Песни альбома Invincible с переводом

Michael Jackson Invincible 1. Unbreakable
2. Heartbreaker
3. Invincible
4. Break of Dawn
5. Heaven Can Wait
6. You Rock My World
7. Butterflies
8. Speechless
9. 2000 Watts
10. You Are My Life
11. Don’t Walk Away
12. Privacy
13. Cry
14. The Lost Children
15. Whatever Happens
16. Threatened

Unbreakable

Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Nora Payne, Robert Smith; rap by The Notorious B.I.G.
Now I’m just wondering why you think
That you can get to me with anything
Seems like you’d know by now
When and how I get down
And with all that I’ve been through, I’m still around
Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes
And there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see
That you’ll never ever hurt me
‘Cause I won’t let it be, see
I’m too much for you baby

Chorus:
You can’t believe it, you can’t conceive it
And you can’t touch me, ‘cause I’m untouchable
And I know you hate it, and you can’t take it
You’ll never break me, ‘cause I’m unbreakable

Now you can’t stop me even though you think
That if you block me, you’ve done your thing
And when you bury me underneath all your pain
I’m steady laughin’, while surfacing
Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes
And there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see
That you’ll never ever hurt me
‘Cause I won’t let it be,
See I’m too much for you baby

Chorus x 2

You can try to stop me,
But it won’t do a thing
No matter what you do, I’m still gonna be here
Through all your lies and silly games
I’ma still remain the same,
I’m unbreakable

Rap

Chorus x 3

Несокрушимый

Текст и музыка: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фред Джеркинс III, Лашон Дэниелс, Нора Пейн и Роберт Смит; рэп: Notorious B.I.G.
Мне просто интересно — почему ты думаешь,
Что можешь доставать меня чем попало?
Казалось бы, ты уже знаешь
Все обо мне и моей жизни,
И несмотря на всё, через что я прошёл, я по-прежнему здесь.
Никогда не заблуждайся,
Детка, у меня хватит сил,
И ты ни за что не достанешь меня.
Как же ты не понимаешь,
Что тебе никогда не причинить мне боль?
Потому что я этого не допущу,
Я тебе не по зубам.

Припев:
Ты не можешь поверить в это, ты не можешь представить,
Что тебе до меня не дотянуться, потому что я недосягаем.
И я знаю, что ты злишься и не можешь с этим смириться —
Но ты никогда не сломаешь меня, потому что я несокрушим.

Ты не можешь остановить меня, хотя ты и думаешь,
Что если преградишь мне дорогу, то дело сделано.
И когда ты хоронишь меня под всей этой болью —
Я продолжаю смеяться, выбираясь на поверхность.
Никогда не заблуждайся,
Детка, у меня хватит сил,
И ты ни за что не достанешь меня.
Как же ты не понимаешь,
Что тебе никогда не причинить мне боль?
Потому что я этого не допущу,
Я тебе не по зубам.

Припев

Ты можешь пытаться остановить меня,
Но от этого не будет никакого толка —
Что бы ты ни делала, я всё равно буду здесь.
Среди всей твоей лжи и глупых игр
Я всё равно останусь собой —
Я несокрушим.

Рэп

Припев

Песню можно рассматривать и как послание одному человеку (на что указывает обращение «baby»), и как обращение к группе людей (СМИ, репортерам) и к обществу в целом.
 

Heartbreaker

Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Mischke Butler, Norman Gregg; rap by Fats
Deceitful eyes, she’s got those come get me thighs
She only knows how low that she can go
She speaks the lines that can control my mind
Wherever she goes I know my eyes follow
She blew a kiss, I swear that it was meant
Only for me, then spoke with her body
Her only goal is just to take control
And I can’t believe that I can’t tell her no

Chorus:
That girl I can’t take her
Should have known she was a heartbreaker
That girl I can’t take her
Should have seen right through her she’s a heartbreaker
That girl I can’t take her
Should have seen it coming heartbreaker
That girl I can’t take her
Should have seen right through her
She’s a heartbreaker

She plays a game with such an innocent face
I didn’t know heartbreaking was her case
Her actions confess and put me through the test
I was surprised that I was caught inside
Now she’s thinking that I will never know
And she’ll keep playing until I let her go
But I hope in time that she will finally realize
I’m onto her game and she’ll get played the same

Chorus x 2

I never thought that I would stop dreamin’ about you
Stop being without you
But everyone told me so, to stop caring about you
And start being without you
But I’ll find a way to go and start doin’ without you
And stop talkin’ about you
And what will she say?
She will say I was the man that got away

Rap
 

Сердцеедка

Текст и музыка: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фред Джеркинс III, Лашон Дэниелс, Мишке Батлер, Норманн Грегг; рэп: Фэтс
Коварные глаза и бёдра, что приглашают: «возьми меня».
Только она знает, как далеко может зайти в своей низости.
Ее слова управляют моим разумом,
Куда бы она ни пошла, мой взгляд последует за ней.
Она послала воздушный поцелуй, клянусь, он был предназначен
Только для меня; она говорила со мной своим телом.
Её единственная цель — заполучить контроль,
И я не могу поверить, что не в состоянии отказать ей.

