Правда о Майкле Джексоне
The phenomenon of Michael Jackson continues to be surprising and amazing even after the performer’s death. Aside from the commercial potential of his music, the public seems to be in great need to keep seeing Michael’s image, not just hearing his songs. The new generation of the singer’s fans shows huge demand for Jackson’s presence in the modern reality, even if it’s just in the form of a hologram.
Авторская рецензия поклонницы Юлии Сирош на недавно вышедший сборник неизданной ранее музыки Майкла Джексона Xscape.
13 мая вышел второй посмертный сборник ранее неизданных песен Майкла Джексона, Xscape. Еще за пару месяцев до релиза в интернете можно было наблюдать натуральную истерию, умело подстегиваемую одиночными отзывами «счастливчиков», уже побывавших на закрытых прослушиваниях. Поклонники Майкла, всегда с нетерпением ожидающие любые релизы, отнеслись к этому проекту скептически, и тому есть причины: предыдущий релиз, печально известный MICHAEL, стал для многих сплошным разочарованием. Вдобавок тогда, в 2010 году, вокруг диска разгорелся нешуточный скандал, поскольку выяснилось, что в трех треках из десяти поет вовсе не Майкл, несмотря на заверения от Фонда наследия и продюсеров, работавших над песнями. Нас обманули тогда. Нагло и бессовестно. Чего же ждать от нового выпуска?
Небольшой, но уютный зал андеграундового клуба Fish Fabrique практически погружен во тьму. Свет исходит лишь от экрана ноутбука, стоящего на столе на сцене. Видавшие виды стены украшены портретами самого известного человека на планете, в углу — его силуэт в полный рост, вырезанный из картона. По залу растекается чистый яркий тенор, приправленный звуками гитары и драм-машины. Он затопляет помещение от края до края, и стены раздвигаются, оставляя каждого наедине с этим голосом и тем искрящимся волшебством, которым певца щедро наградила природа. Шестьдесят человек, съехавшихся со всех уголков России, Беларуси и Украины, затаив дыхание, жадно ловят каждый звук, доносящийся из больших концертных колонок по обеим сторонам сцены. По щекам многих девушек текут слезы, кто-то задушенно всхлипывает в ладони. Здесь происходит волшебство. 24 года спустя мы присутствуем при рождении шедевра. Это — лишь один из многих моментов семинара Брэда Сандберга «In the Studio with MJ», а голос из колонок принадлежит Майклу Джексону.
Я мечтала попасть на этот семинар с самого первого момента, когда узнала о его существовании. Отчасти это было из-за редких демо-записей и видео, отчасти — потому, что мне очень хотелось пообщаться с человеком, так долго работавшим с Майклом бок о бок. И когда Елена Зеликова объявила, что Брэда Сандберга пригласили в Питер, я уцепилась за этот шанс обеими руками. Но я не знала, что небеса приготовили для меня еще больший сюрприз — я не просто поеду на этот семинар как слушатель, я буду его переводить.
Я не буду сейчас говорить обо всех трудностях и страхах, которые приходилось преодолевать, дабы эта поездка состоялась — это никому неинтересно. Скажу лишь, что на фоне разыгравшихся событий в России и Украине для меня казалось очень важным быть на этом семинаре, ведь музыка Майкла обладает невероятной силой и способностью объединить людей, независимо от их убеждений, национальности, цвета кожи и возраста. Поэтому 24 апреля я, днем ранее прилетевшая из Киева, чудом оказалась среди немногочисленной компании, приехавшей встречать Сандберга в аэропорту Пулково. Брэд, кажется, не ожидал, что его вообще приедут встречать, тут же расспросил, кого как зовут, внимательно слушал странные и непривычные русские имена и пытался их запомнить. Дивной грации жена, Деб, и прелестная младшая дочь Оливия покорили нашу компанию сразу и навсегда. По дороге к машине Брэд поведал, что они практически не спали за последние сутки, и мне стало даже как-то стыдно, что мы сразу везем его на радиоинтервью вместо заслуженного отдыха. Впрочем, он, видимо, привык к недосыпам еще со времен работы в студии, и мы не услышали ни единого упрека или какого-то недовольства. Небольшая заминка вышла на парковке, когда мы пытались выехать с нее — недавно установленные платежные терминалы никак не хотели нас выпускать, требуя какой-то доплаты, и Брэд от души веселился и снимал на телефон, как три человека собрались возле этого аппарата, пытаясь понять, что же надо сделать и на какую кнопку нажать.
