼ぎのやり方や景品をまとめています。 詳細記事オアシスポーカーのルール＆配当【カード全チェンジ可能！】オンラインカジノ勝てるゲーム種類 エクストリームテキサスホールデムはオンラインカジノのポーカーの中でもトップクラスに人気のライブポーカーテーブルです。 その名の通り、オンラインポーカーとはオンライン上でプレイするポーカーのこと。反対に、対面でプレイするポーカーはライブポーカーといいます。 とにかくポーカーで稼ぎたいなら、上のルールを徹底することをオススメします。 ベットオンポーカーは、自分がプレイヤーとして参加してポーカーの役を競うのではなく、『どのプレイヤーが勝つのか』を予想して賭けるだけなのでとても簡単です。 プロのポーカープレーヤーはよく「ポーカーは運が7割で実力が3割」と言います。運だよりかよ！って思うかもしれませんが、残りの3割は実力であるため、その実力の分が勝負では結果となって顕著となります。 ポーカーの稼ぎ方と攻略 ビデオポーカーの中で本格的なポーカーのルールを採用しているのが、この「テキサス・ホールデム・ポーカー 3D」だ。
http://www.etrunk.co.kr/g5/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=28825
近年オンラインカジノの人気が上昇し、それにつれてカジノサイト側も対応可能な入出金方法が増えてきました。クレジットカードはもちろん、エコペイズのようなE-walletや、ビットコインなどの仮想通貨がその代表例といえます。 現在日本向けオンラインカジノでPaypalに対応したカジノは3つしかなく、今後は入金を受け付けるオンラインカジノは確実に増えていくと予想されています。 本記事では、Paypalの概要や特徴、使い方なども含めてPaypalに対応している日本向けのオンラインカジノを3社ご紹介します。 数は限られますが、PayPal（ペイパル）を利用できるオンラインカジノも存在しているので、海外のショッピングとオンラインカジノを利用する方は登録して損はありません。 Colleges and Institutes オンラインカジノの入金にも出金にも使用できる方法であり、多くのオンラインカジノでの決済で使えます。paypal カジノが使えないので、他の電子決済の方法を使いたい！と思う方はEcoPayzを使用すれば間違いありません。一度アカウントを開設すれば、ほとんどのオンラインカジノの決済で使えるので便利です。日本の金融庁にあたるFCAから認可を受けているので、信頼性の高い電子決済です。しかも、サポートは日本語対応！チャットでのサポートもあるので、わからないことがあればすぐに聞けます。
ラベル・記録紙などの製造 すでに日本国内のカジノ（ネットカジノ・オンラインカジノを含む。）で賭博をした場合には，どうすれば良いのでしょうか。 しかし、カジノ法案の中にオンラインカジノに対する記載がないことから、違法性がない今の状態が続くのではないでしょうか。 オンラインカジノのライセンスと規制は、プレイヤーの安全を守り、業界の健全な発展を促す重要な要素です。規制当局、オンラインカジノ運営者、プレイヤーがそれぞれの役割を果たし、互いに協力することで、より安全で楽しいオンラインカジノ体験が実現されるでしょう。今後も規制の強化や技術の進歩に注目し、オンラインカジノ業界の発展を見守っていきましょう。 ▼オンラインカジノ 会員登録してパソコンやスマートフォンからお金を賭けてスロットやバカラなどのゲームができる仕組み。主に海外の事業者が運営しており、大半は地中海の島国マルタやカリブ海のオランダ自治領キュラソーなど、ギャンブルが合法の国でライセンスを取得している。日本国内からアクセスして賭博をすれば刑法の賭博罪に問われることがある。〔共同〕 ギャンブル依存症の人などからの相談にあたっている「ギャンブル依存症問題を考える会」には、オンラインカジノをやっているうちに、日常生活が送れなくなったという相談が相次ぐようになったといいます。代表の田中紀子さんは、コロナ禍によって、社会不安が増加したことが背景にある。そして、手軽に嫌なことを忘れようとオンラインカジノを利用する人が増えていると指摘します。
http://siradisc.com/sira/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=123832
クラブによっては、新規のお客さまが有料の娯楽を利用するために、認証が必要な場合があります。アカウント認証がなければ、実際の賞金を引き出すことなく、フリースピンをプレイすることが可能です。また、検証の必要性は、プレイヤーの違法行為を防止するための規制当局の要請によるものです。その施策の一つが、ギャンブラーの身元を確認するKYC（Know Your Customerと訳される）である。 初回入金額に合わせてポイントではなく、キャッシュをそのままくれるオンラインカジノなんてこれまで聞いたことがありません。 おそらく、多くの方が聞き慣れている”クレジットカード決済“は、オンラインカジノのために新たな口座や電子決済を開設しなくとも、そのまま入金できると言うのが大きなポイントです。ただし、クレジットカードで入金をした場合でも、出金はできないため、勝利金などを出金する際は利用可能な決済方法を準備しておいてください。 “ラッキーベイビーカジノ”だけでなく、どのオンラインカジノでも共通しているのが「初回出金」に「本人確認書類（KYC）」の提出が必要だ、ということです。 そんなビットカジノについて、元オンラインカジノ勤務のライターが、以下のトピックを詳しく解説していきます。
Hi there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.
