Интервью, данное Майклом австралийскому журналисту Молли Мелдраму в Нью-Йорке, во время работы над фильмом «The Wiz» в 1977 году. Майклу 19 лет.
Молли: В этот раз я отыскал маленького парнишку, который уже стал монстром в чартах. Его зовут Майкл Джексон. Майкл, добро пожаловать в CountDown.
Майкл: Спасибо.
Молли: На этой неделе в Австралии выходит твой новый сингл под названием “Going Places”. Он уже на вершине американских чартов. Можешь рассказать нам об этом сингле?
Майкл: Он был записан в Филадельфии, а написан Гемблом и Хаффом. Мы с большим удовольствием над ним работали. И это титульная песня для альбома: альбом называется Going Places. Думаю, он скоро появится у вас. Здесь в Америке он очень успешен.
Молли: Скажи мне, как ты думаешь, в чем заключается успех Джексонов?
Майкл: Я бы сказал, наверное, в единстве. И в том, что мы получаем удовольствие от работы. Мы вкладываем в нее много любви, от всего сердца.
Молли: Ты вырос с тех пор, как я тебя видел.
Майкл: Да… Мы все выросли.
Молли: Как для тебя прошли последние пять лет? Я имею в виду…
Майкл: Успех?
Молли: Да, он сильно на тебя повлиял?
Майкл: Да, но в положительном, радостном ключе. Я обожаю свое дело. Этот бизнес надо любить, чтобы так долго им заниматься. Потому что иначе сойдешь с ума. Мы путешествуем по всему миру, записываем альбомы — и мы получаем от этого удовольствие.
Молли: Сингл, который уже популярен в Штатах и без сомнения станет хитом в Австралии, называется “Going Places” («В разъездах»). И я думаю, за последние пять лет всем стало очевидно, что Майкл Джексон побывал везде. Спасибо, что пришел на передачу.
Майкл: Тебе спасибо.
Молли: Вы и The Osmonds – это две семьи, выпускающие хит за хитом. При взгляде на вас создается невероятное ощущение, что вы вместе не только как группа, как артисты, но и как семья. Особенно вы, The Jacksons. Это единство чувствуется? ..
Майкл: Да, да. Единство чувствуется. Это очень важно.
Молли: 5-6 лет назад вы с братьями и отцом приезжали в Австралию. С тех пор у вас были миллионные продажи, вы побывали на вершинах чартов. А сейчас ты чем занимаешься?
Майкл: Сейчас я снимаюсь в фильме под названием “The Wiz” с Дайаной Росс и Ричардом Прайаром… Съемки идут полным ходом.
Молли: Когда ты был в Австралии, я подарил тебе билет на футбол. Но тогда тебе нужно было быть на занятиях, учиться. Ты не жалеешь, что тратил время на учебу?
Майкл: Нет, мне это нравится: я с удовольствием читаю, учусь…
Молли: В Австралии мы видели тебя на многих больших шоу и крупных музыкальных церемониях. И твоя маленькая сестренка была на некоторых из них. Клевая у тебя сестренка!
Майкл: (смеется) Да, клевая.
Молли: Просто замечательная. Но к тебе предъявляются очень высокие требования. Приходится работать во взрослом мире. Сложно бывает соответствовать ожиданиям?
Майкл: Ты имеешь в виду, в плане музыки?
Молли: Да, и то, что нужно появляться на шоу и быть ведущим наравне со взрослыми.
Майкл: Нет, это часть бизнеса. Возможности появляются постоянно, и ты сам выбираешь, хочешь это делать или нет. Мы делаем все, что в наших силах.
Молли: Что интересно, ты играешь в фильме “The Wiz”. И играешь вместе с женщиной, которая «открыла» вас — Дайаной Росс. Что ты чувствовал, когда узнал, что получил роль в “The Wiz”, и особенно, что будешь играть с Дайаной Росс?