Припев:
Эта девушка — я не могу с ней сладить,
Я должен был знать, что она сердцеедка.
Эта девушка — я не могу с ней сладить,
Я должен был разглядеть в ней сердцеедку.
Эта девушка — я не могу с ней сладить,
Я должен был предвидеть, что это сердцеедка,
Эта девушка — я не могу с ней сладить,
Я должен был разглядеть — она сердцеедка.
Она серцеедка.

Она ведёт игру с таким невинным лицом,
Я не знал, что её профессия — разбивать сердца,
Её поступки говорят за себя и искушают,
Я был удивлён, что так попался.
Теперь она думает, что я никогда не догадаюсь,
И она будет играть, пока я не отпущу её,
Но я надеюсь, что со временем она наконец поймёт —
Я включился в её игру и сыграю с ней так же.

Припев x 2

Я никогда не думал, что перестану мечтать о тебе,
Смогу жить без тебя,
Но все мне советовали перестать думать о тебе
И начать жить без тебя.
И я найду способ уйти и начать жить без тебя,
И перестать говорить о тебе.
И что она скажет тогда?
Она скажет, что я был мужчиной, который вырвался.

Рэп
 

Invincible

Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Norman Gregg; rap by Fats
If I could tear down these walls
That keep you and I apart
I know I could claim your heart
And our perfect love will start
But girl you just won’t approve
Of the things that I do
When all I do is for you
But still you say it ain’t cool

If there’s somebody else,
He can’t love you like me
And he says he’ll treat you well,
He can’t treat you like me
And he’s buying diamonds and pearls,
He can’t do it like me
And he’s taking you all across the world,
He can’t trick you like me

Chorus:
So why ain’t you feelin’ me,
She’s invincible
But I can do anything,
She’s invincible
Even when I beg and plead,
She’s invincible
Girl won’t give in to me,
She’s invincible

Now many times I’ve told you of all the things I would do
But I can’t seem to get through no matter how I try to
So tell me how does it seem that you ain’t checking for me
When I know that I could be more
Than you could ever dream

If there’s somebody else,
He can’t love you like me
And he says he’ll treat you well,
He can’t treat you like me
And he’s buying diamonds and pearls,
He can’t do it like me
And he’s taking you all across the world,
He can’t trick you like me

Chorus

Now some way I’ll have to prove
All that I said I would do
Giving you everything
Fulfilling your fantasy
Then maybe you’ll change your mind
And finally give in in time
Then I’ll be showing you what other men are supposed to do for you my baby

Rap
Chorus x 3
 

Непобедимая

Текст и музыка: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фред Джеркинс III, Лашон Дэниелс, Норманн Грегг; рэп: Фэтс
Если бы только я мог разрушить эти стены,
Что разделяют тебя и меня,
Я знаю, я мог бы претендовать на твоё сердце,
И наша совершенная любовь началась бы.
Но детка, ты просто не одобряешь
Всего того, что я делаю,
А ведь всё, что я делаю, — для тебя,
Но ты всё равно говоришь, что это всё не то.

Если есть кто-то другой —
Он не сможет любить тебя так, как я.
Пусть он говорит, что будет относиться к тебе хорошо —
Но он не сможет относиться к тебе так, как я.
Пусть он покупает бриллианты и жемчуга —
Он не сможет делать это так, как я.
И пусть он возит тебя по всему миру —
Он не сможет развлечь тебя так, как я.

Припев
Так почему ты не воспринимаешь меня —
Она непобедима,
Ведь я могу сделать что угодно —
Она непобедима,
Даже когда я прошу и умоляю —
Она непобедима,
Эта девушка не уступит мне —
Она непобедима.

Я уже много раз говорил тебе обо всём, что сделаю,
Но я не могу пробиться к тебе, как бы ни старался.
Так скажи мне, в чём дело, почему ты игнорируешь меня,
Я же знаю, что я мог бы воплотить для тебя
Все твои мечты.

Если есть кто-то другой —
Он не сможет любить тебя так, как я.
Пусть он говорит, что будет относиться к тебе хорошо —
Но он не сможет относиться к тебе так, как я.
Пусть он покупает бриллианты и жемчуга —
Он не сможет делать это так, как я.
И пусть он возит тебя по всему миру —
Он не сможет развлечь тебя так, как я.

Припев

Теперь я должен как-то доказать,
Что сделаю всё, о чём говорил,
Дам тебе всё,
Исполню все твои фантазии.
И тогда, может быть, ты передумаешь
И со временем сдашься,
И я покажу тебе, что другие мужчины должны были делать для тебя, моя девочка.