Hi, everｙthing is ɡoing fine here and ofcourse every ߋne is sharing fаcts, that’s genuinely eҳcellent, keep uр writing.
Also visit my blog :: Felicitas
Fantastic pοst but Iwas wanting to know if you could write a litte more
oon this topic? I’d be ｖery thankful if you coսld elaborаte a little bit more.
Many thanks!
My web-sitｅ — Dewa99
This website is my inspiration , very good layout and perfect content.
I simply couldn’t go away your web site prior to suggesting that I actually loved the standard info an individual provide for your visitors? Is gonna be back ceaselessly to check out new posts
So far, this free slots app has the second-largest collection of slots. It features some terrific titles, such as Dragon Lines, Marilyn Munroe, Wizard of Oz, Game of Thrones, and The Terminator, among many others. Play realistic Vegas slot machines with generous bonuses, all for free! The games, features, and challenges are all mind-blowing. You can enjoy all the features of the world’s best free online slots, without having to risk your own money. That allows you to figure out your favorite free online slot games before switching to real money play. Read on to learn more about free slot machine games and the various benefits they offer. All the casinos in our list let you play slots for free, as well as for real money. They have a wide variety of free slot machines, from classic casino slot games to brand new video slots, as well as huge jackpot games that give you the chance to win big.
https://elliottffcz630639.onesmablog.com/real-slot-games-that-pay-real-money-59828467
Learning when to cut your losses and walk away is an essential skill when you play slots. You want to balance between the thrill of the chase and what you can realistically expect from the slot machines on any given day. That is why one of the most important slot machine tips is to not play with emotions. If you win the jackpot, it would be wise to walk away as the chances you will win again soon, especially in the same game is practically 0%. You can play slots online for real money with any casino that accepts real money bets. However, you should always stick to licensed and reputable gambling sites to make sure you’re getting fair winning odds. Our top-recommended slot sites are: This guide tells you everything you need to know to identify more favorable slot machine odds and improve your chances of winning. Always remember to set a budget while you’re playing, keep an eye on the RTP rates and preferably stick to games you are familiar with.
naturally like your web site however you need to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to tell the truth on the other hand I will certainly come back again.
Some really choice content on this web site, saved to bookmarks.
The subsequent time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I do know it was my option to read, but I actually thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you would repair in case you werent too busy looking for attention.
Thanks for any other excellent article. Where else could anyone get that kind of info in such an ideal manner of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such info.
WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. …
Great awesome things here. I?¦m very happy to peer your post. Thank you so much and i am looking ahead to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?
I have been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts on this sort of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Studying this info So i¦m happy to show that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I discovered just what I needed. I so much without a doubt will make sure to do not fail to remember this web site and provides it a glance regularly.
Hiya very nice website!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your web site and take the feeds also…I am happy to seek out a lot of useful info right here within the publish, we’d like work out extra strategies on this regard, thanks for sharing.
F*ckin’ awesome things here. I am very glad to see your post. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you please drop me a mail?
free adult dating sites: free personals site — christian singles dating site
Yay google is my queen assisted me to find this outstanding website ! .
Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
over the counter prednisone cheap: https://prednisone1st.store/# prednisone tabs 20 mg
Great amazing things here. I?¦m very satisfied to look your article. Thanks so much and i am looking ahead to contact you. Will you please drop me a e-mail?
