Интервью для HTW, сентябрь 1992 года

budbaby2

31 сентября 1992 год. Румыния

Загрязнения, расизм, наркотики, война, голод…..Только несколько названий среди стольких других в длинном списке нерешенных проблем. Что можно сделать, что нужно сделать? Никто не знает. Мир состоит из безразличных и страдающих. В самой середине круга, между тем, есть несколько идеалистов, несколько маргиналов. Для них оптимизм – единственное прибежище. Некоторые вещи следует сделать, некоторые вещи следует изменить, где-то светит надежда. Майкл Джексон один из этих последних рыцарей, любитель крестовых походов. Его надежда – в душе детей. Он сохранил веру, он выбрал надежду.

Майкл Джексон, что такое “Исцели мир”?

“Исцели мир” — это международный фонд, который я создал для того, чтобы придать условную форму видам деятельности, которые я предпринимаю для того, чтобы улучшить условия жизни на Земле.

Каковы цели движения “Исцели мир”?

Исцелить мир – значит, сделать из него место, более приятное для жизни, создать “земную гармонию”. Наши цели — улучшить условия жизни, благоприятствуя развитию образования, педиатрии (сфера “детской” медицины – прим. пер.); борясь против голода (особенно когда он касается детей), против использования наркотиков и злоупотребления алкоголем, против издевательств, учиняемых над детьми. Нам хотелось бы, чтобы люди поняли, что мы все – Божьи дети, и что мы все должны любить друг друга, чтобы жить в гармонии.

Каков тип организации HTW (Heal The World) ?

HTW – это американское общество, не преследующее доходную цель, руководимое Административным Советом.

Что привело Вас к созданию HTW?

Каждую минуту умирают примерно 28 детей. В течение 1992 года умерло 14 млн. детей. Большинство из них были подвержены болезням, которые мы умеем лечить, или пали жертвой плохого обращения. В 1991 году в США вычислили более 2,6 млн. случаев жестокого обращения с детьми… увеличение составляет 117 % относительно прошедшего десятилетия. Каждую минуту “опустошается” зеленое пространство размером с футбольное поле… Я отдавал себе отчет, что я не могу действовать один. Лучшее средство исцелить эти жестокости – это создать международный Фонд и собрать людей, для того чтобы заставить их действовать совместно. Благодаря HTW и поддержке всех заинтересованных лиц мы можем исцелить мир.

Почему была создана новая организация милосердия, ведь их существует уже множество?

Я хотел создать такую организацию, чтобы позволить выразиться детям, предложить их решения проблем мира. Наши дети обладают драгоценными советами.

HTW будет сотрудничать с другими организациями?

Да, HTW намеревается сохранить довольно простую структуру. Речь не о том, чтобы создать тяжелую и дорогостоящую администрацию. Для того чтобы надлежащим образом использовать средства HTW, мы будем работать над некоторыми проектами в сотрудничестве со специализированными организациями, которые уже имеют инфрастуктуру на месте, и таким образом мы будем пользоваться их опытом и материальной базой.

Имея в виду такие проблемы, как голод и война, Фонд HTW действительно может сделать что-то, чтобы помочь миру?

dangera09Конечно, я не смогу решить все проблемы при своей жизни, но нужно что-то начать делать. Я очень надеюсь, что с поддержкой всех заинтересованных людей мы сможем и должны выполнить нашу миссию, чтобы исцелить мир. Мы должны верить и полностью приложить к этому все усилия, все вместе.

А до какого момента Вы будете вовлечены в эту миссию?

Я полностью проникся делом и Фондом, я полагаю, что здесь речь идет о самой важной миссии, которая мне была доверена, и я себя ей полностью посвящу на такой срок, пока я жив. HTW в моем сердце и в моей душе.

Где официально был открыт Фонд HTW?

30 сентября 1992 года в Бухаресте, Румыния.

А где будет резиденция HTW?

Мы предусмотрели установить две: в Лос-Анджелесе и в Лондоне, но при необходимости они будут созданы и в других странах.

В скольких странах будет представлен HTW?

Наша цель такова, что HTW должен быть представлен во всех странах.

А кто будет руководителями HTW?

Кроме меня, в Административный Совет входят Рэймонд Чемберз, Доктор Дипак Чопра, Барбара Девис, Бертрам Филдз, Оливия Харрисон, Роберт Хелм, Гуни и Мохан Мурьени, Эндрю Филлипс, Ричард Шерман и Алиса Уолтон. Речь идет о том, чтобы в будущем расширить этот Административный Совет.

А кто будет консультировать этих руководителей?

Мы намереваемся создать две главные комиссии в Совете. Прежде всего, дети (в возрасте от 8 до 16 лет), которые будут помогать нам идентифицировать проблемы мира и пути их решения. HTW также будут консультировать эксперты по вопросам, относящимся к медицине, окружающей среде и т.д. Эти люди позволят оценить нужды HTW и развить идеи, предложенные детьми.

Различные организации HTW по всему миру имеют тот же самый административный совет или он изменяется каждый раз?

В принципе, каждая страна будет иметь свой собственный административный совет, но возможно, что некоторые участники окажутся в советах многих стран, это для того, чтобы скоординировать эти виды деятельности в мировом масштабе.

Будет ли в HTW спец. персонал?

Да, но он не будет очень многочисленным.

Будут ли ему платить?

Да, но платить будут меценаты. Мы, впрочем, уже получили много предложений помощи, исходящих от меценатов.

Когда Вы начнете распределять средства?

Фонд HTW начал распределять средства еще до официального открытия. Например, мы организовали в Румынии миссию медицинской помощи, состоящую из двенадцати врачей и хирургов высокой квалификации. Был также открыт реабилитационный курс для детского приюта. Дети этого сиротского приюта уже много страдали, потому что им негде играть. Я говорю о проблемах роста.

Почему открытие HTW произошло в Бухаресте?

Вследствие политического изменения Восточной Европы (крушение коммунизма и исчезновение “железного занавеса”), нужда румын и особенно сирот стала очень значительной, и мы подумали, что было бы добрым делом открыть Фонд в Румынии, чтобы информировать общественность о проблемах в этой стране.

Что такое Конгресс HTW?

Речь идет о Детском Совете всего мира. Дети войдут в Фонд в качестве советников, их роль – идентифицировать проблемы мира и их решения.

Что произошло с момента Европейского Совета Детей, состоявшегося в Лондоне в прошлом августе?

Поскольку я был в Европе в мировом турне, я подумал, что это был бы хороший случай, чтобы собрать детей и начать устанавливать стратегию Фонда. Выводы этого Конгресса бесценны, и они будут служить трамплином для Всемирного Конгресса, который состоится будущей весной на моем ранчо в Калифорнии. Основное, чтобы хорошо сделать эту работу, – это выслушать детей, они могут многое предложить. Выслушав их, мы получили бесценную информацию, которой мы воспользуемся для Всемирного Конгресса.

Что дети могут сделать больше, чем взрослые?

У детей меньше предрассудков, чем у взрослых, у них есть новая точка зрения, по этой причине их способ видения вещей полезен для HTW.

Почему дети должны будут заставить услышать свои голоса?

Начиная с зари человечества, взрослые всегда принимали важные решения. Мир много страдал. Мать-природа была дико выхолощена. Наш мир страдает от расизма, голода, нищеты, войн, наркотиков, да что перечислять эти виды зла, уже пора изменить все это, пора использовать наш самый ценный ресурс – наших детей.

А что по поводу праздника детей?

Есть Праздник Матерей, есть Праздник Отцов и т.д., но ничего нет для наших самых ценных душ – наших детей. Я начал и сделаю все, чтобы воодушевить руководителей государств объявить Праздник Детей во всем мире.

В финансовом плане, что сделает HTW, чтобы объединить фонды?

Сначала HTW надеется получить вложения со стороны частных лиц или от обществ, затем будут организованы виды деятельности, предназначенные для объединения фондов; от продаж товаров HTW или, например, от спонсорства.

Какую мечту лелеете Вы для HTW?

В действительности, мне хотелось бы, чтобы люди договорились о том, чтобы учредить День Мира. Это был бы день, когда каждый человек на Земле, в один и тот же момент сделал одну и ту же акцию, создавая, таким образом, всемирную гармонию. Это привело бы людей к заботе о будущих детях.

Какая пропорция собранных денег для HTW пойдет на дело?

HTW старается тратить как можно меньше денег на организационные расходы. Максимальное количество средств должно быть использовано на дело. Между тем, чтобы команда директоров была совершенно мотивирована, мы будем предлагать достойные зарплаты.

Это мероприятие даст Вам возможность продавать больше дисков “Heal the World”. Вы, наверняка, намного увеличите продажи.

Поскольку все меценаты уже примкнули к HTW, я надеюсь продать очень большое количество дисков и побить все предыдущие рекорды.