Рэп
Припев
 

Break Of Dawn

Written by Dr. Freeze, Michael Jackson
Hold my hand, feel the touch
Of your body cling to mine
You and me, makin’ love
All the way through another night
I remember you and I
Walking through the park at night
Kiss and touch, nothing much,
Let it blow just touch and go
Love me more, never leave
Me alone by house of love
People talk, people say
What we have is just a game
Oh, I’ll never let you go,
Come here girl
Just got to make sweet love
‘Til the break of dawn

Chorus:
I don’t want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don’t know what I’m gonna do I can’t stop lovin’ you
I won’t stop ‘til break of dawn makin’ love

Hold my hand, feel the sweat,
Yes you’ve got me nervous yet
Let me groove, let me soothe,
Let me take you on a cruise
There’s imagination I bet
You’ve never been there before
Have you ever wanted to dream
About those places you’ve never known
Break of dawn, there’s no sun up in the sky
Break of dawn, I can see it in your eyes
Break of dawn, girl you got to understand
It’s the way that I love you
Let me show you I’m your man
Break of dawn

Chorus x 2

Let’s not wait, the sun is out,
Let’s get up and let’s get out
It’s the day, a brand new day, let’s both go outside and play
Let us walk down the park, makin’ love ‘til it’s dark
Let me move, Let me soothe,
‘Til the break of dawn and you know it’s true, oh

Chorus x 3
 

Рассвет

Текст и музыка: Доктор Фриз, Майкл Джексон
Возьми меня за руку, почувствуй прикосновение
Своего тела, прильнувшего к моему,
Мы с тобой занимаемся любовью
Еще одну ночь напролёт.
Я помню, как мы с тобой
Шли через парк вечером,
Поцелуй и прикосновение, ничего особенного,
Пусть уносит ветерок.
Люби меня сильнее, никогда не оставляй
Меня одного в доме любви,
Люди судачат, люди говорят,
Что наши отношения — всего лишь игра.
О, я никогда не отпущу тебя,
Иди сюда, девочка,
Давай нежно займемся любовью
До самого рассвета.

Припев:
Я не хочу, чтобы солнце светило, я хочу заниматься любовью,
Лишь это волшебство в твоих глазах и в моём сердце,
Я не знаю, что мне делать, я не могу перестать любить тебя,
Я не остановлюсь до самого рассвета.

Возьми меня за руку, почувствуй испарину —
Да, ты заставляешь меня волноваться,
Позволь мне найти ритм, утолить это чувство,
Позволь мне взять тебя в путешествие.
Дай волю воображению, готов поспорить,
Ты никогда еще там не бывала.
Хотела ли ты когда-нибудь помечтать
О местах, которых никогда не знала?
Рассвет — но нет солнца в небе,
Рассвет — я вижу его в твоих глазах,
Рассвет… Девочка, ты должна понять,
Так я люблю тебя,
Позволь показать тебе, что я твой мужчина.
Рассвет…

Припев

Давай не будем ждать, солнце взошло,
Давай встанем и выйдем наружу,
Это день, новый день, давай выйдем вместе и поиграем,
Давай пойдём в парк, заниматься любовью до темноты,
Позволь мне двигаться, позволь мне утолить это чувство,
До рассвета, ты же знаешь, что это правда…

Припев х 3
 

Heaven Can Wait

Written by Michael Jackson, Teddy Riley, Andreao Heard, Nate Smith, Teron Beal, Eritza Laues, Kenny Quiller
Chorus:
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait

You’re beautiful
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it’s incredible
And I don’t know what I’d do, if I can’t be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn’t wanna go if I can’t see your face,
Can’t hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me I’d tell them no

Chorus

Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you’d be moving on
I’d turn it all around
And try to get back down to my baby girl
Can’t stand to see nobody kissing, touching her
Couldn’t take nobody loving you
The way we were
What good would Heaven be
If the angels come for me I’d tell them no

Chorus

Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh

Chorus

Just leave us alone, leave us alone
Please leave us alone
 

Небеса могут подождать

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли, Андрео Хирд, Нейт Смит, Терон Бил, Ерица Лауэс, Кенни Квиллер
Припев:
Скажите ангелам «нет», я не хочу оставлять мою девочку одну,
Я не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя,
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, Небеса могут подождать.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я велел бы им вернуть меня обратно к ней,
Я воспользуюсь этим шансом, может быть, я останусь,
Небеса могут подождать.

Ты прекрасна
Каждый мгновение, проведённое с тобой, просто чудесно,
Моя любовь к тебе, девочка, невероятна,
И я не знаю, что бы я делал, если бы не мог быть с тобой,
Мир перестал бы существовать, и каждую ночь я молюсь —
Если Господь придёт за мной раньше, чем я проснусь,
Я не пойду, если не смогу видеть твоего лица,
Не смогу прижимать тебя к себе,
Что хорошего было бы на Небесах?
Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им «нет».

Припев

Немыслимо —
Чтобы я сидел на облаках, а ты была совсем одна.
И в конце концов ты нашла бы другого,
А я бы постарался повернуть время вспять
И спуститься обратно к моей девочке.
Я не смог бы смотреть, как кто-то целует ее, прикасается к ней,
Не смог бы вынести, что кто-то любит тебя так,
Как мы любили друг друга.
Что хорошего было бы на Небесах?
Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им «нет»…

Припев

О нет, не могу быть без моей девочки,
Я не уйду, без неё я сошёл бы с ума,
О нет, я думаю, Небеса подождут…
Ооо
О нет, не могу быть без моей девочки,
Я не уйду, без неё я сошёл бы с ума,
О нет, я думаю, Небеса подождут…
Ооо

Припев

Просто оставте нас, оставте нас в покое,
Пожалуйста, оставте нас в покое.
 

You Rock My World

Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Nora Payne
My life will never be the same
‘Cause girl you came and changed
The way I walk, the way I talk
Now I cannot explain
These things I feel for you
But girl you know it’s true
So stay with me, fulfill my dreams
I’ll be all you need
Ooh it feels so right
I’ve searched for the perfect love all my life
Ooh it feels like
I have finally found a perfect love this time

Chorus:
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who’d think I’d find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who’d think I’d find
Someone like you to call mine

In time, I knew that love would bring
Such happiness to me
I tried to keep my sanity
I’ve waited patiently
And girl you know it seems
My life is so complete
A love that’s true, because of you
Keep doing what you do
Who’d think that I
Have finally found the perfect love I searched for all my life
Ooh who’d think I’d find
Such a perfect love that’s awesomely so right

And girl, I know that this is love
I feel the magic all in the air
And girl, I’ll never get enough
That’s why I always have to have you here

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who’d think I’d find
Someone like you to call mine

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who’d think I’d find
Someone like you to call mine
 

Ты потрясла мой мир

Текст и музыка: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фред Джеркинс III, Лашон Дэниелс, Нора Пейн
Моя жизнь уже никогда не будет прежней,
Потому что, девочка, ты пришла и изменила
То, как я хожу, то, как я говорю;
Теперь я не могу объяснить
Всё то, что я чувствую к тебе,
Но, девочка, ты знаешь, что это правда,
Так останься со мной, исполни мои мечты,
И я буду всем, что тебе нужно.
О, это такое счастье —
Я искал идеальную любовь всю свою жизнь.
Кажется, что я
На сей раз наконец нашёл идеальную любовь.

Припев:
Ты потрясла мой мир, ты и сама знаешь,
И я отдаю всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Себе такую девушку, как ты.
Ты потрясла мой мир, ты и сама знаешь,
И я отдаю всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Себе такую девушку, как ты.

Я знал, что когда-нибудь любовь принесёт
Мне столько счастья.
Я старался сохранять благоразумие,
Я терпеливо ждал.
И теперь, девочка, мне кажется,
Что моя жизнь стала полноценной,
Любовь так искренна, благодаря тому, что ты
Продолжаешь делать то, что делаешь.
Кто бы подумал, что я
Наконец найду идеальную любовь, которую искал всю жизнь.
Кто бы мог подумать, что я найду
Такую идеальную любовь, что столь божественно верна.

Девочка, я знаю, что это любовь,
Я чувствую волшебство повсюду вокруг.
И, девочка, мне никогда не будет достаточно,
Вот почему мне необходимо, чтобы ты всегда была рядом.

Ты потрясла мой мир, ты и сама это знаешь,
И я отдаю всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Себе такую девушку, как ты.

Ты потрясла мой мир, ты и сама это знаешь,
И я отдаю всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Себе такую девушку, как ты.
 

Butterflies

Written by Andre Harris, Marsha Ambrosius
All you gotta do is just walk away and pass me by
Don’t acknowledge my smile
When I try to say hello to you, yeah
And all you gotta do
Is not answer my calls when I’m trying to get through
To keep me wondering why,
When all I can do is sigh
I just wanna touch you

Chorus
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

All I gotta say is that I must be dreaming, can’t be real
You’re not here with me,
Still I can feel you near me
I caress you, let you taste us,
Just so blissful listen
I would give you anything baby,
Just make my dreams come true
Oh baby you give me butterflies

Chorus x 2

If you would take my hand, baby I would show you
Guide you to the light babe
If you would be my love, baby I will love you, love you
‘Til the end of time

Chorus x 3
 

Бабочки

Текст и музыка: Андре Харрис, Марша Амброзиус
Тебе достаточно всего лишь уйти, пройти мимо меня,
Не ответить на мою улыбку,
Когда я пытаюсь поздороваться с тобой.
Тебе достаточно всего лишь
Не отвечать на мои звонки, когда я пытаюсь пробиться к тебе,
Заставлять меня гадать, в чём дело,
Чтобы мне осталось лишь вздыхать.
Я просто хочу прикоснуться к тебе…

Припев
Я только хочу прикоснуться и поцеловать,
И я хотел бы быть с тобой сегодня ночью,
Ты заставляешь меня трепетать, и я…

Всё, что я могу сказать, — я, должно быть, сплю, это не правда,
Тебя нет здесь со мной,
И всё же я чувствую тебя рядом.
Я ласкаю тебя, давай попробуем друг друга,
Это такое блаженство, слушай,
Я бы дал тебе всё, детка,
Только осуществи мои мечты.
О, детка, ты заставляешь меня трепетать…

Припев x 2

Если ты возьмешь меня за руку, детка, я покажу тебе,
Отведу тебя к свету, детка.
Если станешь моей любовью, детка, я буду любить тебя, любить тебя
До конца времён.

Припев x 3
 

Speechless

Written by Michael Jackson; arranged by Michael Jackson, Jeremy Lubbock
Your love is magical, that’s how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel

But I am speechless, speechless
That’s how you make me feel
Though I’m with you I am far away
And nothing is for real
When I’m with you I am lost for words
I don’t know what to say
My head’s spinning like a carousel
So silently I pray

Helpless and hopeless
That’s how I feel inside
Nothing’s real, but all is possible
If God is on my side
When I’m with you I am in the light
Where I cannot be found
It’s as though I am standing in
The place called Hallowed Ground

Speechless, speechless
That’s how you make me feel
Though I’m with you I am far away
And nothing is for real
I’ll go anywhere and do anything
Just to touch your face
There’s no mountain high I cannot climb
I’m humbled in your grace

Speechless, speechless
That’s how you make me feel
Though I’m with you I am lost for words
And nothing is for real
Speechless, speechless
That’s how you make me feel
Though I’m with you I am far away
And nothing is for real
Speechless, speechless
That’s how you make me feel
Though I’m with you I am lost for words
And nothing is for real
Speechless

Your love is magical, that’s how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, “I love you.”
 

Безмолвный

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Майкл Джексон, Джереми Лаббок
Твоя любовь волшебна — вот что я чувствую.
Но у меня просто нет слов, чтобы объяснить.
Утрачено изящество слов, выражающих страсть.
Но есть бесконечное множество способов объяснить,
Передать тебе, что я чувствую.

Но я безмолвен; безмолвным
Становлюсь я при тебе.
Хотя я с тобой, я где-то далеко
И ничто не кажется реальным,
Когда я с тобой, у меня нет слов,
Я не знаю, что сказать,
Моя голова кружится, как карусель,
И молча я молюсь…

Беспомощность и отчаяние —
Вот что я чувствую внутри,
Ничто не реально, но всё возможно,
Если Господь на моей стороне.
Когда я с тобой, я в сиянии,
Где меня нельзя найти,
Я как будто стою в том месте,
Что зовётся Святой Землёй.

Безмолвным, безмолвным
Становлюсь я при тебе,
Хотя я с тобой, я где-то далеко,
И ничто не кажется реальным,
Я пойду куда угодно и сделаю что угодно,
Чтобы только коснуться твоего лица,
Нет гор такой высоты, какую я не смогу покорить,
Я склоняю голову перед твоей грацией.

Безмолвным, безмолвным
Я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, у меня нет слов,
И ничто не кажется реальным.
Безмолвным, безмолвным
Я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, я где-то далеко,
И ничто не кажется реальным.
Безмолвным, безмолвным
Я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, у меня нет слов,
И ничто не кажется реальным,
Безмолвный…

Твоя любовь волшебна — вот что я чувствую.
Но в твоём присутствии я лишаюсь слов,
Таких слов, как «Я люблю тебя».
 

2000 Watts

Written by Michael Jackson, Teddy Riley, Tyrese Gibson, Jaron Henson
Bass note, treble, stereo control, how low you go
Just enough to make your juices flow
Press play, don’t stop, rotate, too hot
You feel I’m real
I’m everything you need, so tell me what’s the deal

Chorus
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown
Be careful what you say don’t overload
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown
Be careful what you say don’t overload

3D, high speed, feedback, Dolby
Release two or three,
When I reach I can go ‘til I hit my peak
Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady
Shorty really wanna be there for me

Chorus
 

2000 ватт

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли, Тайриз Гибсон, Джейрон Хенсон
Низкая нота, высокая, стереоконтроль, как далеко ты зайдёшь,
Достаточно, чтобы у тебя заиграла кровь.
Нажмем «play», не останавливайся, поменяемся местами, жарко,
Ты чувствуешь, что я настоящий,
Я всё, что тебе нужно, так скажи мне, в чём же дело?

Припев:
2000 ватт, 8 ом, 200 вольт, действительно мощно,
Слишком мощно, пробки вылетают,
Следи за тем, что говоришь, не перегружай.
2000 ватт, 8 ом, 200 вольт, действительно мощно,
Слишком мощно, пробки вылетают,
Следи за тем, что говоришь, не перегружай.

Реальная, в отличной форме, с обратной связью, девочка на ночь,
Разрядка вторая или третья,
И при этом я могу продолжать, пока не достигну своего пика.
Лаконичный стиль, парнишка, тайный гей, надменная девушка,
Крошка действительно хочет быть моей.

Припев

В буквальной интерпретации текст песни говорит о технике и звуковой аппаратуре; в слэнговом значении вся песня является эвфемизмом на тему секса.
 

You Are My Life

Written by Michael Jackson, Babyface, Carole Bayer Sager, John McClain; arranged by Bill Meyers
Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
You suddenly appeared
It was cloudy before but now it’s clear
You took away the fear
You brought me back to life

Chorus:
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You’re my daytime my nighttime
My world
You’re my life

Now I wake up everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I¹m a better man
You taught me by sharing your life

Chorus

You gave me strength
When I wasn¹t strong
You gave me hope when all hope is lost
You opened my eyes when I couldn’t see
Love was always here waiting for me
 

Вы — моя жизнь

Текст и музыка: Майкл Джексон, Бэбифейс, Кэрол Байер Сейджер, Джон Маклейн; аранжировка: Билл Мейерс
Когда-то совсем один,
Я блуждал в мире чужих людей,
Никому не мог доверять,
Я был сам по себе, я был одинок.
Внезапно появились вы —
Раньше было пасмурно, а теперь совершенно ясно,
Вы прогнали страх
И вернули меня к свету.

Припев:
Вы — солнце,
Вы заставляете меня сиять,
Или скорее как звёзды,
Что мерцают ночью.
Вы — луна,
Что светит в моём сердце.
Вы мой день, моя ночь,
Мой мир.
Вы — моя жизнь.

Теперь я просыпаюсь каждый день
С улыбкой на лице —
Нет больше слёз, нет больше боли,
Потому что вы любите меня.
Вы помогли мне понять,
Что любовь — ключ ко всей моей сути,
И я — я стал лучше,
Вы научили меня этому, разделив со мной свою жизнь.

Припев

Вы дали мне силу,
Когда я не был сильным,
Вы дали мне надежду, когда всякая надежда была потеряна,
Вы открыли мне глаза, когда я не видел того,
Что любовь всегда была здесь и ждала меня.

Эту песню можно трактовать как обращение к любимой женщине, но, как сообщалось, Майкл посвятил ее своим детям.
 

Privacy

Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Bernard Belle; arranged by David Campbell
Ain’t the pictures enough,
Why do you go through so much
To get the story you need,
So you can bury me
You’ve got the people confused,
You tell the stories you choose
You try to get me to lose
The man I really am
You keep on stalking me, invading my privacy
Won’t you just let me be
‘Cause your cameras can’t control,
The minds of those who know
That you’ll even sell your soul
Just to get a story sold

Chorus:
I need my privacy, I need my privacy
So paparazzi, get away from me

Some of you still wonder why,
One of my friends had to die
To get a message across, that yet you haven’t heard
My friend was chased and confused,
Like many others I knew
But on that cold winter night, my pride was snatched away
She get no second chance, she’s ridiculed and harassed
Please tell me why
Now there’s a lesson to learn,
Respect’s not given, it’s earned
Stop maliciously attacking my integrity

Chorus

Now there’s a lesson to learn,
Stories are twisted and turned
Stop maliciously attacking my integrity

Chorus x 3
 

Частная жизнь

Текст и музыка: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фред Джеркинс III, Лашон Дэниелс, Бернард Белл; аранжировка: Дэвид Кэмпбелл
Неужели фотографий недостаточно?
Почему вы так рвётесь
Заполучить историю, которая вам нужна,
Чтобы похоронить меня.
Вы сбиваете людей с толку,
Вы рассказываете сплетни по вашему выбору,
Вы пытаетесь заставить меня забыть,
Кто я на самом деле.
Вы продолжаете преследовать меня, врываясь в мою частную жизнь,
Просто оставьте меня в покое!
Ведь ваши камеры не могут контролировать
Умы тех, кто знает,
Что вы способны продать душу
Ради того, чтобы сплетня продалась.

Припев:
Я нуждаюсь в личном пространстве
Так что, папарацци, отвалите от меня.

Некоторым из вас всё еще непонятно —
Моя подруга погибла,
Чтобы донести до вас то, чего вы так и не услышали.
Мою подругу преследовали и загнали в тупик,
Как и многих других, кого я знаю,
А в ту холодную зимнюю ночь меня лишили моей гордости.
Ей не дали второго шанса, ее осмеяли и извели —
Пожалуйста, скажите мне, за что?
Пора вам выучить урок,
Уважение не даётся как должное, его приходится заслужить.
Перестаньте злобно атаковать мою личность!

Припев

Пора нам выучить урок, —
Истории извращают и перевирают.
Перестаньте злобно атаковать мою личность!

Припев х 3
 

Don’t Walk Away

Written by Michael Jackson, Teddy Riley, Richard Stites, Reed Vertelney
Don’t walk away
See I just can’t find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you’ll stay
Should I get down on my knees and pray

Chorus 1:
And how can I stop losing you
How can I begin to say
When there’s nothing left to do but walk away

I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it’s been so long now all I do is cry
Can’t we find some love to take this away
‘Cause the pain gets stronger every day

Chorus 2:
How can I begin again
How am I to understand
When there’s nothing left to do but walk away

See now why
All my dreams been broken
I don’t know where we’re going
Everything we said and all we done now
Don’t let go, I don’t wanna walk away
Now why all my dreams are broken
Don’t know where we’re going
Everything begins to set us free
Can’t you see, I don’t wanna walk away

If you go, I won’t forget you girl
Can’t you see that you will always be
Even though I had to let you go
There’s nothing left to do
Don’t walk away
 

Не уходи

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли, Ричард Стайтс, Рид Вертелней
Не уходи,
Понимаешь, я просто не могу найти, что сказать,
Я пытался, боль мешает мне,
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты осталась?
Должен ли я встать на колени и молиться?

Припев 1:
Как мне не потерять тебя,
И как мне найти слова,
Если не осталось ничего другого, как только уйти?

Я закрываю глаза,
Чтобы попытаться увидеть твою улыбку еще хотя бы раз.
Но это было так давно, что я только плачу.
Разве мы не можем найти немного любви, которая залечит раны?
Ведь боль становится сильнее день ото дня.

Припев 2:
Как мне начать заново,
Как мне понять,
Если не осталось ничего другого, как только уйти…

Ну почему
Все мои мечты были разбиты?
Я не знаю, куда мы идём,
Мы всё уже сказали и всё сделали,
Не сдавайся, я не хочу уходить.
Ну почему все мои мечты разбиты?
Не знаю, куда мы идём,
Жизнь начинает освобождать нас,
Разве ты не видишь, я не хочу уходить.

Если ты уйдёшь, я не забуду тебя, девочка,
Разве ты не понимаешь, что ты всегда будешь в моих мыслях,
Хотя мне и пришлось отпустить тебя.
Ничего другого не осталось…
Не уходи.
 

Cry

Written and arranged by R. Kelly
Somebody shakes when the wind blows
Somebody’s missing a friend, hold on
Somebody’s lacking a hero
And they have not a clue
When it’s all gonna end
Stories buried and untold
Someone is hiding the truth, hold on
When will this mystery unfold
And will the sun ever shine
In the blind man’s eyes when he cries?

Chorus:
You can change the world (I can’t do it by myself)
You can touch the sky (Gonna take somebody’s help)
You’re the chosen one (I’m gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

People laugh when they’re feeling sad
Someone is taking a life, hold on
Respect to believe in your dreams
Tell me where were you
When your children cried last night?
Faces fill with madness
Miracles unheard of, hold on
Faith is found in the winds
All we have to do
Is reach for the truth

Chorus

And when that flag blows
There’ll be no more wars
And when all calls
I will answer all your prayers

Chorus x 3

Change the world.
 

Плач

Текст, музыка и аранжировка: Р. Келли
Кто-то дрожит, когда дует ветер,
Кто-то потерял друга — держись…
Кому-то не хватает героя,
И они понятия не имеют,
Когда всё это кончится.
Истории похоронены и не рассказаны,
Кто-то скрывает правду; постой,
Когда откроется эта тайна?
И засияет ли когда-нибудь солнце
В глаза слепому человеку, когда он плачет?

Припев:
Ты можешь изменить мир (я не могу сделать это в одиночку),
Ты можешь прикоснуться к небу (мне нужна чья-то помощь),
Ты — избранный (мне понадобится хоть какой-то знак),
Если все мы сегодня заплачем одновременно.

Люди смеются, когда им грустно,
Кто-то отнял чью-то жизнь — держись,
Имей уважение, чтобы верить в свои мечты.
Скажи мне, где ты был,
Когда твои дети плакали прошлой ночью?
Лица, наполненные безумием,
Неслыханные чудеса; держись,
Вера обретена в ветрах,
Всё, что нам нужно делать —
Это тянуться к правде.

Припев

И когда будет реять этот флаг,
Больше не будет войн,
И когда все позовут,
Я отвечу на все ваши молитвы.

Припев х 3

Измените мир.
 

The Lost Children

Written and arranged by Michael Jackson
We pray for our fathers, pray for our mothers
Wishing our families well
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
But not for the missing

Chorus:
So this one’s for all the lost children
This one’s for all the lost children
This one’s for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

When you sit there addressing, counting your blessings
Biding your time
When you lay me down sleeping and my heart is weeping
Because I’m keeping a place

For all the lost children
This is for all the lost children
This one’s for all the lost children, wishing them well
And wishing them home
Home with their fathers,
Snug close and warm, loving their mothers
I see the door simply wide open
But no one can find thee

So pray for all the lost children
Let’s pray for all the lost children
Just think of all the lost children, wishing them well
This is for all the lost children
This one’s for all the lost children
Just think of all the lost children
Wishing them well, and wishing them home
 

Потерянные дети

Текст, музыка и аранжировка: Майкл Джексон
Мы молимся за наших отцов, молимся за наших матерей,
Желая нашим семьям добра,
Мы поём песни для тех, кто слушает, о тех, кто целует,
Но не для пропавших.

Припев:
Так что эта песня — для всех потерянных детей,
Эта песня — для всех потерянных детей,
Эта песня — для всех потерянных детей, с пожеланием им добра
И пожеланием им быть дома.

Когда ты сидишь тут, произнося речи, подсчитывая свои блага,
Выжидая момент,
Когда ты укладываешь меня спать, моё сердце плачет,
Потому что я храню место

Для всех потерянных детей,
Это для всех потерянных детей,
Это для всех потерянных детей, с пожеланием им добра
И с пожеланием им быть дома.
Дома, с их отцами,
В тепле и уюте с любящими матерями,
Я вижу дверь, просто широко открытую,
Но никто не может найти тебя.

Так молитесь за всех потерянных детей,
Давайте помолимся за всех потерянных детей,
Просто подумайте обо всех потерянных детях, пожелайте им добра.
Это для всех потерянных детей,
Эта песня для всех потерянных детей,
Просто подумайте обо всех потерянных детях,
Пожелайте им добра, пожелайте им быть дома.
 

Whatever Happens

Written by Michael Jackson, Teddy Riley, Gil Cang, Jasmine Quay, Geoffrey Williams; arranged by Jeremy Lubbock; feat. guitar by Carlos Santana,
He gives a nervous smile, tries to understand her side
To show that he cares
She can’t stay in the room
She’s consumed with everything that’s been goin’ on
She says

Whatever happens, don’t let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn’t hear a word that he says
Preoccupied, she’s afraid
Afraid that what they’re doing is not right
He doesn’t know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

Whatever happens, don’t let go of my hand

Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand
He’s working day and night, thinks he’ll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn’t realize it’s not the end of the world
It doesn’t have to be that bad
She tries to explain,
“It’s you that makes me happy,”
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
 

Что бы ни случилось

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли, Гил Канг, Джасмин Квей, Джеффри Уильямс; аранжировка: Джереми Лаббок; при участии Карлоса Сантаны (гитара)
Он нервно улыбается, пытается понять её,
Показать ей, что он заботится о ней.
Она не может оставаться в комнате,
Её гложет всё то, что происходит,
Она говорит —

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку.

