В студии с Майклом Джексоном: впечатления

В студии с Майклом Джексоном: впечатления

Небольшой, но уютный зал андеграундового клуба Fish Fabrique практически погружен во тьму. Свет исходит лишь от экрана ноутбука, стоящего на столе на сцене. Видавшие виды стены украшены портретами самого известного человека на планете, в углу — его силуэт в полный рост, вырезанный из картона. По залу растекается чистый яркий тенор, приправленный звуками гитары и драм-машины. Он затопляет помещение от края до края, и стены раздвигаются, оставляя каждого наедине с этим голосом и тем искрящимся волшебством, которым певца щедро наградила природа. Шестьдесят человек, съехавшихся со всех уголков России, Беларуси и Украины, затаив дыхание, жадно ловят каждый звук, доносящийся из больших концертных колонок по обеим сторонам сцены. По щекам многих девушек текут слезы, кто-то задушенно всхлипывает в ладони. Здесь происходит волшебство. 24 года спустя мы присутствуем при рождении шедевра. Это — лишь один из многих моментов семинара Брэда Сандберга «In the Studio with MJ», а голос из колонок принадлежит Майклу Джексону.

24 апреля: Добро пожаловать в Питер!

Я мечтала попасть на этот семинар с самого первого момента, когда узнала о его существовании. Отчасти это было из-за редких демо-записей и видео, отчасти — потому, что мне очень хотелось пообщаться с человеком, так долго работавшим с Майклом бок о бок. И когда Елена Зеликова объявила, что Брэда Сандберга пригласили в Питер, я уцепилась за этот шанс обеими руками. Но я не знала, что небеса приготовили для меня еще больший сюрприз — я не просто поеду на этот семинар как слушатель, я буду его переводить.

Я не буду сейчас говорить обо всех трудностях и страхах, которые приходилось преодолевать, дабы эта поездка состоялась — это никому неинтересно. Скажу лишь, что на фоне разыгравшихся событий в России и Украине для меня казалось очень важным быть на этом семинаре, ведь музыка Майкла обладает невероятной силой и способностью объединить людей, независимо от их убеждений, национальности, цвета кожи и возраста. Поэтому 24 апреля я, днем ранее прилетевшая из Киева, чудом оказалась среди немногочисленной компании, приехавшей встречать Сандберга в аэропорту Пулково. Брэд, кажется, не ожидал, что его вообще приедут встречать, тут же расспросил, кого как зовут, внимательно слушал странные и непривычные русские имена и пытался их запомнить. Дивной грации жена, Деб, и прелестная младшая дочь Оливия покорили нашу компанию сразу и навсегда. По дороге к машине Брэд поведал, что они практически не спали за последние сутки, и мне стало даже как-то стыдно, что мы сразу везем его на радиоинтервью вместо заслуженного отдыха. Впрочем, он, видимо, привык к недосыпам еще со времен работы в студии, и мы не услышали ни единого упрека или какого-то недовольства. Небольшая заминка вышла на парковке, когда мы пытались выехать с нее — недавно установленные платежные терминалы никак не хотели нас выпускать, требуя какой-то доплаты, и Брэд от души веселился и снимал на телефон, как три человека собрались возле этого аппарата, пытаясь понять, что же надо сделать и на какую кнопку нажать.

Fontanka radio interviewЯ волновалась. Времени было слишком мало, я не успела толком с ним пообщаться, чтобы привыкнуть к речи, хотя произношение у него очень четкое, говорит он размеренно, так, чтобы можно было понять. Ведущая программы показала мне список вопросов. И вот тут до меня, наконец, начало доходить, что я нахожусь на своем месте — вопросы были такие, что я могла бы запросто ответить на них сама. Как выглядело ранчо «Неверленд», каким Майкл был в работе, как он записывал вокал, чему у него могли бы поучиться современные исполнители и т.д. Уже потом, поздно вечером, я пересматривала видеозапись интервью и диву давалась — буквально за 10 минут Брэд сотворил чудо, и я, передавая его рассказы о Майкле, очень быстро успокоилась. Пока играли запущенные в эфир песни, мы обсуждали комментарий ведущей о том, что у многих западных музыкантов культура гораздо выше, чем у наших современных звезд, что они менее требовательны в бытовых вопросах (хотя тут можно поспорить, зависит от звезды). Что касается качеств, требуемых для достижения такого грандиозного успеха, то здесь все просто: дисциплина, упорный труд и умение подобрать в команду людей, способных раскрыть в тебе все самое лучшее. Это не раз и не два подтвердилось на семинарах, но об этом чуть позже.

Читать далее

Неужели Майкл Джексон должен был умереть?

Неужели Майкл Джексон должен был умереть?

Эта статья, вышедшая в номере журнала «Healthy Living» («Здоровая жизнь») за ноябрь 2013 года, была написана по результатам судебного процесса семьи Джексонов против промутера тура «This Is It» AEG Live. На суде подробно обсуждалось состояние здоровья Майкла в разные годы, и редакторы журнала хотели написать статью об этом, но получилась она совсем о другом.

Неужели Майкл Джексон должен был умереть?

brits-michael-jackson-431x300Мы начали было писать статью о медицинских проблемах, затронутых в ходе судебного процесса семьи Джексонов с AEG Live (процесс закончился, как раз когда этот выпуск пошел в печать), но вдруг осознали, что этот суд вовсе не важен: сама жизнь безвременно ушедшей суперзвезды представляет более значимую тему для обсуждения в контексте физического и психического здоровья. Насыщенная не менее чем его танец, жизнь Майкла Джексона была сожжена в ритме его анти-гангстерского хита “Beat It” — сожжена им самим и окружавшим его медийным безумием.

Через четыре года после того, как он потряс нас своим последним поступком — своей (как цинично это ни прозвучит) эффектной смертью — пресса и мы, ее послушные стада, кажется, впервые позволили себе допустить тень сомнения. Когда Ниагарский водопад грязи и насмешек, под которым гений музыки провел свою краткую жизнь в нашем обществе, наконец, ослаб, обнаружилась истина, которую вынуждены были признать повсеместно: для того, чтобы мы поверили в него, ему необходимо было умереть.

Читать далее

LIFE: В сказочном мире Майкла Джексона

LIFE: В сказочном мире Майкла Джексона

В 1993 году, вскоре после знаменитого интервью с Опрой и культового выступления на матче Супербоул, Майкл Джексон пригласил корреспондента журнала LIFE на эксклюзивную прогулку по своему сказочному поместью на ранчо Нэверленд. Эта статья с замечательными фотографиями Гарри Бенсона вышла в июньском номере журнала.

Неверлэнд Майкла ДжексонаВидеоигры, кинотеатр в старинном стиле, музей достопамятных вещей Майкла. Он смотрел «Аладдина» шесть раз. Он знает слова большинства колыбельных, но пока не выучил тему из сериала о динозавре «Barney» («Я не просыпаюсь так рано, чтобы смотреть этот фильм»). Он говорит, что его любимые игрушки — чертик-из-коробочки, кони-качалки и все, что связано с Питером Пэном.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что когда Майкл Джексон планировал свою собственную страну чудес, он сделал из нее нечто вроде тематического парка Питера Пэна, усеянного причудливыми скульптурами, отдав дань уважения сказке Д. М. Барри о мальчике, который не хотел взрослеть. О мальчике, так похожем на звезду, поп-артиста 34-х лет, вечно старающегося вернуть себе детство, потерянное на пути к известности.

Ранчо Джексона Нэверленд, расположенное на 2700 акрах пересеченной местности к северу от Санта-Барбары, Калифорния, содержит собственный зоопарк, собственную железную дорогу, собственный парк развлечений. Некоторые зоны закрыты для доступа, например, верхний — личный — этаж 25-комнатной усадьбы в стиле Тюдор. Но все остальное ранчо открыто для случайных гостей, таких как иллюзионист Дэвид Копперфилд и ребенок-звезда Маколей Калкин. «Маколей проводит здесь все свои каникулы», — говорит Джексон.

Читать далее

Формула гения. Майкл Джексон и Стив Джобс

Формула гения. Майкл Джексон и Стив Джобс

«Майкл Джексон был в некотором смысле как Стив Джобс: каждый новый продукт, будь то альбом, видео или сингл, становился событием. Его все обсуждали, все ждали. Поэтому его “брэнд” ассоциировался с волнением и восторгом — все знали: то, что выпустит он, будет передовым, уникальным и высочайшего качества. Главное, чему предприниматель может научиться у Майкла, — это тому, что создание великого продукта требует не только видения, но и труда. Майкл подходил к каждому новому проекту с безграничной страстью и этой энергией заражал своих сотрудников. Но по-настоящему впечатляло работавших с ним людей то, что он осуществлял свои замыслы. Он мечтал о великом, а затем неустанно работал, пока мечта не воплощалась в жизнь».
— Джозеф Вогель (в интервью Business News Daily)

Стив ДжобсПару лет назад, вскоре после смерти Стива Джобса, мне в руки попала его биография, написанная Уолтером Айзаксоном (в то время эта книга разлеталась с полок магазинов). Тот период был для меня периодом фанатичного увлечения Джексоном, и все новые впечатления я в некотором смысле пропускала через призму его судьбы и личности. И, читая биографию Джобса, я не могла не отмечать параллели между этими двумя выдающимися фигурами конца 20-го века. Мне вообще всегда были интересны гении и природа гениальности, поэтому я мысленно ухватилась за возможность сравнить две персоналии и, так сказать, вывести «формулу гения».

Читать далее

Майкл: «Всё о первом поцелуе!»

Майкл: «Всё о первом поцелуе!»

Эта публикация появилась в журнале “Teen’s Star!” в 1972 году. 14-летний Майкл Джексон подробно рассказывает, как бы он провел первое свидание.

Вопрос журнала “Teen’s Star”: Майкл, твои фэны хотят знать, как бы ты провёл своё первое свидание?

Michael Jackson teenagerMJ: На первом свидание я бы пригласил девочку к себе домой, скажем, на барбекю или поплавать в бассейне, особенно в тёплый летний вечер! Я знаю, некоторые девчонки злятся, если ты не ведёшь их в какое-нибудь классное место и не тратишь на них кучу денег на свидании – но мне такие девушки не интересны. Я хотел бы, чтобы с девочкой можно было просто посидеть и поговорить, повеселиться, просто быть вместе. Я не говорю, что мы никогда не выходим куда-нибудь, мне нравится ходить в кино, на концерты, в рестораны, но мне кажется, на первом свидании важно узнать друг друга получше, а этого не сделаешь, если вы будете смотреть кино весь вечер!

В: На свидании ты ведёшь себя как джентльмен?

MJ: Я об этом не задумываюсь. Я автоматически открываю двери перед девочками, не размышляя, — это как почесать голову, если она чешется! Когда тебя всю жизнь воспитывают, чтобы ты был вежливым с девочками, ты об этом уже не забудешь. Это твоя вторая натура — как дышать или постукивать ногой в такт музыке.

Читать далее

Майкл Джексон, последний ребенок

Майкл Джексон, последний ребенок

Новость о смерти Майкла Джексона вызвала одинаково сильный эмоциональный отклик и схожие чувства вины и раскаяния у людей всех стран мира. Пример тому — статья турецкого журналиста Ави Альбохайре, написанная летом 2009-го.

112106_original2В дни после 25-го июня 2009 года о детстве было сказано бесчисленное множество раз: и поклонники, и просто сочувствующие признавали, что для них пора детства ушла вместе с Майклом Джексоном. В свете этого стоит рассмотреть подробнее и само явление детства. Все более или менее сходятся во мнении о том, что именно означает «детство», какой отрезок жизни оно представляет и из чего состоит, но обычно забывают, что сама эта концепция очень нова и зародилась уже в современности. Наверное, людям нелегко признать, что понятие, служащее источником вдохновения и символом надежды в тяжелые времена, является лишь искусственным продуктом экономики.

«Улица Сезам», мама, вытирающая платком ваш лоб в испарине, разбитые коленки, бескомпромиссная честность, уйма свободного времени и полет воображения… Конечно, в истории эпоха детства существовала всегда: это физическая реальность, и изменить ее невозможно. Но если отвлечься от природных аспектов взросления, то «детство» — понятие новое. Принятое на государственном уровне правило о том, что оно заканчивается в 18 лет, вовсе не так универсально и неизменно в веках, как могло бы показаться.

Читать далее

Бела Фаркаш: «Почему ты выбрал меня?»

Бела Фаркаш: «Почему ты выбрал меня?»

Бела с новорожденной дочерьюВ венгерском журнале «Story» появилась неожиданная статья о Беле Фаркаше, молодом человеке из Венгрии, которому Майкл Джексон спас жизнь 20 лет назад . Поводом для новости послужило счастливое событие: у Белы недавно родилась дочь.

Молодой парнишка на фото — это и есть Бела, тот самый маленький мальчик, которого Майкл и его жена Лиза Мари увидели в 1994 году в детской больнице Будапешта (краткая история Белы в одной из предыдущих статей). Он никогда раньше не давал интервью — за 20 лет это его первый разговор с журналистами.

Бела родился с серьезным отклонением: неразвитой долей печени, и пересадка печени была ему жизненно необходима. В то время в Венгрии таких операций не делали, а за рубежом они были очень дороги. Родители отказались от мальчика при рождении, поэтому у него не было никакой надежды собрать деньги.

Во время посещения больницы Майкл Джексон увидел Белу и спросил врачей, почему мальчик так худ и его кожа желтого оттенка. Ему объяснили ситуацию, и он немедленно сказал, что оплатит операцию. Это была одна из немногих историй о благотворительной деятельности Джексона, получивших широкую огласку.

Читать далее

Майкл Джексон, раненый вестник

Майкл Джексон, раненый вестник

Майкл Джексон никогда не был обойден вниманием прессы. После его внезапного ухода из жизни в СМИ появилось особенно много размышлений о нем и попыток дать оценку его судьбе. К сожалению, большинство из них не отличалось проницательностью и не шло дальше распространенных клише, и статьи, которые заслуживали бы цитирования, можно буквально пересчитать по пальцам. Одна из них была написана журналистом Мэттом Семино.

Читать далее

Cпасибо за зеркало: Размышления о Майкле и «This Is It»

Cпасибо за зеркало: Размышления о Майкле и «This Is It»

Преждевременный уход Майкла Джексона из жизни в разгаре подготовки к концертам This Is It и последовавший вскоре за этим выпуск фильма о репетициях концертов вызвали в мировом обществе небывалый отклик. Это трагическое событие вкупе с возможностью в последний раз увидеть артиста за интимным процессом творчества позволили многим журналистам, деятелям культуры, меломанам и просто поклонникам посмотреть на Майкла Джексона по-новому, переосмыслить его судьбу и свое отношение к нему. Это породило волну отзывов и рефлексии в прессе и блогах. Одна из самых пронзительных статей этого периода принадлежит писательнице Барбаре Кауффманн.

Майкл, спасибо за зеркало
Впечатления от фильма «This Is It»
Автор: Барбара Кауфманн

Спи спокойно, Майкл.

И снова я виновата в том, что не ценила человека достаточно, пока он не ушел навсегда. Так случилось и с Майклом. Я называю его по имени, потому что знаю его лично – но только теперь, после его смерти, только после просмотра фильма “This Is It”.

Читать далее

Вера в человечество

Вера в человечество

mjanddeerЖурналисты часто спрашивали Майкла, что он находит в животных, почему ему нравится заботиться о них, содержать их у себя дома. Джексон отвечал, что животные не умеют завидовать, они не имеют «тайных мыслей» и более открыты: «Они не судят тебя, ничего не хотят от тебя, только быть твоим другом».

Говорят, по отношению к животным можно многое сказать о человеке, и доказательство тому — история Адрианы Лукас.

Вера в человечество
Автор: Adriana Lucas (Дания), перевод: morinen
История опубликована в книге «A life for L.O.V.E.: Michael Jackson stories you should have heard before»

Когда-то давно, в 1996 году, я работала в приюте для животных (в основном собак) недалеко от Лондона. В то время в Лондоне останавливался Майкл Джексон. Однажды, когда Майкл со своими приближенными собирался выехать из отеля, в гараже под своей машиной они обнаружили маленькую собаку. Выманив пса, они не знали, что с ним делать. Они позвонили кому-то в отеле, и этот человек связался с моей подругой, работавшей в вестибюле. Она в то время подрабатывала, выгуливая чужих собак, и знала о нашем приюте, поэтому позвонила мне и спросила, не заберем ли мы этого пса. Наш приют был переполнен, и новых собак мы принимать не могли. Но они привезли собаку все равно, и я взяла ее домой на пару дней.

Читать далее