Какие другие проекты есть у Вас по поводу песни “Heal the World”?

Каждая страна имеет свой гимн, но нет всемирного гимна. Было бы чудесно, если люди всего мира решили бы выбрать “Heal the World” как всемирный гимн.

Сколько это Вам всего принесет?

Ничего. Я уже отдал и продолжаю отдавать все, что я могу для этого дела, это до конца моих дней.

Как объяснить, что такая личность как Вы, которая вращается в меркантильной среде индустрии дисков, может иметь такое идеалистическое мышление?

gallery3Согласен, я и в индустрии шоу-бизнеса, но я также и человек, занятый мировыми проблемами. Всю свою жизнь я посвящал все свое время и деньги помощи людям в беде и нужде, а сегодня HTW – это конкретное воплощение моего желания помочь большому количеству людей.

Вы хотите, чтобы в будущем у вас появились собственные дети?

Я обожаю детей и мечтаю их иметь когда-нибудь.

Каким Вы видите будущее для нас и всего мира?

Я оптимист. Я думаю, что мы можем сегодня многое сделать, чтобы решить то, что будет завтра, у меня такое предчувствие, что мы добьемся поставленных целей. Я мечтаю жить достаточно долго, чтобы увидеть большую часть выполненных задач.

Майкл Джексон дал это интервью для HTW в Румынии 31 сентября 1992 года.

 

С самого начала HTW уже предпринял несколько гуманитарных акций. Здесь – самолет, груженный предметами первой необходимости, следует из Нью-Йорка в Сараево. HTW осуществил эту операцию в сотрудничестве с компанией AmeriCares.

 

30 сентября 1992 года Майкл Джексон открыл реабилитационный центр для сиротского приюта в Бухаресте, в Румынии – 450 детей до 5 лет смогут отныне радоваться свежему воздуху в полной безопасности.

 

© 2000 перевод, И.П. Захарова.
Специальное спасибо Ольге Поповой, предоставившей этот перевод.

38 мыслей о “Интервью для HTW, сентябрь 1992 года”

  • poutt
    19.07.2023 в 19:10
    Постоянная ссылка

    Twoje nagrody wzrastają również w zależności od tego w ilu grach osiągniesz wspomniane cele. Dla przykładu: jeśli w ciągu miesiąca uda Ci się odblokować wszystkie osiągnięcia na 3 różnych grach, otrzymasz 100% bonus od depozytu + 100 USD w formie bonusu bez depozytu. Brzmi nieźle, prawda? Ci z was, którym uda wykonać się podobne zadanie na 5 grach w ciągu miesiąca, zyskają 2005 bonus od depozytu + 200 USD jako bonus bez wpłaty. Wygląda obiecując, prawda? Jak łatwo zauważyć, istnieją dwa główne rodzaje bonus bez depozytu: pierwsze oferują free spiny, czyli darmowe spiny, które można wykorzystać na slotach online, natomiast drugie bezpośrednio wpłacają sumę pieniędzy na konto gracza. Ta ostatnia nie może być wypłacona natychmiast i jest określana jako “Fun Cash”. Jednak jedną z dużych zalet bonus bez depozytu jest to, że zawsze oferują one możliwość zamiany wygranych “Fun” na “Real Money”, czyli prawdziwe pieniądze. Aby to zrobić, należy spełnić pewne wymagania określone w regulaminie promocji, czyli kumulacje wygrane, którym poświęcimy jeden z poniższych punktów.
    http://www.xn--vh3bo2i7lu7k83w.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=77558
    Aby utrzymać swój status lidera na rynku gier hazardowych online, kasyno na żywo Lemon zapewnia swoim graczom niezrównane wrażenia z gry, intuicyjny interfejs, pierwszorzędne wsparcie oraz niezrównane bonusy i promocje. Każdy turniej ma też swoją odrębną specyfikę i zasady. Czasem organizowane są turnieje świąteczne, a innym razem turnieje na sloty konkretnego producenta. Różnice mogą też dotyczyć zasad naliczania punktów. Dlatego też do każdego turnieju przypisujemy dokładny i przejrzysty regulamin, z którym warto się zapoznać. Nagrody turniejowe również bywają różne. Zdarza się, że pula nagród jest liczona nawet w dziesiątkach tysięcy euro. Jest więc o co grać. Mimo tego, że praktycznie każdy z nas posiada urządzenie mobilne, nie każdy z nas jest ekspertem od zagadnień technicznych. Co warto wiedzieć o gry hazardowe za darmo na telefon? Przede wszystkim to, że urządzenia mobilne to telefony, ale również tablety, a także laptopy. Wszystkie te sprzęty mają różne systemy operacyjne – dlatego właśnie nie każda aplikacja może być przystosowana na wszystkie dostępne na rynku. Na naszej stronie znajdziesz jednak produkcje, które bez problemu uruchomisz na wielu systemach, takich jak iOS, Android czy Windows. Do poprawnego działania gier często niezbędne będzie zaktualizowanie systemu, na którym planujesz grać.