Всё будет хорошо, уверяет он её,
Но она не слышит ни слова из того, что он говорит,
Поглощённая мыслями, она боится,
Боится, что то, что они делают, неправильно.
Он не знает, что сказать, и он молится —
Что бы, что бы, что бы ни случилось —

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку

Не отпускай мою руку.
Не отпускай мою руку.
Он работает день и ночь, думает, что делает её счастливой,
Забыв все мечты, что у него были.
Он не понимает, что это не конец света,
Так тяжело быть не должно.
Она старается объяснить:
«Я счастлива только с тобой»,
Что бы, что бы, что бы ни случилось —
Не отпускай мою руку.
 

Threatened

Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels
(Rod Serling Intro)
Tonight’s story is somewhat unique
And calls for a different kind of introduction
A monster had arrived in the village
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
And this person or thing is soon to be met
He knows every thought, he can feel every emotion
Oh yes, I did forget something didn’t I?
I forgot to introduce you to the monster.

You’re fearing me
‘Cause you know I’m a beast
Watching you when you sleep
When you’re in bed I’m underneath
You’re trapped in halls
And my face is the walls
I’m the floor when you fall
And when you scream it’s ‘cause of me
I’m the living dead
The dark thoughts in your head
I know just what you said
That’s why you’ve got to be threatened by me

Chorus:
You should be watching me,
You should feel threatened
While you sleep, while you creep,
You should be threatened
Every time your lady speaks
She speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be,
So you should feel threatened by me

You think you’re by yourself
But it’s my touch you felt
I’m not a ghost from Hell
But I’ve got a spell on you
Your worst nightmare
It’s me I’m everywhere
In one blink I’ll disappear
And then I’ll come back to haunt you
I’m telling you
When you lie under tomb
I’m the one watching you
That’s why you got to be threatened by me

Chorus

(Rod Serling Verse)
The unknown monster is about to embark
From a far corner, out of the dark
A nightmare, that’s the case
Never Neverland, that’s the place
This particular monster can read minds
Be in two places at the same time
This is judgment night, execution, slaughter
The devil, ghosts, this monster is torture
You can be sure of one thing, that’s fate
A human presence that you feel is strange
A monster that you can see disappear
A monster, the worst thing to fear.

Chorus x 3

(Rod Serling Outro)
What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare.
It isn’t.
It’s the beginning.
 

Угроза

Текст и музыка: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фред Джеркинс III, Лашон Дэниелс
(Вступление Рода Серлинга)
Сегодняшняя история является в некотором роде уникальной
И требует особого представления.
В деревню прибыло чудовище.
Главный ингредиент в любом рецепте страха — это неизвестное.
И этого человека или это существо мы скоро встретим.
Ему известна каждая мысль, он чувствует любую эмоцию.
Ах да, я кое-что забыл, не так ли?
Я забыл представить вас чудовищу.

Ты боишься меня,
Потому что знаешь, что я зверь,
Я смотрю на тебя, когда ты спишь;
Когда ты в постели, я под ней.
Ты пойман в комнатах,
И моё лицо в стенах,
Я — пол, когда ты падаешь,
И когда ты кричишь — это из-за меня.
Я — живой мертвец,
Тёмные мысли в твоей голове,
Я знаю все, что ты сказал,
И вот поэтому ты должен бояться меня.

Припев:
Ты должен опасаться меня,
Ты должен чувствовать угрозу,
Когда ты спишь, когда ты крадешься,
Ты должен чувствовать угрозу,
Каждый раз, когда твоя дама говорит,
Она говорит обо мне, бойся,
Тебе никогда и вполовину не быть мной,
Так что тебе следует бояться меня.

Ты думаешь, что ты один,
Но это моё прикосновение ты чувствуешь,
Я не призрак из ада,
Но я наложил на тебя заклятие,
Твой самый страшный ночной кошмар —
Это я, я повсюду,
Я исчезну в мгновение ока,
А потом вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я говорю тебе,
Даже когда ты лежишь в могиле,
Я буду следить за тобой,
Вот почему тебе следует бояться меня.

Припев

(Куплет Рода Серлинга)
Неизвестное чудовище вот-вот выйдет на сцену,
Из дальнего угла, из темноты,
Ночной кошмар — вот сюжет,
Страна Нет-И-Не-Будет — вот место действия.
Этот особенный монстр может читать мысли,
Быть в двух местах одновременно,
Это судная ночь, казнь, жертвоприношение,
Дьявол, призраки, этот монстр — пытка.
Можете быть уверены в одном — это судьба.
Человеческое присутствие, которое вы чувствуете, странно,
Чудовище, которое исчезает на ваших глазах,
Чудовище — самое худшее, чего можно бояться.

Припев

(Финал Рода Серлинга)
То, чему вы только что стали свидетелями, могло бы быть концом ужасного ночного кошмара.
Это не так.
Это только начало.
 

Оставьте комментарий