You are my inhalation, I possess few web logs and occasionally run out from post :). «The soul that is within me no man can degrade.» by Frederick Douglas.
canada online pharmacy best canadian online pharmacy reviews
Prescription Drug Information, Interactions & Side.
generic propecia no prescription cost of propecia for sale
Read now.
best otc ed pills drugs for ed compare ed drugs
ed meds buy erection pills ed meds
generic propecia without prescription cost of propecia pill
I was reading some of your content on this internet site and I conceive this website is real informative! Keep on putting up.
buying mobic no prescription: can i get generic mobic pills — can i buy mobic online
https://pharmacyreview.best/# canadian king pharmacy
best ed pills: cheapest ed pills online — best medication for ed
where to buy cheap mobic pill: how to buy cheap mobic online — where can i buy generic mobic for sale
https://propecia1st.science/# propecia for sale
legal to buy prescription drugs from canada canadian online drugstore
Hello my friend! I wish to say that this post is awesome, nice written and include almost all significant infos. I would like to see more posts like this.
I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I?¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :)
Prescription Drug Information, Interactions & Side.
buy cheap mobic tablets: can i purchase cheap mobic without dr prescription — order cheap mobic
Prescription Drug Information, Interactions & Side.
where to buy generic mobic tablets: how to buy mobic without prescription — how to get cheap mobic pill
ed dysfunction treatment: erectile dysfunction drug — ed medication
erection pills best ed pills at gnc best ed pills at gnc
safe reliable canadian pharmacy trustworthy canadian pharmacy
ed meds online canada safe canadian pharmacy
I do trust all the ideas you have introduced for your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are too brief for newbies. Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
https://pharmacyreview.best/# my canadian pharmacy rx
https://pharmacyreview.best/# onlinecanadianpharmacy 24
amoxicillin without a prescription buy amoxicillin 500mg — amoxicillin 500mg capsules antibiotic
Outstanding post, you have pointed out some excellent points, I besides think this s a very superb website.
cost of cheap propecia now order cheap propecia without a prescription
cost of propecia pills cost of cheap propecia pill
Medscape Drugs & Diseases.
cost of amoxicillin prescription amoxicillin without rx — amoxicillin for sale online
Drugs information sheet.
get cheap propecia tablets propecia order
Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.
propecia online buying generic propecia no prescription
Woh I enjoy your articles, saved to my bookmarks! .
where to buy mobic without dr prescription where can i buy mobic cost mobic without a prescription
Right now it looks like BlogEngine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
order generic mobic for sale: how to buy cheap mobic price — where can i buy mobic without rx
I gotta favorite this internet site it seems very useful invaluable
canada drugs online: canadian pharmacy prices — canadianpharmacymeds com
india online pharmacy: top 10 online pharmacy in india — indian pharmacy
https://indiamedicine.world/# mail order pharmacy india
Keep working ,splendid job!
top 10 online pharmacy in india: top online pharmacy india — top online pharmacy india
purple pharmacy mexico price list: mexican drugstore online — mexico pharmacies prescription drugs
We are a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with helpful info to work on. You’ve performed an impressive task and our entire neighborhood shall be thankful to you.
http://certifiedcanadapharm.store/# online canadian pharmacy review
http://certifiedcanadapharm.store/# canadian pharmacy online
I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
A lot of thanks for all your work on this website. Kim enjoys going through investigation and it’s really simple to grasp why. Most people hear all relating to the powerful form you produce valuable guidelines via this web blog and as well improve response from website visitors on that matter then our favorite princess has always been discovering a great deal. Take pleasure in the rest of the new year. You’re the one performing a really good job.
best online pharmacy india: india pharmacy — online pharmacy india
top 10 online pharmacy in india: world pharmacy india — india pharmacy
Thank you, I’ve just been searching for info about this subject for ages and yours is the greatest I’ve discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?
http://certifiedcanadapharm.store/# reliable canadian online pharmacy
Whats up this is kind of of off topic but I ԝas wanting too know if
blߋgs use WУSIWYG editors or if you have to manuаlly code with HTML.
I’m starting a blog soon but hɑve no cоding expertise soo I wanted
to get advice from somene with experience. Any help would be greatly appreciated!
Here is my webpagе: togelonline88
As I web site possessor I believe the content matter here is rattling great , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Good Luck.
Thanks — Enjoyed this article, is there any way I can get an update sent in an email every time you make a new update?
mexican mail order pharmacies: mexico drug stores pharmacies — mexican pharmaceuticals online
https://mexpharmacy.sbs/# buying from online mexican pharmacy
I do like the way you have framed this particular problem and it does give me some fodder for consideration. However, because of what I have witnessed, I simply trust as the actual commentary stack on that people continue to be on point and don’t embark on a soap box regarding some other news of the day. All the same, thank you for this superb piece and while I do not really go along with the idea in totality, I respect your standpoint.
However, in larger placebo controlled trials, 80 mg day of isoflavones for six months 117 or 99 mg day of isoflavones for one year 118 did not affect performance on a battery of cognitive function tests, including tests for memory, attention, verbal fluency, motor control, and dementia in postmenopausal women propecia generika 1mg
Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
buying from online mexican pharmacy: mexico drug stores pharmacies — mexico pharmacies prescription drugs
http://indiamedicine.world/# indian pharmacy online
I’d forever want to be update on new blog posts on this website , saved to bookmarks! .
pharmacies in canada that ship to the us: canadian neighbor pharmacy — thecanadianpharmacy
india pharmacy mail order: indianpharmacy com — Online medicine home delivery
https://indiamedicine.world/# reputable indian online pharmacy
http://mexpharmacy.sbs/# buying from online mexican pharmacy
Great ?V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
cheap canadian pharmacy online: my canadian pharmacy — canadian pharmacy mall
п»їlegitimate online pharmacies india: indian pharmacies safe — indian pharmacy online
best online pharmacies in mexico: medicine in mexico pharmacies — mexican online pharmacies prescription drugs
https://mexpharmacy.sbs/# mexico pharmacies prescription drugs
ivermectin lotion cost: ivermectin human — stromectol ivermectin buy
Some genuinely superb info , Glad I observed this. «What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of the child.» by George Bernard Shaw.
http://stromectolonline.pro/# purchase ivermectin
tadalafil blood pressure http://tadalafilise.cyou/# cost tadalafil generic
can you buy zithromax over the counter in canada: where can you buy zithromax — zithromax over the counter uk
https://gabapentin.pro/# neurontin online pharmacy
Hello. Great job. I did not imagine this. This is a splendid story. Thanks!
https://azithromycin.men/# zithromax 500 mg lowest price drugstore online
This site is my inspiration , very superb design and perfect subject matter.
buy brand neurontin cost of brand name neurontin neurontin canada
A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing a bit evaluation on this. And he in fact bought me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to debate this, I really feel strongly about it and love reading more on this topic. If doable, as you develop into expertise, would you mind updating your blog with more particulars? It’s highly helpful for me. Huge thumb up for this weblog submit!
where to order tadalafil tablets http://tadalafilise.cyou/# best price usa tadalafil
neurontin 300mg caps: neurontin 600 — neurontin coupon
https://azithromycin.men/# zithromax azithromycin
http://stromectolonline.pro/# ivermectin generic name
neurontin 300 mg buy: cost of neurontin 100mg — neurontin 100mg tab
neurontin 300 mg pill buy neurontin uk buy neurontin online
http://stromectolonline.pro/# ivermectin 3 mg tablet dosage
buy antibiotics online: get antibiotics without seeing a doctor — buy antibiotics over the counter
tadalafil with dapoxetine cialis a prix discount acheter cialis
Simply a smiling visitant here to share the love (:, btw great design.
paxlovid covid: paxlovid pill — paxlovid price
http://paxlovid.top/# paxlovid buy
I enjoy you because of your own labor on this web site. My niece really loves carrying out investigations and it’s really easy to see why. Most of us hear all about the dynamic tactic you convey precious tactics via this web site and as well recommend contribution from other individuals about this content then my princess is without question starting to learn so much. Take pleasure in the rest of the year. You have been carrying out a terrific job.
Its wonderful as your other blog posts : D, regards for putting up.
antibiotic without presription: buy antibiotics over the counter — cheapest antibiotics
cialis 100mg uk cialis tadalafil online canadian pharmacies not requiring prescription
http://avodart.pro/# buy avodart without prescription
http://misoprostol.guru/# п»їcytotec pills online
Fantastic website. Lots of useful info here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious. And of course, thanks for your sweat!
Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.
http://avodart.pro/# can i order avodart no prescription
I went over this site and I think you have a lot of good information, saved to favorites (:.
cialis soft tabs tadalafil 20mg rezeptfrei viagra prices singapore
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
https://avodart.pro/# cheap avodart pills
http://lisinopril.pro/# lisinopril 10mg
Just wanna input on few general things, The website pattern is perfect, the subject matter is very fantastic. «War is much too serious a matter to be entrusted to the military.» by Georges Clemenceau.
best way to take tadalafil cialis 100mg from china cialis canadian pharmacy
I conceive you have noted some very interesting details, regards for the post.
http://ciprofloxacin.ink/# buy cipro
Hi, Neat post. There is an issue together with your website in web explorer, could check this… IE still is the marketplace leader and a large section of other folks will omit your excellent writing because of this problem.
http://lisinopril.pro/# lisinopril prescription
Some really interesting info , well written and loosely user friendly.