Майкл: Я был очень счастлив, потому что обожаю пьесу. Я видел ее шесть раз, прежде чем узнал, что получу в ней роль. Я говорил с Дайаной по телефону: «Ты будешь сниматься “The Wiz” через месяц? » Она отвечала: «Да», а потом я вдруг тоже оказался в пьесе. Мне позвонили, спросили, хочу ли я роль. Я сказал да. Мне прислали сценарий, я пришел, познакомился со всеми.
Молли: Кого ты играешь в “The Wiz”?
Майкл: Страшилу.
Молли: Страшилу?
Майкл: Да.
Молли: Здорово.
Майкл: Мне тоже нравится.
Молли: Так вы уже начали съемки?
Майкл: Да, мы снимаем уже месяца два с половиной. И осталось еще около четырех месяцев.
Молли: Ну, удачи с фильмом.
Майкл: Спасибо.
Молли: И желаю вам с семьей вскоре приехать в Австралию.
Майкл: Ой, мы обожаем Австралию!
Молли: Спасибо, Майкл.
Майкл: Спасибо за интервью.
Перевод: morinen
Уведомление: Интервью Молли Мелдраму, 1977 | Gleb Zvezda
I blog quite often and I really appreciate your information. The article has truly peaked
my interest. I am going to take a note of your site and keep checking for new information about once per week.
I opted in for your Feed as well.
ivermectin 80 mg
anafranil 10mg tablets
Wow, superb blog layout! How long have you been blogging
for? you made blogging look easy. The overall look of your site is
wonderful, let alone the content!
buy dapoxetine 60 mg in india
diflucan buy
how to buy cytotec
buy vardenafil
cheap sildalis
It’s remarkable to pay a quick visit this website and reading the views of all mates about
this piece of writing, while I am also eager of getting experience.
tretinoin where to purchase
buy prozac cheap
I believe that is one of the most significant information for me.
And i am happy studying your article. But want to observation on some general things, The site taste is
ideal, the articles is in reality nice : D. Just right task, cheers
Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided
to check out your blog on my iphone during lunch break.
I love the knowledge you provide here and can’t wait to take
a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my phone
.. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, very good site!
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could
add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time
and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward
to your new updates.
toradol back pain
Incredible quest there. What happened after? Good luck!
buy sumycin
of course like your website however you need to take a look at the spelling on several of your posts.
Many of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome
to inform the truth on the other hand I will
definitely come again again.
May I simply say what a comfort to find a person that genuinely knows what they’re
talking about over the internet. You certainly
know how to bring an issue to light and make it important.
A lot more people have to look at this and understand this side of your story.
I can’t believe you are not more popular because you
surely possess the gift.
dexamethasone 2mg
Thanks for sharing your thoughts about . Regards
I think the admin of this web site is truly working hard in support of his web site, because here every data is quality based
material.
cialis buy online no prescription
motilium 10mg
generic for desyrel
online pharmacy com
zyban online
buy generic levitra in usa
canadian pharmacy cialis
online pharmacy advair
cymbalta 40 mg capsule
cheap zithromax
singulair tablets 5mg
price of levitra
singulair tabs 10mg price
allopurinol price uk
desyrel 150 mg
non prescription prednisone 20mg
Hi there colleagues, its great article on the topic of tutoringand entirely
defined, keep it up all the time.
I enjoy what you guys are usually up too. This type of clever work
and coverage! Keep up the very good works guys I’ve added you guys to our blogroll.
Wow, this article is good, my younger sister is analyzing these things, so I am
going to convey her.
synthroid 100 mcg from canada
vardenafil paypal
fluoxetine online australia
Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
Extremely helpful information particularly the last part :)
I care for such information a lot. I was seeking this particular info for a very long time.
Thank you and good luck.
Hey this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted
to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you so much, However I am encountering problems with your RSS.
I don’t know why I cannot join it. Is there anyone else getting
similar RSS problems? Anyone who knows the answer will you kindly respond?
Thanks!!
Everything is very open with a clear explanation of the challenges.
It was really informative. Your site is very helpful.
Thanks for sharing!
Really when someone doesn’t be aware of after that its up to other users that they will assist, so here it takes place.
Hi there! This is kind of off topic but I need some advice
from an established blog. Is it hard to set up your own blog?
I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
I’m thinking about making my own but I’m not sure where to start.
Do you have any tips or suggestions? Cheers
Hey there! I simply want to give you a big thumbs up for your excellent information you’ve
got here on this post. I will be coming back to your website for more soon.
What’s up colleagues, good article and nice arguments commented at this place, I am
really enjoying by these.
buy fildena 150
We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your site offered us with valuable info to work on. You have done an impressive
job and our whole community will be grateful to you.
Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking
through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow,
I’m definitely delighted I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
hello!,I love your writing very a lot! share we be in contact more approximately your article
on AOL? I need a specialist on this house to
resolve my problem. May be that is you! Taking a look ahead to look you.
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone
to do it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got this from.
thanks
When I originally commented I clicked the «Notify me when new comments are added» checkbox and now
each time a comment is added I get four e-mails with the same comment.
Is there any way you can remove people from that service?
Many thanks!
Very quickly this web site will be famous among all blogging and
site-building visitors, due to it’s fastidious content
Hello! I simply want to offer you a big thumbs up for
the great information you’ve got here on this post.
I will be coming back to your web site for more soon.
cipro india
lyrica 5
lyrica 225 mg capsule
I really like it whenever people get together and share
opinions. Great site, continue the good work!
Today, I went to the beach with my children. I found a
sea shell and gave it to my 4 year old daughter and
said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She placed the shell to her
ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I
had to tell someone!
cymbalta.com
Greate post. Keep writing such kind of information on your blog.
Im really impressed by it.
Hey there, You have done a fantastic job. I will definitely digg it and individually suggest to my
friends. I’m sure they will be benefited from this site.
where to get zofran
where can i buy antabuse
I relish, cause I discovered exactly what I was taking a look for.
You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day.
Bye
I love it when people get together and share thoughts.
Great website, keep it up!
colchicine 500 mg
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you
penning this write-up and also the rest of the site is really good.
Wow, this article is pleasant, my sister is analyzing such
things, so I am going to convey her.
avodart .5 mg
synthroid 25 mg
doxycycline 200mg price in india
atenolol medication
tamoxifen brand name usa
chloroquine phosphate tablet
buy tadacip uk
canadian pharmacy uk delivery
estrace for sale
500 mg flagyl
Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post .. appreciated
indocin 75 mg drug
robaxin in south africa
buy indocin without a prescription
cheap cialis 40 mg
generic levitra online cheap
price of viagra 100mg
where can i get arimidex
motilium canada
canadian pharmacy lyrica
avodart prescription uk
buy avodart online canada
estrace generic pills price
how much is citalopram
polish pharmacy online uk
bactrim cream over the counter
buspar buy online
dexamethasone medication
trental generic
online pharmacy ordering
vermox price in india
In fact no matter if someone doesn’t know afterward its
up to other viewers that they will help, so here it occurs.
colchicine online
aralen uk
NDC 78206 152 01 bottles of 30 with desiccant NDC 78206 152 02 PROPAK bottles of 90 with desiccant generic 5mg cialis best price Percentages in the 2 nd and 4 th columns relative with MZ offspring relative with DZ offspring sum to 100 across rows
cymbalta pills
covid ivermectin
I think this is among the most important information for me.
And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general
things, The site style is great, the articles is really excellent
: D. Good job, cheers
budesonide tablets cost
tadacip online
buspar buy
biaxin for tooth infection
Asking questions are genuinely fastidious thing if you are
not understanding something fully, except this article gives
good understanding even.
fluoxetine online cheap
indocin pill
neurontin online pharmacy
cheap buspar online
50 mg of trazodone
Everything is very open with a really clear clarification of the challenges.
It was truly informative. Your website is very helpful.
Many thanks for sharing!
lyrica price canada
[url=https://zestoretic.charity/]zestoretic 20 mg[/url]
purchase finasteride without a prescription
amoxicillin online purchase
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the net the easiest thing to be aware of.
I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they plainly don’t know about.
You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing
without having side effect , people can take a signal.
Will likely be back to get more. Thanks
amoxicillin 99