Я волновалась. Времени было слишком мало, я не успела толком с ним пообщаться, чтобы привыкнуть к речи, хотя произношение у него очень четкое, говорит он размеренно, так, чтобы можно было понять. Ведущая программы показала мне список вопросов. И вот тут до меня, наконец, начало доходить, что я нахожусь на своем месте — вопросы были такие, что я могла бы запросто ответить на них сама. Как выглядело ранчо «Неверленд», каким Майкл был в работе, как он записывал вокал, чему у него могли бы поучиться современные исполнители и т.д. Уже потом, поздно вечером, я пересматривала видеозапись интервью и диву давалась — буквально за 10 минут Брэд сотворил чудо, и я, передавая его рассказы о Майкле, очень быстро успокоилась. Пока играли запущенные в эфир песни, мы обсуждали комментарий ведущей о том, что у многих западных музыкантов культура гораздо выше, чем у наших современных звезд, что они менее требовательны в бытовых вопросах (хотя тут можно поспорить, зависит от звезды). Что касается качеств, требуемых для достижения такого грандиозного успеха, то здесь все просто: дисциплина, упорный труд и умение подобрать в команду людей, способных раскрыть в тебе все самое лучшее. Это не раз и не два подтвердилось на семинарах, но об этом чуть позже.
После трагического ухода Майкла Джексона 25 июня 2009 г. во всем мире короля поп-музыки стали чествовать и вспоминать как «своего». Не только как «родного» человека, гения, сыгравшего важную роль в судьбах сотен тысяч людей, повлиявшего на их духовное формирование и становление, но и как истинного посла музыки и танца, не единожды объехавшего со своим «учением» весь свет. Для России Майкл и вовсе фигура историческая — именно он, посетив Москву в 1993 г., открыл для нас мировую музыкальную поп-культуру с её высокопрофессиональными масштабными шоу, спецэффектами, живым звуком. Ту поп-культуру, королем которой он уже на тот момент был по праву признан повсеместно.
Мэтр советского приключенческого боевика Самвел Гаспаров («Ненависть», «Шестой», «Координаты смерти» и др.), благодаря которому Майкл Джексон впервые выступил в Москве в 1993 году, поделился своими воспоминаниями о работе с легендарным певцом.
«Имя Майкла Джексона и какие-то его песни я слышал еще в 70-е гг., но никогда его творчеством не увлекался. Когда был дальнобойщиком, слушал радио и грузинскую музыку. Совсем не знал классики, хотя моя мама была пианисткой — работала тапером в немом кино… Потом, уже во время учебы, мне понравились Джо Дассен, Шарль Азнавур, Том Джонс, Энгельберт Хампердинк. Но я и тогда знал, что есть Джексон, и что он — хороший певец.
This article from Dangerous Zone fanzine, 2001, tells the story behind Michael Jackson song «They Don’t Care About Us,» and the music videos for it. It also offers an analysis of the meaning of the song and the videos, and their importance in Michael’s career.
And yet another scandal. «They Don’t Care About Us» even managed to break the controversy record previously set by «Black or White» — because this time there were two scandals at the same time. First, the US Jewish community was disturbed by the lyrics because it allegedly contained anti-Semitic words (the lyrics to this song is being discussed to this day). Then the Brazilian government did exactly what the good old Communist governors in the USSR used to do – «we maintain that everything is fine in our state, and whoever doesn’t think so will be silenced.» And even Pele, a nice man, a great football player and a national hero, supported this point of view. Perhaps, the most irritating thing for everybody was that Michael Jackson, who had been indifferent to politics up to that point, suddenly released a song that manifested his views very directly: “You know I really do hate to say it, the government don’t wanna see…»
While we are waiting to see what Michael Jackson will tell the world in his upcoming Invincible album, let’s recall one of his boldest works that suddenly displayed a clear and simple public stance of the «most apolitical» performer on the planet.
Журналист Дел Уолтерс рассказывает о том, как в 2004 году Майкл Джексон нашел приют на девять дней в доме его семьи в Вашингтоне.
Это история о том, как Майкл Джексон, которого в то время преследовал весь мир, спрятался в доме моей семьи.
Персонал всегда называл Джексона «Начальником». В нашей же семье он был известен под кодовым именем «Секрет» — и тогда, пять лет назад, мы хранили этот секрет целых девять дней. Мы считали и считаем, что хранить в тайне местонахождение Джексона было правильным. Теперь, когда его уже нет с нами, я могу рассказать, как и почему мы это сделали.
Шел март 2004 года. За год до этого Джексон рассказал с экрана телевизора, почему он считал совершенно нормальным для взрослого человека разделить постель с ребенком — он видел в этом проявление любви. Но то, что он считал невинным, окружной прокурор Лос-Анджелеса счел преступлением. Ходили слухи, что Большое жюри присяжных Лос-Анджелеса предъявит ему обвинение в совращении детей. Король поп-музыки стал объектом насмешек. Хорошенький мальчик, проложивший своей миловидностью путь к сердцу многих поколений, исчез. Его заменил мужчина-ребенок, которого подозревали в педофилии.
This article from the Dangerous Zone fanzine (issue #10) takes us back to the anti-Western propaganda of the Soviet Union which also stigmatized Michael Jackson, despite his overly positive image at the time. The article is interesting because it demonstrates how rapidly Michael’s art spread across the world and influenced the youth — exactly the effect the Soviet Russia government feared the most. The period described in the article covers the beginning of the 80s, the times when Jackson-mania was reaching the USSR through the «iron curtain». There’s an interesting blog, Michael Jackson in the USSR, which shows many examples of how Michael’s style was copied by Soviet musicians, while the Soviet press treated him with contempt, calling him “a pop marionette” and an instrument used by the capitalist world to divert the Western youth from pressing global problems.
Eras have changed, ideologies have collapsed, the old country exists no more, and the Soviet propaganda sounds silly today, but Jackson’s art keeps influencing young people who have been embracing it for two generations.
Читать далее
НЬЮ-ЙОРК, 31 марта 2014 /PRNewswire/ — 13 мая компания Epic Records совместно с Фондом наследия Майкла Джексона выпустит XSCAPE, альбом новой музыки всеми любимой музыкальной легенды и Короля поп-музыки Майкла Джексона. В альбом войдут восемь новых композиций, которые мир услышит впервые. Для истинных поклонников XSCAPЕ также будет издан в формате Deluxe Edition, в который войдут все оригинальные демо-записи Майкла в первозданном виде. С 1 апреля стандартное и делюкс-издание XSCAPE будут доступны для предзаказа на сайте iTunes.com/MichaelJackson и многих других ресурсах, а в музыкальные магазины диск поступит 13 мая.
Исполнительным продюсером XSCAPE выступил президент Epic Records и главный исполнительный директор Л.A. Рейд (L.A. Reid), который получил неограниченный доступ к сокровищам в архивах Джексона и отбирал композиции, для которых Джексон успел записать вокальную партию. Рейд представил окончательный трек-лист продюсерам, которые переделали композиции и добавили свежее современное звучание, при этом сохраняющее дух и целостность музыки Джексона. Этот процесс Рейд назвал «осовремениванием». Главный продюсер альбома, Timbaland, был одним из немногих, кому Рейд мог поручить такую работу, поскольку тот обладал необходимым авторитетом, глубиной и диапазоном знаний, чтобы заниматься музыкой Джексона. Среди прочих избранных продюсеров — Родни Джеркинс, Stargate, Джером «Джей-рок» Хармон и Джон Маклейн.
«Современная музыка и искусство выглядели и звучали бы совершенно иначе, если бы не революционный вклад, подаренный миру Майклом Джексоном, — отметил Рейд. — Майкл оставил нам изумительные музыкальные произведения, которые мы с гордостью покажем вам сквозь призму видения продюсеров, с которыми он либо успел поработать, либо собирался. Для нас огромная честь представить эту музыку всему миру».
Название альбома было выбрано так же, как это делал сам Майкл. Он всегда выбирал в альбоме какую-то одну песню, которая и давала название всему проекту, и, начиная с THRILLER, использовал названия из одного слова, обладающего некой оригинальной резкостью. То же касается и нового проекта. Песня Xscape, написанная Майклом Джексоном и Джеркинсом и спродюсированная ими обоими, имеет большое значение еще и потому, что это единственный трек в альбоме, который был «осовременен» продюсером, изначально записавшим его в студии с Майклом. Джон Бранка и Джон Маклейн, управляющие Фондом наследия Майкла Джексона, заявили: «Майкл всегда доходил до предела и постоянно искал новых продюсеров и новое звучание. Он всегда стремился идти в ногу со временем. Эти композиции во многом отображают этот дух. Мы благодарны Л.А. Рейду за его видение».
XSCAPE является долгожданным сборником новой музыки, которая, несомненно, вызовет восторг армии поклонников самого продаваемого артиста мира, а заодно и привлечет новое поколение, недавно открывшее для себя творчество певца. Наряду с релизом XSCAPE Epic / Sony Music запустят беспрецедентную глобальную кампанию с одной из родственных ответвлений One Sony — Sony Corporation, Sony Mobile Communications и Sony Network Entertainment International для задействования всех ресурсов компании в ответ на запросы широких кругов потребителей.
«Майкл давно является ценным участником и членом семьи Sony, — прокомментировал Кацуо Хираи, президент и исполнительный директор Sony Corporation. — Начиная с выпуска Off The Wall в 1979 году, компания Sony Music Entertainment издавала все записи Майкла. Мы чрезвычайно взволнованы сотрудничеством в составе One Sony и очень рады внести свой вклад в развитие наследия Майкла, а также подарить его поклонникам уникальный опыт благодаря нашим грядущим инициативам по разработке новой продукции и услуг».
Источник: Epic Records
Перевод: justice_rainger