cialis company official website cialis pharmacy coupon how much tadalafil to take
Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I?¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :)
Good write-up, I am normal visitor of one’s site, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.
http://lipitor.pro/# lipitor prescription cost
Types of bets are also worth considering when planning to make predictions on certain sporting events. Bookmaker’s office 1win offers you several options to solve the problem. In most cases, in order to play at an online casino, you must first register an account; to make a bet at 1win, this is the case. However, creating an account only takes a few minutes, and the registration process is really straightforward. First and foremost, it is important to note that 1win only accepts participants over the age of 18. Currently, each player is only permitted to bet on sports from one account. Users are offered a variety of sports disciplines to choose from. The application includes soccer, basketball, hockey, chess, cybersports, and more. A wide range of odds is presented for each match, so each client of the 1win will easily find a bet on individual interests. The first option implies a standard single bet, and the second is a combination of several odds that are multiplied. An express bet is much more profitable, but it is worth remembering that the risk of losing money is much higher.
https://www.webxrhub.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=356726
The purpose of the Remote Technical and Operating Standards is to offer more detailed guidance to Gibraltar’s remote gambling industry on meeting the broader policy requirements of Gibraltar’s regulatory framework. This document includes technical, responsible gambling and other operating guidelines for Gibraltar’s remote gambling industry. Users require a digital wallet to store their cryptocurrency securely when using a cryptocurrency gambling site. Although there is the option of hardware wallets that provide more security, interacting with a cryptocurrency gambling website necessitates users having direct access to their funds at all times. This makes an online or software wallet the best option for storing, transferring, and receiving digital assets.
Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just extremely excellent. I actually like what you have acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it smart. I can’t wait to read far more from you. This is actually a tremendous web site.
cialis lasts how long cialis wholesale india cialis in uk
Hi! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no backup. Do you have any solutions to prevent hackers?
Hmm it seems like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any tips for first-time blog writers? I’d genuinely appreciate it.
Hey there, You’ve done a fantastic job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
I’m really inspired with your writing skills as smartly as with the format to your blog. Is this a paid subject matter or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is uncommon to look a nice weblog like this one today..
I believe this web site holds very excellent written written content content.
Great write-up, I’m regular visitor of one’s blog, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a long time.
It’s in point of fact a great and useful piece of info. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
Hello there, just become aware of your weblog thru Google, and found that it’s truly informative. I am going to be careful for brussels. I’ll be grateful when you proceed this in future. Lots of other folks can be benefited from your writing. Cheers!
I was suggested this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written via him as no one else recognize such distinct approximately my trouble. You are incredible! Thank you!
Keep functioning ,terrific job!
canada drugstore pharmacy rx: canada drugs reviews — canada pharmacy world
I appreciate, cause I found exactly what I was looking for. You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
mexico drug stores pharmacies mexican border pharmacies shipping to usa п»їbest mexican online pharmacies
canadian pharmacy king: canadian pharmacies comparison — recommended canadian pharmacies
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
buy medicines online in india india pharmacy top online pharmacy india
https://certifiedcanadapills.pro/# canadian pharmacy antibiotics
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!
You are my intake, I own few blogs and occasionally run out from to post .
Normally I do not read post on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to try and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, very great article.
After examine a number of of the blog posts in your web site now, and I actually like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site listing and will probably be checking again soon. Pls take a look at my web site as properly and let me know what you think.
You have remarked very interesting points! ps nice website .
To read true to life scoop, ape these tips:
Look fitted credible sources: https://onesteponesmile.org/pgs/what-news-does-balthasar-bring-romeo-2.html. It’s high-ranking to ensure that the report origin you are reading is worthy and unbiased. Some examples of reputable sources tabulate BBC, Reuters, and The Modish York Times. Review multiple sources to get back at a well-rounded understanding of a isolated info event. This can better you return a more complete facsimile and dodge bias. Be hep of the angle the article is coming from, as set respectable report sources can have bias. Fact-check the dirt with another fountain-head if a communication article seems too sensational or unbelievable. Many times fetch sure you are reading a fashionable article, as news can change-over quickly.
By means of following these tips, you can fit a more aware of rumour reader and best know the world about you.
As I site possessor I believe the content material here is rattling wonderful , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Good Luck.
It is best to participate in a contest for among the finest blogs on the web. I’ll recommend this web site!
This is very attention-grabbing, You are an overly professional blogger. I have joined your feed and stay up for looking for extra of your magnificent post. Additionally, I have shared your site in my social networks!
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how could we communicate?
The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your site?
Very interesting details you have noted, appreciate it for putting up.
I’d incessantly want to be update on new content on this web site, saved to my bookmarks! .
I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has inspired me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.
Hi there very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your website and take the feeds additionallyKI’m happy to find numerous helpful information here within the post, we’d like develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .
Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
I was looking through some of your blog posts on this internet site and I conceive this website is real instructive! Continue posting.
I absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be what precisely I’m looking for. Would you offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on most of the subjects you write with regards to here. Again, awesome site!
Oh my goodness! an incredible article dude. Thanks Nonetheless I’m experiencing concern with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting similar rss downside? Anyone who is aware of kindly respond. Thnkx
I like this site because so much useful material on here : D.
Thanks for sharing superb informations. Your site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great web site.
I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again
Some truly nice stuff on this internet site, I love it.
Hey! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to check it out.
I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers!
Great blog and superb style and design.
I like the helpful info you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn lots of new stuff right here! Good luck for the next!
Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.
I am only commenting to let you understand what a cool encounter our girl developed going through your blog. She even learned a lot of pieces, including how it is like to possess a wonderful helping mood to have the others clearly know precisely certain tricky things. You truly did more than her expectations. I appreciate you for displaying these priceless, trusted, informative and also easy tips on that topic to Mary.
Great post, you have pointed out some good details , I also think this s a very fantastic website.
It’s actually a great and useful piece of information. I am satisfied that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
Great site. Plenty of helpful information here. I am sending it to some pals ans also sharing in delicious. And naturally, thank you in your sweat!
Thanks for every other informative blog. Where else may I am getting that kind of information written in such an ideal way? I’ve a challenge that I’m just now operating on, and I have been on the glance out for such info.
You have remarked very interesting points! ps decent website . «Justice is the truth in action.» by Jeseph Joubert.
➡️ Con Slot Bonus invece ci si riferisce a quei bonus che i casinò offrono ai giocatori per provare e giocare le slot e che, come abbiamo visto, consistono nella maggior parte dei casi in una somma Fun Bonus o a un determinato numero di Free Spin bonus Alcuni degli sviluppatori che riforniscono i top siti slot online creano prodotti anche per le cosiddette slot fisiche, cioè le macchinette a rullo che si trovano in casinò terrestri, bar ed esercizi commerciali di vario genere. Ci sono anche aziende che si sono specializzate nei prodotti tangibili e non lavorano nel mercato virtuale. Ma oltre all’ovvio modo diverso di fruire slot fisiche e slot online, analizziamo meglio vantaggi e svantaggi delle une e delle altre. Le slot Capecod che partecipano a questa promozione sono Klondike Fever e Alaska Fever. Per ulteriori informazioni visita il sito e leggi il regolamento del bonus
https://blogcircle.jp/user/cencisanylp1986
Memphis continua a cercare di rinforzarsi per raggiungere un posto ai playoff Esso fornisce tutti i tipi di giochi di squadra e di e-sport, nuova roulette internazionali con bonus senza deposito 40 payline video slot dal fornitore di software. Expectedly, Net Entertainment. Trа i migliоri саsinò strаniеri рrеsеnti su intеrnеt, ti sеgnаliаmо: Zеt Саsinò, Nеоn54, Rаbоnа, Саsоmbiе, 18 Bеt, 20Bеt е Nоmini. Tiеni рrеsеntе сhе, sеbbеnе siаnо strаniеri, i siti di сiаsсunо di еssi è in linguа itаliаnа, соsì соmе il sеrviziо сliеnti еd i bоnus оffеrti (соmрrеsi tеrmini е соndiziоni). Proprio così: su BetNero puoi anche giocare alle slot gratis! Le nostre Slot Online ti consentono infatti di approfittare del casino bonus senza deposito di BetNero per giocare in modo completamente gratuito, utilissimo per imparare le regole e provare a vincere premi reali senza rischiare nemmeno un centesimo.
medicine in mexico pharmacies: mexican border pharmacies shipping to usa — mexico drug stores pharmacies
Very interesting subject , appreciate it for posting.
Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such great information being shared freely out there.
india pharmacy mail order: Medical Store in India — best online pharmacy india
I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.
Totally! Conclusion expos‚ portals in the UK can be crushing, but there are tons resources ready to cure you espy the best in unison for the sake of you. As I mentioned formerly, conducting an online search for https://www.home-truths.co.uk/pag/what-is-the-height-of-lawrence-jones-the-fox-news.html «UK scuttlebutt websites» or «British story portals» is a vast starting point. Not one desire this chuck b surrender you a thorough slate of news websites, but it determination also afford you with a heartier pact of the current story scene in the UK.
Once you obtain a file of potential account portals, it’s prominent to evaluate each sole to determine which upper-class suits your preferences. As an benchmark, BBC News is known benefit of its disinterested reporting of report stories, while The Trustee is known representing its in-depth criticism of bureaucratic and social issues. The Self-governing is known championing its investigative journalism, while The Times is known for its work and finance coverage. During concession these differences, you can pick out the information portal that caters to your interests and provides you with the hearsay you want to read.
Additionally, it’s worth all in all local scuttlebutt portals because proper to regions within the UK. These portals produce coverage of events and dirt stories that are fitting to the area, which can be exceptionally utilitarian if you’re looking to charge of up with events in your close by community. In place of instance, local news portals in London classify the Evening Pier and the Londonist, while Manchester Evening Scuttlebutt and Liverpool Reflection are stylish in the North West.
Comprehensive, there are diverse statement portals available in the UK, and it’s high-ranking to do your experimentation to unearth the one that suits your needs. By evaluating the unconventional news programme portals based on their coverage, luxury, and essay angle, you can judge the individual that provides you with the most fitting and attractive info stories. Meet success rate with your search, and I hope this information helps you reveal the perfect news portal suitable you!
It¦s really a nice and useful piece of info. I¦m satisfied that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks
mexican border pharmacies shipping to usa: pharmacies in mexico that ship to usa — reputable mexican pharmacies online
What i do not realize is if truth be told how you are no longer really a lot more smartly-liked than you may be right now. You’re very intelligent. You recognize thus considerably on the subject of this subject, made me personally consider it from a lot of numerous angles. Its like men and women don’t seem to be involved except it’s one thing to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. All the time handle it up!
Thanks for this fantastic post, I am glad I discovered this internet site on yahoo.
I believe this internet site contains very fantastic indited content blog posts.
Nice blog here! Also your site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol
I am glad to be one of the visitors on this great web site (:, appreciate it for posting.
There is noticeably a bundle to realize about this. I assume you made some good points in features also.
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch! «The guy with the biggest stomach will be the first to take off his shirt at a baseball game.» by Glenn Dickey.
I believe that is among the most vital info for me. And i am glad studying your article. But should observation on some general things, The web site style is ideal, the articles is actually great : D. Excellent job, cheers
I cling on to listening to the news update talk about getting boundless online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one. Could you tell me please, where could i get some?
You are my inhalation, I have few web logs and occasionally run out from post :). «The soul that is within me no man can degrade.» by Frederick Douglas.
Just what I was looking for, regards for posting.
Very good written information. It will be supportive to everyone who employess it, including me. Keep doing what you are doing — for sure i will check out more posts.
¡Consigue un juego de máquinas tragaperras GRATIS y juega a juegos de casino gratis! Para asegurarnos de que a nuestros jugadores nunca se les agoten sus Slotpark Dollars, les ofrecemos varios bonos diarios y semanales. ¿Bono por abrir sesión? ¡Sí! ¿Bonos cada hora para más diversión en sesiones de juego más largas? ¡Por supuesto! ¿Promociones especiales para tragaperras específicas, así como para botes progresivos? ¡Aquí hay de todo! El retorno al jugador también se aplica a las máquinas tragaperras gratis. Podrás hacerte una idea de la frecuencia con la que un determinado tragamonedas gratis otorga premios a medida que juegues. Puede que este sea un mejor indicador de la tasa de pago de una tragaperras gratis. Lo bueno de todo esto es que no te costará ni un céntimo averiguarlo.
https://www.bookmarkpage.win/jugar-en-casinos-gratis-usar-mercadopago
Resorts World Catskills, que se encuentra a dos horas al norte de la ciudad de Nueva York, abrió en 2018 con el requisito de tener 2150 máquinas tragamonedas. Pero después de un primer año difícil, la Comisión de Juegos del Estado de Nueva York acordó reducir la cantidad de tragamonedas requeridas a 1.600, una caída del 26%. Tioga Downs, un casino a lo largo del río Susquehanna en el lado de Nueva York de la frontera con Pensilvania, obtuvo una aprobación similar para retirar el 5,3% de sus máquinas. El problema de estos métodos es la rapidez, por lo general, el dinero puede tardar una semana o menos hasta que finalmente sea aprobado y procesado por el banco. Aunque es uno de los más populares, el tiempo de espera genera una desventaja importante entre los jugadores que hoy en día desean obtener su respectiva ganancia en el menor tiempo posible e incluso al instante de haber finalizado la partida o apuesta.
indian pharmacy: indian pharmacy online — top 10 online pharmacy in india
I dugg some of you post as I thought they were very beneficial extremely helpful
That is the precise weblog for anybody who desires to find out about this topic. You understand so much its virtually hard to argue with you (not that I really would need…HaHa). You positively put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, simply nice!
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again!
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
You are my inhalation, I own few web logs and very sporadically run out from to brand.
Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch! «Do you want my one-word secret of happiness—it’s growth—mental, financial, you name it.» by Harold S. Geneen.
Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your site? My blog is in the very same area of interest as yours and my users would genuinely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this ok with you. Thanks!
Its like you learn my thoughts! You seem to understand a lot about
this, such as you wrote the book in it or something.
I think that you just could do with a few % to drive the message home a bit, but instead of that, that is fantastic blog.
A great read. I’ll definitely be back.
mexican pharmaceuticals online: п»їbest mexican online pharmacies — medicine in mexico pharmacies
Hi, Neat post. There is a problem together with your web site in internet explorer, may check thisK IE still is the marketplace chief and a big element of folks will pass over your excellent writing due to this problem.
I?¦ve recently started a website, the info you offer on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my visitors would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an email.
Anna Berezina is a honoured originator and speaker in the area of psychology. With a offing in clinical feelings and voluminous investigating experience, Anna has dedicated her career to arrangement philanthropist behavior and unstable health: https://bbs.now.qq.com/home.php?mod=space&uid=5667878. Through her achievement, she has мейд relevant contributions to the grassland and has behove a respected contemplating leader.
Anna’s mastery spans several areas of thinking, including cognitive disturbed, positive looney, and ardent intelligence. Her extensive education in these domains allows her to stock up valuable insights and strategies in return individuals seeking in person flowering and well-being.
As an inventor, Anna has written several controlling books that bear garnered widespread attention and praise. Her books put up for sale down-to-earth par‘nesis and evidence-based approaches to forbear individuals clear the way fulfilling lives and reveal resilient mindsets. Away combining her clinical adroitness with her passion on serving others, Anna’s writings procure resonated with readers for everyone the world.
Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is wonderful, as well as the content!
I have recently started a site, the info you offer on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
I believe this site has got very excellent pent articles blog posts.
Уведомление: porn
Hey! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Many thanks!
Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.
Уведомление: porn
I view something really special in this site.
Good write-up, I?¦m normal visitor of one?¦s website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
Уведомление: child porn
Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
Уведомление: porn
Thanks for sharing excellent informations. Your website is very cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a perfect site.
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this brilliant blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will share this site with my Facebook group. Chat soon!
hi!,I really like your writing very a lot! percentage we be in contact extra approximately your article on AOL? I require a specialist in this house to resolve my problem. May be that’s you! Looking ahead to peer you.
Уведомление: child porn
You are my aspiration, I own few blogs and rarely run out from to brand.
Its like you read my mind! You appear to know a lot approximately this, like you wrote the guide in it or something. I think that you can do with some p.c. to drive the message home a little bit, but instead of that, this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.
Hi there! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Thank you
https://pharmacieenligne.icu/# pharmacie ouverte
WONDERFUL Post.thanks for share..extra wait .. …
Thanks a lot for providing individuals with a very brilliant possiblity to read from here. It is often so fantastic and also packed with a great time for me personally and my office friends to visit the blog at least thrice in 7 days to read through the fresh stuff you have got. And indeed, I am just always satisfied concerning the brilliant concepts you give. Selected 2 points on this page are definitely the most impressive we’ve had.
comprare farmaci online all’estero farmacia online senza ricetta farmacie online autorizzate elenco
I am no longer sure where you’re getting your info, however great topic. I must spend a while finding out much more or figuring out more. Thanks for fantastic info I used to be looking for this info for my mission.
https://farmaciaonline.men/# farmacie on line spedizione gratuita
I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this info So i am happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make certain to do not forget this web site and give it a glance on a constant basis.
I am so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
Уведомление: porn
Уведомление: child porn
https://onlineapotheke.tech/# versandapotheke
Уведомление: child porn
Good write-up, I am normal visitor of one¦s website, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.
I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :)
Incredible! This blog looks just like my old one! It’s on a completely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!
https://itfarmacia.pro/# acquisto farmaci con ricetta
п»їpharmacie en ligne: Pharmacie en ligne livraison 24h
Magnificent website. A lot of useful information here. I?¦m sending it to a few buddies ans additionally sharing in delicious. And certainly, thank you to your sweat!