    Ответить
  • Miz
    05.09.2023 в 22:21
    Постоянная ссылка

    Playing poker is legal in Canada be it online poker or live poker. The thing is though, if you are in Canada, you are not likely playing at a poker site licensed by the Government of Canada because, currently, Canada doesn’t issue gambling licences. It is of course going to be your decision to make as to whether you do play poker from home online, or whether you stick to playing in a land based poker room, but please do read on for I am confident that by doing so you will be able to make a well balanced decision as to just where you will enjoy playing the most! With more than 150,000 Canadians directly employed in the gaming industry, the effects of banning internet gambling would certainly have a devastating effect to the country’s economy, so no wonder the motion to prohibit internet gambling in Canada was quickly rejected. Understanding that Canada poker rooms need to offer a completely fair and secure gaming experience, the country chiefs have done well to fully regulate online gambling, thus making sure all Canadian poker sites are very trusted and reputable.
    http://xn--hq1bob826acpo7oc.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=34267
    The graphics quality of the desktop game or instant play will depend on the screen resolution the monitor has. Other than that – all bonuses and features will be there. Not long at all. You can expect your winnings to be in your account between 24 and 48\n hours after requesting them. This may vary a little, based on the withdrawal method\n you’re using, but Gaming Club are very quick. Also note that you\n may need to submit some ID the first time you withdraw any winnings. This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data. To take advantage of these generous offers and to enjoy some of the best features in online gaming entertainment, simply sign up to our mobile casino site.

    Ответить
  • yehyeh
    09.09.2023 в 02:02
    Постоянная ссылка

    276948 910723Wow, amazing weblog structure! How long have you been running a blog for? you produced running a weblog look straightforward. The whole appear of your site is magnificent, neatly as the content material material! 532064

    Ответить
  • pah
    16.09.2023 в 12:30
    Постоянная ссылка

    Nothing contained herein constitutes investment, legal, tax or other advice nor is it to be relied on in making an investment or other decision. Legal advice can only be provided by legal counsel. NYDIG shall have no liability to any third party in respect of this report or any actions taken or decisions made as a consequence of the information set forth herein. By accepting this report in its entirety, the recipient acknowledges its understanding and acceptance of the foregoing terms. Once you have an account set up, you can decide how you are going to purchase your bitcoin, whether you are going to use fiat currency through your credit or debit card, or whether you want to exchange another cryptocurrency for it. Once dismissed as a fringe interest of tech evangelists, cryptocurrencies—particularly Bitcoin—have skyrocketed to mainstream popularity and trillion dollar valuations. In November 2021, the price of Bitcoin surged to more than $60,000 for the first time. (By February 2023, it had fallen to $23,000.) As of mid 2022, an estimated 20 percent of U.S. adults polled by NBC News had invested in, traded, or used cryptocurrency.
    https://apollobookmarks.com/story15151249/the-downs-bitcoin-first-salvador
    Ripple (XRP): The price of Ripple went down by 10.78% over the past day, and currently stands at a price of $0.387. The price of Ripple has gone down significantly over the past week, losing around 15.89% in a period of 7 days. The market cap of XRP currently stands at $19.51 billion.  Bitcoin price is attempting a fresh increase from $29,500. BTC could gain bullish momentum if it clears the $30,200 resistance zone in the near term. Bitcoin is slowly moving… Correlation between money supply and the crypto index is 0.75 over the historical period starting in 2017. This positive relationship notably broke down during 2018, as S&P BDMI fell, while M2 kept growing until July 2022. S&P BDMI’s decIine followed a crypto boom in 2017, when the market was flooded with initial coin offerings and new ventures, many of which ultimately failed. Both measures moved in the same direction in the second half of 2022. M2 contracted while the crypto market was hit by a series of events that fueled volatility and price declines, including the collapse of stablecoin UST in May and the downfall of cryptocurrency exchange FTX in November.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *