Песни альбома Bad с переводом

Michael Jackson Bad обложка 1. Bad
2. The Way You Make Me Feel
3. Speed Demon
4. Liberian Girl
5. Just Good Friends
6. Another Part of Me
7. Man In the Mirror
8. I Just Can`t Stop Loving You
9. Dirty Diana
10. Smooth Criminal
11. Leave Me Alone

Bad

Written by Michael Jackson; arranged by Christopher Currell, Jerry Hey, Michael Jackson, Quincy Jones
Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don’t shoot to kill
Shamon
Shamon
Lay it on me
All right…

I’m giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be…
I’m telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you’re about

Well, they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin’
Just wait ’til I get through…
Because I’m bad, I’m bad,
Shamon
You know I’m bad, I’m bad, you know it
You know I’m bad, I’m bad, you know it
Shamon
And the whole world has to
Answer right how
Just to tell you once again
Who’s bad…

The word is out
You’re doin’ wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin’ eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don’t make a fight
Your talk is cheap
You’re not a man
You’re throwin’ stones
To hide your hands

But they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
And my friends you have seen nothin’
Just wait ’til I get through…
Because I’m bad, I’m bad,
Shamon
You know I’m bad, I’m bad you know it
You know I’m bad, I’m bad you know it
You know
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don’t like what I’m sayin’
Then won’t you slap my face
Because I’m bad, I’m bad
Shamon
You know I’m bad, I’m bad you know it
You know I’m bad, I’m bad you know it
You know
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who’s bad…

Крутой

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Кристофер Каррелл, Джерри Хэй, Майкл Джексон, Куинси Джонс
Ты не уйдешь от меня,
Я скажу тебе правду —
Лишь покажись
При свете дня.
Я говорю тебе
То, что чувствую —
Я раню твой разум.
Я не стреляю на поражение.
Давай,
Давай,
Ответь мне,
Я готов.

Я даю тебе шанс
На счет три
Показать, на что ты способен,
Или будет по-моему.
Я тебе говорю:
Следи за базаром.
Я знаю твои правила игры,
Знаю, каков ты.

Говорят, нет ничего невозможного,
И я в это правда верю.
Но, друг мой, ты еще ничего не видел,
Вот погоди, я тебе покажу.
Ведь я крутой, крутой…
Давай
Знай, я крутой, крутой — запомни.
Знай, я крутой, крутой — так и запомни.
Давай
И весь мир тебе должен
Ответить сейчас,
Чтобы ты услышал еще раз,
Кто крутой…

Прошел слушок,
Ты поступаешь плохо.
Тебя запрут,
И очень скоро.
Твои глаза лгут,
А я скажу тебе правду,
Так что послушай
И не перечь мне.
Твои слова дешевы,
Ты не мужик.
Ты переводишь стрелки,
Сваливая вину на других.

Говорят, нет ничего невозможного,
И я в это правда верю.
Но, друг мой, ты еще ничего не видел,
Вот погоди, я тебе покажу.
Ведь я крутой, крутой
Давай
Знай, я крутой, крутой — запомни,
Знай, я крутой, крутой — так и запомни.
Запомни
И весь мир тебе должен
Ответить сейчас,
Чтобы ты услышал еще раз,
Кто крутой…

Мы можем изменить завтрашний день,
Мы можем сделать мир лучше.
А если тебе не нравятся мои слова,
Попробуй дать мне пощечину.
Ведь я крутой, я крутой,
Давай
Знай, я крутой, крутой — запомни,
Знай, я крутой, крутой — так и запомни.
Запомни
И весь мир тебе должен
Ответить сейчас,
Чтобы ты услышал еще раз,
Кто крутой…

The Way You Make Me Feel

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, Michael Jackson
Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I’ve never ever known
You’re just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever from miles around
I’ll pick you up in my car
And we’ll paint the town
Just kiss me baby and tell me twice
That you’re the one for me

The way you make me feel
You really turn me on
You knock me off of my feet
My lonely days are gone

I like the feeling you’re giving me
Just hold me baby
And I’m in ecstasy
Oh, I’ll be workin’ from nine to five
To buy you things
To keep you by my side
I’ve never felt so in love before
Just promise baby,
You’ll love me forevermore
I swear I’m keepin’ you satisfied
‘Cause you’re the one for me

The way you make me feel
You really turn me on
You knock me off of my feet
My lonely days are gone

I never felt so in love before
Promise baby,
You’ll love me forevermore
I swear I’m keepin’ you satisfied
‘Cause you the one for me…

The way you make me feel
You really turn me on
You knock me off of my feet
My lonely days are gone
Ain’t nobody’s business,
Ain’t nobody’s business,
Ain’t nobody’s business,
Ain’t nobody’s business,
But mine and my baby
Give it to me
Give me some time
Come on be my girl
I wanna baby mine
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody’s business
But mine and my baby

Я чувствую это только с тобой

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Майкл Джексон
Эй, красотка на высоких каблуках,
От тебя меня бросает в жар,
Какого я еще не знал.
Ты просто само очарование.
Мне нравится, как ты ходишь,
Как говоришь, как одеваешься.
Я чувствую, какая ты горячая, за километры,
Я заберу тебя на машине,
И мы поедем развлекаться.
Просто поцелуй меня, крошка, и скажи дважды,
Что ты предназначена мне.

Я чувствую это только с тобой —
Ты так заводишь меня,
Ты заставляешь меня терять голову…
Мои дни одиночества позади.

Мне нравится это ощущение с тобой,
Только обними меня, детка, —
И я в экстазе.
О, я буду работать с девяти до пяти,
Чтобы опеспечивать тебя,
Чтобы ты оставалась рядом.
Я никогда не был так влюблен.
Пообещай, детка,
Что будешь любить меня вечно.
Я клянусь, ты будешь всем довольна,
Ведь ты предназначена мне.

Я чувствую это только с тобой —
Ты так заводишь меня,
Ты заставляешь меня терять голову…
Мои дни одиночества позади.

Я никогда не был так влюблен.
Пообещай, детка,
Что будешь любить меня вечно.
Я клянусь, ты будешь всем довольна,
Ведь ты предназначена мне.

Я чувствую это только с тобой —
Ты так заводишь меня,
Ты заставляешь меня терять голову…
Мои дни одиночества позади.
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Кроме меня и моей девочки…
Отдайся мне,
Удели мне время,
Давай, стань моей, крошка,
Я хочу эту девочку…
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Кроме меня и моей девочки…

Speed Demon

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, Michael Jackson, Quincy Jones
I’m headed for the border
It’s on my mind
And nothin’ really matters
I’ve got to be on time
Look in the view mirror
Is he hot on my tracks
Is he getting nearer
I feel some heat is on my back

(Speed demon)
Speedin’ on the freeway
Gonna get a leeway
(Speed demon)
Doin’ it on the highway
Gotta have it my way
(Speed demon)
Mind is like a compass
I’m stoppin’ at nothin’
(Speed demon)
(He say) Pull over boy
And get your ticket right…

And nothin’ gonna stop me
Ain’t no stop and go
I’m speedin’ on the midway
I gotta really burn this road

(Speed demon)
Speedin’ on the freeway
Gotta get a leeway
(Speed demon)
Doin’ it on the highway
Gotta have it my way
(Speed demon)
Mind is like a compass
I’m stoppin’ at nothin’
(Speed demon)
(He say) Just, pull over boy
And get your ticket right..

Speed demon, you’re the very same one
Who said the future’s in your hands
The life you save could be your own
You’re prechin’ ’bout my life
Like you’re the law
Gonna live each day and hour like
For me there’s no tomorrow
Go! Go! Go!

(Speed demon)
Speedin’ on the freeway
Gotta get a leeway
(Speed demon)
Got fire in my pocket
I just lit a rocket
(Speed demon)
(He say) Just, pull over boy
And get your ticket right
(Speed demon)
Pull over boy
And get your ticket right
(Speed demon)
Just pull over boy
And eat your ticket
Pull over boy…
Pull over boy
And get your ticket right

Демон скорости

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Майкл Джексон, Куинси Джонс
Я направляюсь к границе,
Такова моя цель,
И ничто больше не важно,
Я должен успеть вовремя.
Смотрю в зеркало заднего вида —
Преследует ли он меня по горячим следам?
Приближается ли он?
Я чувствую жар у себя за спиной.

(Демон скорости)
Я мчусь по трассе,
Я должен оторваться.
(Демон скорости)
Лечу по хайвею,
Должно быть по-моему.
(Демон скорости)
Разум словно компас,
Я ни перед чем не остановлюсь.
(Демон скорости)
Он говорит: «Прижмись к обочине, парень,
И возьми свой штрафной талон».

И ничто меня не остановит,
Никакие светофоры,
Я несусь посреди трассы,
Я должен мчаться, что есть мочи.

(Демон скорости)
Я мчусь по трассе,
Я должен оторваться.
(Демон скорости)
Лечу по хайвею,
Должно быть по-моему.
(Демон скорости)
Разум словно компас,
Я ни перед чем не остановлюсь.
(Демон скорости)
Он говорит: «Прижмись к обочине, парень,
И возьми свой штрафной талон».

Демон скорости, ты именно тот,
Кто сказал: «Будущее в твоих руках,
Жизнь, которую ты сохранишь, будет твоей».
И ты учишь меня, как жить,
Будто ты — истина в последней инстанции!
А я собираюсь проживать каждый день и час
Так, как если бы он был последним.
Вперед! Вперед! Вперед!

(Демон скорости)
Я мчусь по трассе,
Я должен оторваться.
(Демон скорости)
В кармане спички —
Я поджег ракету.
(Демон скорости)
Он говорит: «Прижмись к обочине, парень,
И возьми свой штрафной талон».
(Демон скорости)
«Прижмись к обочине, парень,
И возьми свой штрафной талон».
(Демон скорости)
«Прижмись к обочине, парень,
И получи свой талон…»
Прижмись к обочине, парень…
Прижмись к обочине, парень,
И получи свой штрафной талон…

Liberian Girl

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, John Barnes, Michael Jackson, Quincy Jones
(Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe)
In Swahili

Liberian girl
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl
You came and you changed me girl
A feeling so true
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movies
With two lovers in a scene
And she says, do you love me
And he says, so endlessly…
I love you, Liberian girl

Liberian girl…
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl…
You kiss me then,
Ooh, the world
You do this to me
Liberian girl
You that you came
And you changed my world
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says, do you love me
And he says, so endlessly
I love you, Liberian girl

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
I wait for the day
When you have to say «I do,»
And I’ll smile and say it too,
And forever will be true
I love you Liberian girl, all the time
I love you Liberian girl, all the time
I love you Liberian girl, all the time
I love you Liberian girl, all the time
I love you
I love you baby
I want you
I love you baby

Девушка из Либерии

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Джон Барнс, Майкл Джексон, Куинси Джонс
(Я тоже люблю тебя, я тоже хочу тебя, моя любовь)
На языке суахили

Девушка из Либерии,
Ты пришла и изменила мой мир,
Это совершенно новая любовь.
Девушка из Либерии,
Ты пришла и изменила меня, девочка,
Это чувство так искренно.
Девушка из Либерии,
Ты знаешь, что пришла
И изменила мой мир,
Совсем как в кино,
В сцене с двумя влюбленными,
Где она говорит: «Ты любишь меня?»
И он отвечает: «Бесконечно».
«Я люблю тебя, девушка из Либерии».

Девушка из Либерии,
Драгоценнее, чем любая жемчужина,
Твоя любовь так совершенна.
Девушка из Либерии,
Ты целуешь меня,
О, это целый мир,
Что ты делаешь со мной…
Девушка из Либерии,
Ты знаешь, что пришла
И изменила мой мир,
Совсем как в кино,
В сцене с двумя влюбленными,
Где она говорит: «Ты любишь меня?»
И он отвечает: «Бесконечно».
«Я люблю тебя, девушка из Либерии.»

Девушка из Либерии,
Ты знаешь, что пришла
И изменила мой мир.
Я жду того дня,
Когда ты должна будешь сказать «Да»,
Я улыбнусь и скажу то же самое,
И начнется вечность.
Я люблю тебя, девушка из Либерии, навсегда…
Я люблю тебя, девушка из Либерии, навсегда…
Я люблю тебя, девушка из Либерии, навсегда…
Я люблю тебя, девушка из Либерии, навсегда…
Я люблю тебя,
Я люблю тебя, детка,
Я хочу тебя,
Я люблю тебя, детка…

Just Good Friends

Written by Graham Lyle, Terry Britten; arranged by Graham Lyle, Jerry Hey, Quincy Jones, Terry Britten; vocals by Michael Jackson, Stevie Wonder
[Michael]
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She’s getting to you
You didn’t see
Her eyes on me, no
She looks right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember
That looks can fool you babe
There’s something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)

Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won’t see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I’m not there
(That doesn’t mean she doesn’t love me)
If they ask her
Tell’em that we’re just good friends…
Just good friends..
Just good friends…

[Stevie]
You better take advice
Never trust first impressions
I tried to hide affair
From their suspicions
So even if she asking you to stay
You better know where you stand
(You better know where you stand)

Baby loves me
Through she never shows she cares
(No, you won’t see her kiss and hug me)
My baby loves me
Through she acts like I’m not there
(That doesn’t mean she doesn’t love me)
Now if they ask you
Jus’ tell ’em that we’re just good friends…
Yes…just good friends
Just good friends…

[Michael]
Listen up… we’ve got a problem here
[Stevie]
I can see the signs
[Michael]
I guess the lady
[Both]
Is still making up her mind
(Mind)
(Say we’re just good friends)

[Stevie]
Baby loves me
Through she never shows she cares
(Never shows she cares)
No, you won’t see her kiss and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)
[Michael]
Through she acts like I’m not there

(repeating to fade out)

Просто хорошие друзья

Текст и музыка: Терри Бриттен, Грэхэм Лайл; аранжировка: Джерри Хэй, Терри Бриттен, Грэхэм Лайл, Куинси Джонс; вокал: Майкл Джексон, Стиви Уандер
[Майкл]
Я смотрел, как вы танцевали
Щека к щеке.
Она тебе нравится,
Но ты не видел —
Ее глаза обращены ко мне,
Она смотрит сквозь тебя.
(Прежде чем сделаешь)
Прежде чем сделаешь
(Большую ошибку)
Помни —
Эти взгляды могут одурачить тебя!
За это я был бы очень благодарен —
(Если бы ты сохранил секрет)

Девочка любит меня,
Но она никогда не показывает этого.
(Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня)
Девочка любит меня,
Но ведет себя так, будто меня нет.
(Это не значит, что она не любит меня)
Если ее спросят,
Скажет, что мы просто хорошие друзья.
Просто хорошие друзья.
Просто хорошие друзья…

[Стиви]
Лучше прими совет:
Никогда не доверяй первому впечатлению.
Я пытался скрыть этот роман
От подозрений,
Так что даже если она попросит тебя остаться,
Ты все-таки знай свое место.
(Ты все-таки знай свое место)

Девочка любит меня,
Хоть и никогда не показывает этого.
(Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня.)
Моя девочка любит меня,
Хоть и ведет себя так, словно меня нет.
(Это не значит, что она не любит меня)
И если тебя спросят,
Скажи, что мы просто хорошие друзья.
Да… просто хорошие друзья.
Просто хорошие друзья

[Майкл]
Слушай-ка, у нас тут проблема.
[Стиви]
Признаки налицо.
[Майкл]
По-моему, леди
[Оба]
Еще не решила, с кем ей быть.
(Не решила, с кем ей быть)
(Скажи, что мы просто хорошие друзья)

[Стиви]
Девочка любит меня,
Хоть и никогда не показывает этого.
(Никогда не показывает этого)
Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня.
(Просто хорошие друзья)
(Моя детка любит меня)
[Майкл]
Хотя ведет себя так, будто меня нет…

(повторяется до конца)

Another Part of Me

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, John Barnes, Michael Jackson
We’re takin’ over
We have the truth
This is our mission
To see it through
Don’t point your finger
Not dangerous
This is our planet
You’re one of us

We’re sendin’ out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin’ up
We bringing brighter days
They’re all in line
Waitin’ for you
Can’t you see…?
You’re just another part of me…

A brother nation
Fulfill the truth
The final message
We bring to you
There’s no danger
Fulfill the truth
So come together
With me and you

We’re sendin’ out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin’ up
We’re bringin’ brighter days
They’re all in line
Waitin’ for you
So look true
You’re just another part of me…

(repeat)

Тоже часть меня

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Джон Барнс, Майкл Джексон
Мы берем в руки власть,
Мы несем истину.
Наша миссия в том,
Чтобы довести дело до конца.
Не ищите виновных —
Опасности нет,
Это наша планета,
И вы одни из нас.

Мы шлем в мир
Огромную любовь,
И это наше
Послание вам.
(Послание вам)
Планеты выстроились в ряд,
Мы несем лучшие времена,
Планеты готовы
И ждут вас.
Разве вы не видите?
Вы просто тоже часть меня!

Братская нация,
Живите по законам правды.
Финальное послание,
Которое мы доносим:
Опасности нет,
Живите по законам правды,
Соберитесь вместе,
Пойдемте со мной.

Мы шлем в мир
Огромную любовь,
И это наше
Послание вам.
(Послание вам)
Планеты выстроились в ряд,
Мы несем лучшие времена,
Планеты готовы
И ждут вас.
Так посмотрите:
Вы просто тоже часть меня!

(повтор)

Man In the Mirror

Written by Glen Ballard, Siedah Garrett; arranged by Glen Ballard, Quincy Jones, Jerry Hey, Andrae Crouch
I’m gonna make a change
For once in my life
It’s gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right
As I turn up the collar on
My favorite winter coat
This wind is blowin’ my mind
I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am I to be blind
Pretending not to see their needs
A summer’s disregard, a broken bottle top
And a one man’s soul
They follow each other on the wind ya’know
‘Cause they got nowhere to go
That’s why I want you to know

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, then make a change

I’ve been the victim of
A selfish kind of love
It’s time that I realize
There are some with no home
Not a nickel to loan
Could it be really me,
Pretending that they’re not alone?
A willow deeply scarred
Somebody’s broken heart
And a washed-out dream
They follow the pattern of the wind, ya’see
Cause they got no place to be
That’s why I’m starting with me

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, then make a change

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, then make that…
Change!

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself, then make a change)
(You gotta get it right while you got the time)
(‘Cause when you close your heart)
(Then you close your…)
You can’t close your… Your mind!
That man, that man, that man, that man,
(With that man in the mirror)
That man, that man, that man,
(I’m asking him to change his ways)
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, then make a change
(Na na na, na na na, na na, na na nah)
(Oh yeah!)
Gonna feel real good!
Yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah, yeah!
(Na na na, na na na, na na, na na nah)
Oh no, no no…
I’m gonna make a change,
It’s gonna feel real good!
Shamone!
(Change…)
Just lift yourself
You know
You’ve got to stop it
Yourself!
(Yeah! Make that change!)
I’ve got To make that change,
Today!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself…
Brother…
(Yeah!)
You know
(Make that change!)
I’ve got to get that man,
That man…
(Man in the mirror)
You’ve got to
You’ve got to move!
Shamone! Shamone!
You got to…
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! Make that change)
Stand up and lift
Yourself now!
(Man in the mirror)
(Yeah! Make that change)
Gonna make that change . . .
Shamone!
(Man in the mirror)
You know it!
You know it!
You know it!
You know . . .
(Change . . .)
Make that change

Человек в зеркале

Текст и музыка: Глен Баллард, Саида Гарретт; аранжировка: Глен Баллард, Куинси Джонс, Джерри Хэй, Андре Крауч
Раз в жизни
Я собираюсь что-то изменить.
Сделать что-то хорошее,
Что-то важное,
Что-то правильное.
Я поднимаю воротник
Своего любимого зимнего пальто —
Этот ветер пронизывает насквозь.
Я вижу на улицах детей,
Которым нечего есть.
Кто я, чтобы быть слепым,
Притворяться, что я не вижу их нужды?
Летнее равнодушие, отбитое горлышко бутылки
И человеческая душа…
Они следуют друг за другом на ветру, понимаешь,
Потому что им некуда идти.
Вот почему я хочу, чтобы вы знали:

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его измениться.
Эта мысль — яснее ясного:
Если хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и изменись.

Я стал жертвой
Собственного эгоизма,
Пришло время осознать,
Что есть люди без крыши над головой,
Без копейки в кармане.
Неужели я так черств,
Чтобы притвориться, будто они не одиноки?
Ива с глубоким рубцом,
Чье-то разбитое сердце
И выцветшая мечта…
Они следуют за ветром, понимаешь,
Потому что для них просто нет места,
Вот почему я начинаю с себя.

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его измениться.
Эта мысль — яснее ясного:
Если хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и изменись.

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его измениться.
Эта мысль — яснее ясного:
Если хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и…
Изменись!

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его измениться.
Эта мысль — яснее ясного:
(Если хочешь сделать мир лучше)
(Посмотри на себя и изменись)
(Ты должен поступить правильно, пока есть время)
(Ведь когда ты закрываешь свое сердце)
(Ты закрываешь свой…)
Ты не можешь закрыть свой разум!
Тот человек, тот человек…..
(Человек в зеркале)
Тот человек, тот человек…
(Я прошу его измениться)
Эта мысль — яснее ясного:
Если хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и изменись.
(На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-на)
(О да!)
Сделаю что-то хорошее!
Да-да! Да-да! Да-да!
(На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-на)
О нет, нет-нет…
Я изменюсь!
Сделаю что-то хорошее!
Давай!
(Изменюсь…)
Просто стань выше,
Знаешь,
Ты должен остановить это,
Сам!
(Да! Изменись!)
Я должен измениться,
Сегодня!
(Человек в зеркале)
Ты должен…
Ты должен не позволять себе…
Брат…
(Да!)
Ты знаешь…
(Изменись!)
Я должен заставить этого человека,
Этого человека…
(Человека в зеркале)
Ты должен…
Ты должен действовать!
Давай! Давай!
Ты должен…
Вставай! Вставай! Вставай!
(Да! Изменись!)
Встань и стань лучше
Сейчас!
(Человек в зеркале)
(Да! Изменись!)
Я изменюсь…
Давай!
(Человек в зеркале)
Ты знаешь!
Ты знаешь!
Ты знаешь!
Знаешь…
(Изменись…)
Изменись.

I Just Can`t Stop Loving You

Written by Michael Jackson; arranged by David Paich, Quincy Jones, John Barnes, Michael Jackson; vocals by Michael Jackson, Siedah Garrett
INTRO:
I just wanna lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That’s because they don’t know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God, I need you
I love you so much

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so…
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven’s glad you came…
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I’m so proud to say I love you
Your love’s got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heavens in my heart
At your call I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I can’t live my life without you
[Michael]
I just can’t hold on
[Siedah]
I feel we belong
[Michael]
My life ain’t worth living
If I can’t be with you

[Both]
I just can stop loving you
I just can stop loving you
And if I stop…
Then tell me just what will I do
[Siedah]
‘Cause I just can stop loving you

[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I’ll find
A love so true…
[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I’ll wait for you
[Michael]
You know how I feel
I won’t stop until
I hear your voice saying «I do»
[Siedah]
«I do»
This thing can’t go wrong
[Michael]
This feeling’s so strong
[Siedah]
Well, my life ain’t worth living
[Both]
If I can’t be with you

I just can stop loving you
I just can stop loving you
And if I stop…
Then tell me just what will I do
[Michael]
I just can stop loving you

[Siedah]
We can change all the world tomorrow
[Michael]
We can sing songs of yesterday
[Siedah]
I can say, hey…farewell to sorrow
[Michael]
This is my life and I
[Both]
Want to see you for always

I just can stop loving you
[Siedah]
Ah, baby
[Michael]
Oh!
[Both]
I just can stop loving you
[Siedah]
And I can’t stop…
[Both]
And if I stop
Then tell me just what will I do
[Siedah]
What will I do…
[Both]
I just can stop loving you…

Я просто не могу не любить тебя

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Дэвид Пейч, Куинси Джонс, Джон Барнс, Майкл Джексон; вокал: Майкл Джексон, Саида Гарретт
ВСТУПЛЕНИЕ:
Я хочу просто полежать с тобой рядом,
Ты такая красивая сегодня.
Твои глаза так прекрасны,
Твои губы так сладки.
Многие люди не понимают меня,
Потому что они меня совсем не знают.
Я хочу прикоснуться к тебе,
Обнять тебя.
Ты нужна мне…
О боже, ты нужна мне.
Я так сильно тебя люблю…

[Майкл]
В каждом дуновении ветра
Я слышу твой голос,
И я окликаю тебя по имени.
Шепот по утрам,
Это заря нашей любви,
Небеса радуются твоему приходу.
Ты знаешь мои чувства,
У нас все будет прекрасно,
Я так горжусь, говоря «я люблю тебя».
Твоя любовь опьяняет меня,
Я хочу быть рядом.
Это время продлится вечно,
Любовь — вот ответ.

[Саида]
Я слышу твой голос,
Ты теперь мой выбор —
Любовь, которую ты принес.
В моем сердце рай,
В твоем зове я слышу арфы
И пение ангелов.
Ты знаешь мои чувства,
У нас все будет прекрасно,
Я не могу жить без тебя.
[Майкл]
Я просто не могу удержаться.
[Саида]
Я чувствую, что мы принадлежим друг другу.
[Майкл]
Мне не стоит жить,
Если я не смогу быть с тобой.

[оба]
Я просто не могу не любить тебя,
Я просто не могу не любить тебя,
И если я перестану,
То что, скажи, мне тогда делать?
[Саида]
Ведь я просто не могу не любить тебя.

[Майкл]
Ночью, когда сияют звезды,
Я молюсь, что найду в тебе
Истинную любовь.
[Саида]
Когда утро разбудит меня,
Приди и возьми меня —
Я буду ждать тебя.
[Майкл]
Ты знаешь мои чувства,
Я не успокоюсь, пока
Не услышу, как ты произносишь «да».
[Саида]
Да…
У нас все будет прекрасно,
[Майкл]
Это чувство так сильно…
[Саида]
И мне не стоит жить,
[оба]
Если я не могу быть с тобой.

Я просто не могу не любить тебя,
Я просто не могу не любить тебя,
А если перестану,
То что, скажи, мне тогда делать?
[Майкл]
Я просто не могу не любить тебя.

[Саида]
Мы можем изменить весь мир завтра,
[Майкл]
Мы можем петь песни о вчерашнем дне.
[Саида]
Я могу сказать «прощай» печали.
[Майкл]
Это моя жизнь, и я
[оба]
Хочу видеть тебя всегда.

Я просто не могу не любить тебя.
[Саида]
Ах, малыш…
[Майкл]
О!
[оба]
Я просто не могу не любить тебя…
[Саида]
Не могу…
[оба]
А если перестану,
То что, скажи, мне тогда делать?
[Саида]
Что мне тогда делать?
[оба]
Я просто не могу не любить тебя…

Dirty Diana

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, John Barnes, Michael Jackson, Quincy Jones
You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you just let me be
I’ve been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won’t seduce me
She’s saying that’s ok
Hey, baby do what you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She look me deep in the eyes
She’s touching me so to start
She says, there’s no turnin’ back
She trapped me in her heart

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be
Oh no…

She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician’s fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame
A life that’s so carefree
She’s saying that’s ok
Hey, baby do what you want
I’ll be your night-lovin’ thing
I’ll be the freak you can taunt
And I don’t care what you say
I want to go too far
I’ll be your everything
If you make me star

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

She said I have to go home
‘Cause I’m real tired you see
But I hate sleeping alone
Why don’t you came with me
I said my baby’s at home
She’s probably worried tonight
I didn’t call on the phone
To say that I’m alright
Diana walked up to me
She said I’m all yours tonight
At that I ran to the phone
Sayin’ baby I’m alright
I said but unlock the door
Because I forgot the key
She said he’s not coming back
Because he’s sleeping with me

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

Грязная Дайана

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Джон Барнс, Майкл Джексон, Куинси Джонс
Ты никогда не заставишь меня остаться,
Так что избавь меня от своего давления.
Я знаю каждый твой шаг,
Так что просто оставь меня в покое.
Я был здесь много раз,
Но был слишком слеп, чтобы видеть,
Что ты соблазняешь каждого мужчину,
Но в этот раз ты не соблазнишь меня.
Она говорит: «Все в порядке,
Милый, делай, как тебе нравится.
У меня есть то, что ты хочешь,
Я — то, что тебе нужно».
Она смотрит мне прямо в глаза,
Она прикасается ко мне для начала,
Она говорит, что нет пути назад,
Что я в ловушке ее сердца.

Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана,
Оставь меня!
О, нет…

Ей нравятся парни из группы,
Она знает, когда они приезжают в город.
Поклонница каждого музыканта
После того, как упадет занавес,
Она ждет у задней двери
Тех, у кого есть престиж,
Кто обещает состояние и славу —
Беззаботную жизнь.
Она говорит: «Все в порядке,
Милый, делай, как тебе хочется,
Я буду твоей ночной любовной утехой,
Я буду фанатом, над которым можно посмеяться.
И мне все равно, что ты скажешь,
Я хочу зайти слишком далеко,
Я стану для тебя чем угодно,
Если ты сделаешь меня звездой».

Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана…

Она сказала: «Мне пора домой —
Понимаешь, я очень устала.
Но я ненавижу спать одна,
Поэтому не пойдешь ли со мной?»
Я сказал: «Моя девочка дома,
Она, наверное, волнуется,
Я не позвонил ей, чтобы сказать,
Что со мной все в порядке».
Дайана подошла ко мне вплотную,
Она сказала: «Я вся твоя этой ночью».
И тогда я побежал к телефону,
Сказать: «Детка, я в порядке».
Я сказал: «Только не запирай дверь,
Потому что я забыл ключ».
Дайана сказала: «Он не придет,
потому что он спит со мной».

Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана, нет
Грязная Дайана…

Smooth Criminal

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, John Barnes, Michael Jackson
As he came into the window
It was sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie

(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you’re ok?)
(There’s a sign in the window)
(That he struck you, a crescendo, Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
You’ve been hit by
You’ve been hit by
A smooth criminal

So they came into the outway
It was Sunday, what a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats-intimidations

Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie

(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you’re ok?)
(There’s a sign in the window)
(That he struck you, a crescendo, Annie)
(He came into your apartment)
(Left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie are you ok?
So, Anni are you ok?
Are you ok, Annie?
You’ve been hit by
You’ve been hit by
A smooth criminal

[Policeman:]
Okay, I want everybody to clear the area right now!

(repeat chorus)

Скользкий преступник

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Джон Барнс, Майкл Джексон
Он проник через окно,
Возвестив о себе звуком бьющегося стекла.
Он вошел в ее квартиру,
Оставил пятна крови на ковре.
Она спряталась под столом,
Он видел, что она беззащитна.
Она бросилась в спальню,
Удар обрушился, ее судьба была решена.

Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?

(Энни, ты в порядке?)
(Скажи нам, что ты в порядке)
(В окне видно)
(Что он ударил тебя, разбив стекло, Энни)
(Он проник в твою квартиру)
(Оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты побежала в спальню)
(Удар обрушился)
(Твоя судьба была решена)

Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
На тебя напал,
На тебя напал
Cкользкий преступник.

И вот они вошли в прихожую,
Было воскресенье — черный день!
Искусственное дыхание «рот в рот»,
Звуки сердцебиения — звуки страха.

Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?

(Энни, ты в порядке?)
(Скажи нам, что ты в порядке)
(В окне видно)
(Что он ударил тебя, разбив стекло, Энни)
(Он проник в твою квартиру)
(Оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты побежала в спальню)
(Удар обрушился)
(Твоя судьба была решена)

Энни, ты в порядке?
Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
На тебя напал,
На тебя напал
Скользкий преступник.

[Полицейский:]
Так, все должны очистить помещение немедленно!

(повтор припева)

Leave Me Alone

Written and arranged by Michael Jackson
I don’t care what you talkin’ ’bout baby
I don’t care what you say
Don’t you come walkin’ beggin’ back mama
I don’t care anyway
Time after time I gave you all of my money
No excuses to make
Ain’t no mountain that I can’t climb, baby
All is going my way

(‘Cause there’s time when you’re right)
(And you know you must fight)
Who’s laughing baby,
Don’t you know
(And there’s the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who’s laughing baby
So just leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
Stop it
Just stop doggin’ me around

There was time I used to say girl, I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me feel so sorry
I found out right away
Don’t you come walkin’-beggin’ I ain’t lovin’ you
Don’t you get in my way

‘Cause
(There’s a time when you’re right)
(And you know you must fight)
Who’s laughing baby
Don’t you know?
(And there’s the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who’s laughin’ baby?
So just leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
leave me alone
Stop it!
Just stop doggin’ me around

(repeat chorus)

Don’t come beggin’ me
Don’t come beggin’
Don’t come lovin’ me
Don’t come beggin’
I love you
I don’t want to
I don’t…
I don’t…
I don’t…

Оставь меня в покое

Текст, музыка и аранжировка: Майкл Джексон
Мне наплевать, о чем ты говоришь, детка,
Мне наплевать, что ты скажешь.
Не надо приходить, умолять мамочку вернуться,
Мне в любом случае все равно.
Раз за разом я отдавал тебе все свои деньги,
Тебе нет оправдания.
Я на любую гору взберусь, детка,
Все идет по-моему.

(Ведь бывает время, когда ты прав)
(И ты знаешь, что должен бороться)
Кто смеется последним, детка,
Разве не знаешь?
(Есть выбор, который мы делаем)
(И этот выбор тебе придется принять)
Кто смеется, детка?
Так что оставь меня в покое!
(Оставь меня в покое)
(Оставь меня в покое)
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
(Оставь меня в покое)
(Оставь меня в покое)
(Оставь меня в покое)
Оставь меня в покое —
Прекрати!
Просто прекрати меня преследовать!

Было время, когда я говорил: «Девочка, ты нужна мне».
Но кто из нас теперь раскаивается?
Ты действительно ранила меня, ты запросто обманывала меня,
А кто теперь раскаивается?
Ты сумела заставить меня чувствовать вину,
Я это быстро понял.
Не приходи, не умоляй — я тебя не люблю,
Не стой у меня на пути.

Потому что
(Бывает время, когда ты прав)
(И ты знаешь, что должен бороться)
Кто смеется последним, детка,
Разве не знаешь?
(Есть выбор, который мы делаем)
(И этот выбор тебе придется принять)
Кто смеется, детка?
Так что оставь меня в покое!
(Оставь меня в покое)
(Оставь меня в покое)
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
(Оставь меня в покое)
(Оставь меня в покое)
(Оставь меня в покое)
Оставь меня в покое —
Прекрати!
Просто прекрати меня преследовать!

(повтор припева)

Не приходи со своими мольбами,
Не приходи со своими мольбами,
Не приходи со своей любовью,
Не приходи со своими мольбами…
Я люблю тебя,
Но я не хочу.
Я не…
Я не…
Я не…

306 мыслей о “Песни альбома Bad с переводом”

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *