Песни альбома Off the Wall с переводом

Майкл Джексон Off the Wall

1. Don`t Stop `Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On the Floor
5. Off the Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can`t Help It
9. It`s the Falling In Love
10. Burn This Disco Out

Don`t Stop `Til You Get Enough

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, Greg Phillinganes, Ben Wright, Michael Jackson

Lovely is the feelin’ now
Fever, temperature’s rising now
Power (ah power) is that force, that vow
That makes it happen
It asks no questions why (ooh)
So get closer (closer now) to my body now
Just love me ’til you don’t know how (ooh)

[Chorus:]
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough

Touch me and I feel on fire
Ain’t nothin’ like a love desire
I’m melting (I’m melting) like hot candle wax
Sensation (ah sensation)
Lovely where we’re at (ooh)
So let love take us through the hours
I won’t be complainin’
‘Cause this is love power (ooh)

[Chorus]

Heartbreak enemy despised
Eternal (ah eternal) love shines in my eyes (ooh)
So let love
Take us through the hours
I won’t be complainin’ (no no)
Cause your love is alright, alright

[Chorus] x2

Lovely is the feeling now
I won’t be complaining
The force is love power

[Chorus] x2

Не останавливайся, пока не удовлетворишься

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Грег Филлингейнс, Бен Райт, Майкл Джексон

Это чувство такое приятное,
Лихорадка, температура растет,
Энергия — это та сила, та клятва,
Что движет всем,
Не задавая вопросов.
Так придвинься ближе ко мне,
Просто люби меня до изнеможения.

[Припев:]
Поддайся силе, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не удовлетворишься.
Поддайся силе, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не удовлетворишься.
Поддайся силе, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не удовлетворишься.
Поддайся силе, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не удовлетворишься.

Лишь прикоснись ко мне — и я весь горю,
Ничто не сравнится с любовным желанием.
Я таю, как горячий воск свечи,
Ощущения
Сейчас так приятны.
Так позволь любви нести нас сквозь время,
Я не буду жаловаться,
Ведь это сила любви.

[Припев]

Сердечная боль — презренный враг,
Вечная любовь светится в моих глазах,
Так позволь любви
Нести нас сквозь время,
Я не буду жаловаться,
Ведь твоя любовь — это то, что нужно.

[Припев] x2

Это чувство такое приятное…
Я не буду жаловаться,
Ведь это сила любви.

[Припев] x2

Rock With You

Written by Rod Temperton; arranged by Jerry Hey, Rod Temperton, Ben Wright
Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don’t try to fight it
There ain’t nothin’ that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You got to feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We’re gonna rock the night away

Out on the floor
There ain’t nobody there but us
Girl, when you dance
There’s a magic that must be love
Just take it slow
‘Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we’re gonna ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We’re gonna rock the night away

And when the groove is dead and gone (yeah)
You know that love survives
So we can rock forever on

I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you

I wanna rock with you (yeah) (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Rock the night away
Feel the heat feel the beat (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock (all night)
Rock the night away

Танцевать с тобой

Текст и музыка: Род Темпертон; аранжировка: Джерри Хэй, Род Темпертон, Бен Райт
Девочка, закрой глаза,
Пусть ритм проникнет в тебя.
Не пытайся сопротивляться,
Ты не сможешь ничего поделать.
Выбрось из головы все заботы,
Расслабься и потанцуй со мной.
Почувствуй жар,
Вольемся в этот ритм,
Разделим пульс любви.

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь)
Танцевать до утра (до рассвета)
Я хочу танцевать с тобой (всю ночь)
Мы будем танцевать всю ночь напролёт.

Выходим на танцпол,
Где нет никого, кроме нас…
Девочка, когда ты танцуешь,
Случается волшебство — это, должно быть, любовь.
Не торопись,
Ведь перед нами дальний путь.
Когда ты почувствуешь жар,
Мы вольемся в этот ритм,
Разделим пульс любви.

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь)
Танцевать до утра (до рассвета)
Я хочу танцевать с тобой (всю ночь)
Мы будем танцевать всю ночь напролёт.

И когда музыка затихнет,
Знай, что любовь выживет,
И мы сможем танцевать вечно.

Я хочу танцевать с тобой
Я хочу получать удовольствие с тобой
Я хочу танцевать с тобой
Я хочу получать удовольствие с тобой

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь)
Танцевать до утра (до рассвета)
Я хочу танцевать с тобой (всю ночь)
Танцевать всю ночь напролёт.
Почувствуй жар, почувствуй ритм (всю ночь)
Танцевать до утра (до рассвета)
Я хочу танцевать (всю ночь)
Танцевать всю ночь напролёт.

Working Day And Night

Written by Michael Jackson; arranged by Jerry Hey, Michael Jackson, Greg Phillinganes
Ooh my honey
You got me workin’ day and night
Ooh my sugar
You got me workin’ day and night

Scratch my shoulder
It’s aching, make me feel alright
When this is over
Lovin’ you will be so right

I often wonder
If lovin’ you will be tonight
But what is love girl
If I’m always out of sight (ooh)

(That’s why)
You got me workin’ day and night
And I’ll be workin’
From sun up to midnight

You got me workin’, workin’ day and night
You got me workin’, workin’ day and night
You got me workin’, workin’ day and night
You got me workin’, workin’ day and night

You say that workin’
Is what a man’s supposed to do
And I say it ain’t right
If I can’t give sweet love to you

I’m tired of thinkin’
Of what my life’s supposed to be (well)
Soon enough darlin’
This love will be reality (ah ah)

How can you live girl
‘Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein’
Some other guy instead of me (ooh)

(That’s why)
You got me workin’ day and night
And I’ll be workin’
From sun up to midnight

You got me workin’, workin’ day and night
(Hold on)
You got me workin’, workin’ day and night
(I’m so tired, tired now)
You got me workin’, workin’ day and night
(Hold on)
You got me workin’, workin’ day and night
(Hoo, hoo, hoo)

You say that workin’
Is what a man’s supposed to do
And I say it ain’t right
If I can’t give sweet love to you (well, ah)

How can you live girl
‘Cause love for us was meant to be (well, ah)
You must be seein’ (woo)
Some other guy instead of me (ooh)

(That’s why)
You got me workin’ day and night
(I don’t understand it)
And I’ll be workin’
From sun up to midnight

You got me workin’, workin’ day and night
[Repeat & adlib to fade]

Работаю день и ночь

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джерри Хэй, Майкл Джексон, Грег Филлингейнс
О, моя милая,
Я работаю для тебя день и ночь,
О, моя сладкая,
Я работаю для тебя день и ночь.

Помассируй мне плечо,
Оно болит, облегчи боль.
Когда это закончится,
Любить тебя будет так здорово.

Я часто гадаю,
Будет ли у нас любовь вечером.
Но что это за любовь, девочка,
Если я всегда далеко?

(Потому что)
Ты заставила меня работать день и ночь,
И я буду работать
С восхода до полуночи.

Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
Для тебя я работаю, работаю день и ночь.

Ты говоришь, что работа –
Это занятие для мужчины.
Но я считаю, что это неправильно,
Если при этом я не могу любить тебя.

Я устал думать о том,
Какой должна быть моя жизнь,
Очень скоро, дорогая,
Наша любовь станет реальной.

Как ты можешь жить, девочка?
Ведь наша любовь была предначертана судьбой.
Видимо, ты встречаешься
С другим парнем вместо меня.

(Вот почему)
Ты заставила меня работать день и ночь,
И я буду работать
С восхода до полуночи.

Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
(Подожди)
Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
(Я так устал, устал)
Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
(Подожди)
Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
(У-у-у)

Ты говоришь, что работа –
Это занятие для мужчины.
Но я считаю, что это неправильно,
Если при этом я не могу любить тебя.

Как ты можешь жить, девочка?
Ведь наша любовь была предначертана судьбой.
Видимо, ты встречаешься
С другим парнем вместо меня.

(Вот почему)
Ты заставила меня работать день и ночь,
(Я не понимаю)
И я буду работать
С восхода до полуночи.

Для тебя я работаю, работаю день и ночь.
[Повторяется до конца]

Get On the Floor

Written by Michael Jackson, Louis Johnson; arranged by Jerry Hey, Louis Johnson, Quincy Jones, Ben Wright, Michael Jackson
Ah get on the floor and dance
Ah, on the floor and dance

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially

There’s a chance for dancin’
All night long
There’s a chance for goovin’
And it will be soothing
With a song

Then why don’t you just
Dance across the floor
‘Cause there’s a chance for chances
And the chance is choosin’
And I sure would like just to groove with you

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially

No need for rejection
Determined to be
Gonna groove gonna move ya
Gonna say things to ya
Just wait and see

Then why don’t you
Just dance across the floor
‘Cause there’s a chance for choices
And it’s you I’m choosin’
And I sure would like just to groove with you

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially

Get up won’t you g’on get down
Shake your body won’t you g’on get down
Get up won’t you g’on get down
Shake your body won’t you g’on get down

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially

Get up won’t you g’on get down
Shake your body won’t you g’on get down
Get up won’t you g’on get down
Shake your body won’t you g’on get down
[Repeat to fade]

Выходи на танцол

Текст и музыка: Майкл Джексон, Луи Джонсон; аранжировка: Джерри Хэй, Луи Джонсон, Куинси Джонс, Бен Райт, Майкл Джексон
Выходи на танцпол и танцуй…
На танцпол и танцуй…

Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами
Особенно.

Мы можем танцевать
Всю ночь.
Мы можем наслаждаться ритмом,
Он будет успокаивать нас
Песней.

Так пройди же в танце
По танцполу.
Ведь есть возможность рискнуть,
И случай делает выбор,
И мне, конечно, хотелось бы потанцевать с тобой.

Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами
Особенно.
Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами
Особенно.

Не стоит отказываться,
Этому суждено случиться.
Я увлеку тебя в танец,
Буду шептать тебе всякое —
Вот увидишь!

Так пройди же в танце
По танцполу.
Ведь есть возможность выбрать,
И я выбираю тебя,
И мне, конечно, хотелось бы потанцевать с тобой.

Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами
Особенно.
Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами
Особенно.

Вставай, потанцуй же,
Двигайся, танцуй!
Вставай, потанцуй же,
Двигайся, танцуй!

Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами, девочка,
Особенно.
Так выходи же на танцпол
И потанцуй со мной.
Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами, девочка,
Особенно.

Вставай, потанцуй же,
Двигайся, танцуй!
Вставай, потанцуй же,
Двигайся, танцуй!
[повторяется до конца]

Off the Wall

Written by Rod Temperton; arranged by Jerry Hey, Rod Temperton
When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can’t hang with the feelin’
Then there ain’t no room for you this part of town
‘Cause we’re the party people night and day
Livin’ crazy that’s the only way

So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove
Let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

You can shout out all you want to
‘Cause there ain’t no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
Then there ain’t no one who’s gonna put you down
‘Cause we’re the party people night and day
Livin’ crazy that’s the only way

So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove
And let the madness in music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

Do what you want to do
There ain’t no rules it’s up to you
(Ain’t no rules it’s all up to you)
It’s time to come alive
And party on right throught the night
(All right)

Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get too old
‘Cause we’re the party people night and day
Livin’ crazy that’s the only way

So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove (yeah)
Let the madness in the music get you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)
[Repeat to fade]

По своим правилам

Текст и музыка: Род Темпертон; аранжировка: Джерри Хэй, Род Темпертон
Когда на твоих плечах тяжкий груз,
Возьми себя в руки и потанцуй.
Если не можешь поймать это настроение,
Тогда тебе нет места в этой части города.
Ведь мы готовы развлекаться день и ночь,
Жить безумно — только так и можно.

Поэтому сегодня
Отложи на полку рабочий день
И просто наслаждайся жизнью!
Танцуй,
Пусть безумие музыки завладеет тобой!
Жизнь не так уж плоха,
Если жить по своим правилам.
Жизнь не так уж плоха (живи по своим правилам)
Живи по своим правилам (по своим правилам)

Можешь выкрикивать всё, что хочешь, —
Ведь нет ничего дурного в том, что все шумят.
Если ты рискнешь и попробуешь,
Никто не станет тебя отчитывать.
Ведь мы готовы развлекаться день и ночь,
Жить безумно — только так и можно.

Поэтому сегодня
Отложи на полку рабочий день
И просто наслаждайся жизнью!
Давай, танцуй,
Пусть безумие музыки завладеет тобой!
Жизнь не так уж плоха,
Если жить по своим правилам.
Жизнь не так уж плоха (живи по своим правилам)
Живи по своим правилам (по своим правилам)

Делай, что хочешь,
Нет никаких правил, решать тебе
(Нет никаких правил, решать тебе)
Пришло время начать жить
И развлекаться всю ночь до утра.
(Отлично)

Забудь о своих комплексах,
Выпусти на волю безумца в глубине своей души.
Хочешь зрелищ —
Лучше действуй сейчас, пока не состарился.
Ведь мы готовы развлекаться день и ночь,
Жить безумно — только так и можно.

Поэтому сегодня
Отложи на полку рабочий день
И просто наслаждайся жизнью!
Давай, танцуй,
Пусть безумие музыки завладеет тобой!
Жизнь не так уж плоха,
Если жить по своим правилам.
Жизнь не так уж плоха (живи по своим правилам)
Живи по своим правилам (по своим правилам)
[Повторяется до конца]

Girlfriend

Written by Paul McCartney; arranged by Jerry Hey, Greg Phillinganes, Quincy Jones, Tom Bahler, Michael Jackson
Girlfriend
I’m gonna tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we’re doin’ (yeah)
Tell him what you do to me
Late at night when the wind is free

Girlfriend
I’m gonna show your boyfriend (yeah)
Show him (woo hoo)
The letters I’ve been savin’ (yeah)
Show him how you feel inside
And how love could not be denied (oh no)

We’re gonna have to tell him
You’ll only be a girlfriend of mine
Do-doot-doot-do-do doot-doot-do-do do-do
Do-doot-doot-do-do doot-doot-do-do do-do
Do-doot-doot-do-do doot-doot-do-do do-do
We’re gonna have to tell him
You’ll only be a girlfriend of mine

Girlfriend
You better tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we’re doin’ (yeah)
Tell him what he needs to know
Or he may never let you go

We’re gonna have to tell him
You’ll only be a girlfriend of mine
Do-doot-doot-do-do doot-doot-do-do do-do
Do-doot-doot-do-do doot-doot-do-do do-do
Do-doot-doot-do-do doot-doot-do-do do-do

Подруга

Текст и музыка: Пол Маккартни; аранжировка: Джерри Хэй, Грег Филлингейнс, Куинси Джонс, Том Балер, Майкл Джексон
Подруга,
Я собираюсь рассказать твоему дружку…
Рассказать ему
О том, чем мы занимаемся.
Рассказать, что ты делаешь со мной,
Поздно вечером, когда ветер свободен.

Подруга,
Я покажу твоему дружку…
Покажу ему
Письма, которые я сохраняю.
Покажу ему, что ты чувствуешь ко мне
И как твоя любовь не знает преград.

Придется сказать ему,
Что ты будешь только моей девушкой.
Ту-ду-ту-ту-ду ту-ту-ту-ду ту-ду
Ту-ду-ту-ту-ду ту-ту-ту-ду ту-ду
Ту-ду-ту-ту-ду ту-ту-ту-ду ту-ду
Придется сказать ему,
Что ты будешь только моей девушкой.

Подруга,
Ты лучше расскажи своему дружку…
Расскажи ему
О том, чем ты занимаешься.
Расскажи ему о том, что он должен знать,
Или он никогда не отпустит тебя.

Придется сказать ему,
Что ты будешь только моей девушкой.
Ту-ду-ту-ту-ду ту-ту-ту-ду ту-ду
Ту-ду-ту-ту-ду ту-ту-ту-ду ту-ду
Ту-ду-ту-ту-ду ту-ту-ту-ду ту-ду

She’s Out of My Life

Written by Tom Bahler; arranged by Johnny Mandel
She’s out of my life
She’s out of my life
And I don’t know whether to laugh or cry
I don’t know whether to live or die
And it cuts like a knife
She’s out of my life

It’s out of my hands
It’s out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted, I was so cavalier
Now the way that it stands
She’s out of my hands

So I’ve learned that love’s not possession
And I’ve learned that love won’t wait
Now I’ve learned that love needs expression
But I’ve learned too late

And she’s out of my life
She’s out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She’s out of my life

Она ушла из моей жизни

Текст и музыка: Том Балер; аранжировка: Джонни Мандел
Она ушла из моей жизни,
Она ушла из моей жизни…
И я не знаю, смеяться или плакать,
Не знаю, жить или умереть,
И больно как от ножа —
Она ушла из моей жизни.

Мне это уже неподвластно,
Мне это уже неподвластно…
Подумать только, два года она была рядом,
А я принимал её как должное, я был так беспечен,
А теперь —
Она ускользнула из моих рук.

И вот я узнал, что любовь — не обладание,
Я узнал, что любовь не станет ждать,
Теперь я узнал, что любовь нуждается в проявлении,
Но я узнал это слишком поздно.

И она ушла из моей жизни,
Она ушла из моей жизни…
Чёртова нерешительность и проклятая гордость,
Я прятал любовь к ней глубоко внутри,
И больно как от ножа —
Она ушла из моей жизни.

I Can`t Help It

Written by Stevie Wonder, Susaye Greene; arranged by Jerry Hey, Greg Phillinganes, Stevie Wonder, Johnny Mandel
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can’t help but see you
Running often throuhg my mind

Helpless like a baby
Sensual disguise
I can’t help but love you
It’s getting better all the time

[Chorus:]
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no

Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes

Like a trip to heaven
Heaven is the prize
I’m so glad I found you, girl
You’re an angel in disguise

[Chorus]

And I’m so glad I found you, girl
You’re an angel in disguise

[Chorus]

Ничего не могу поделать

Текст и музыка: Стиви Уандер, Сюсэй Грин; аранжировка: Джерри Хэй, Грег Филлингейнс, Стиви Уандер, Джонни Мандел
Поглядев в зеркало,
Я удивился тому, что увидел.
Ничего не могу поделать, я вижу,
Как часто ты посещаешь мои мысли.

Беспомощен, как ребёнок,
В сладострастном притворстве
Я не могу не любить тебя,
И со временем становится лишь лучше.

[Припев]
Ничего не могу поделать, даже если бы хотел,
Ничего не стал бы менять, даже если бы мог
Ничего не могу поделать, даже если бы хотел,
Ничего не могу поделать, нет.
Ничего не могу поделать, даже если бы хотел,
Ничего не стал бы менять, даже если бы мог
Ничего не могу поделать, даже если бы хотел,
Ничего не могу поделать, нет.

Мне нравится нежно касаться тебя,
Когда ты вздыхаешь.
Любовь пришла и завладела тобой,
Принеся блеск в твои глаза.

Это словно путешествие в рай —
Рай станет нам наградой.
Я так рад, что нашёл тебя, девочка,
Ты — скрывающий свою личность ангел.

[Припев]

Я так рад, что нашёл тебя, девочка,
Ты — скрывающий свою личность ангел.

[Припев]

It`s the Falling In Love

Written by Carole Bayer Sager, David Foster; arranged by Jerry Hey, David Foster, Quincy Jones, Tom Bahler; vocals: Michael Jackson, Patti Austin
[Patti:]
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry…
You’ve got me fallin’ in love, got me fallin’ in love

[Michael:]
You’re not like anybody I ever knew
But that don’t mean that I don’t know where we are
And thought I find myself attracted to you
This time I’m trying not to go too far, ’cause

[Both:]
No matter how it starts it ends the same
Someone’s always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It’s only gonna happen again

[Michael, chorus:]
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry,
All night…all night

[Patti:]
And though I’m trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don’t want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying come and do me

[Both:]
Now we’re just a web of mystery
A possibility of more to come
I’d rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again

[Michael, chorus]

[Patti:]
It’s the fallin’ in love
[Michael:]
You got me fallin’ in love, got me fallin’ in love
[Both:]
Makes me cry, cry, cry

[Michael, chorus]

Это влюбленность

Текст и музыка: Кэрол Байер Сейджер, Дэвид Фостер; аранжировка: Джерри Хэй, Дэвид Фостер, Куинси Джонс, Том Балер; вокал: Майкл Джексон, Пэтти Остин
[Пэтти:]
Это влюбленность окрыляет меня,
Это любовь заставляет меня плакать.
Ты заставил меня влюбиться, заставил влюбиться…

[Майкл:]
Ты не похожа ни на кого из моих знакомых,
Но это не значит, что я не понимаю, где мы.
И хотя меня влечёт к тебе,
На этот раз я пытаюсь не заходить далеко, потому что…

[Оба:]
Как бы все ни начиналось, заканчивается одинаково:
Кто-то обманывет другого больше,
Променяв страсть на вкус боли, —
Это просто случится снова.

[Майкл, припев:]
Это влюбленность окрыляет меня,
Это любовь заставляет меня плакать.
Это влюбленность окрыляет меня,
Это любовь заставляет меня плакать
Всю ночь… всю ночь.

[Пэтти:]
Хотя я стараюсь не смотреть тебе в глаза,
Каждый раз, когда я заглядываю в них, они прожигают меня насквозь.
Я не хочу ложиться в постель, полную лжи,
И все же моё сердце говорит: «Приди и возьми меня».

[Оба:]
Сейчас мы просто паутина загадок,
Возможность чего-то большего впереди.
Я бы лучше оставил фантазии о том, что могло бы быть,
Но вот я опять влюбляюсь.

[Майкл, припев]

[Пэтти:]
Это влюбленность
[Майкл:]
Ты заставила меня влюбиться, заставила влюбиться…
[Оба:]
Заставляет меня плакать…

[Припев]

Burn This Disco Out

Written by Rod Temperton; arranged by Jerry Hey, Rod Temperton
There’s a steam beat
And it’s comin’ after you
You can take it
If you only let your feelings through

So D.J spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Let us down
Gonna dance ’til we burn this disco out

Groove all night
Keep that boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down

Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we’ll keep you movin’, that’s for sure

So D.J spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Sit us down
Gonna dance ’til we burn this disco out

Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down

Once you get the beat inside your feet
There ain’t no way to stop you
Movin’ good
Now the weekend’s come it’s time for fun
You got to groove
Just like you know you should

People now
Are you ready
Won’t you rock across the room
Got a feelin’
That we’re gonna raise the roof off soon

So D.J spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Sit us down
Gonna dance ’til we burn this disco out

Groove all night
Keep the boogie alright (groove on)
Get that sound
Everybody just get on down

[Repeat chorus]

Танцевать до конца

Текст и музыка: Род Темпертон; аранжировка: Джерри Хэй, Род Темпертон
Здесь жаркий ритм,
Он обвалакивает тебя.
Ты справишься с ним,
Если только дашь волю своим чувствам.

Так что, ди-джей, крути вертушку!
Ты не можешь
Подвести нас.
Мы будем танцевать до самого конца.

Веселиться всю ночь,
Поддерживать ритм.
Почувствуйте музыку,
Выходите и танцуйте все!

Ногам горячо —
Так танцуй безудержно!
Присоединяйся к веселью,
И мы не дадим тебе присесть, это уж точно.

Так что, ди-джей, крути вертушку!
Тебе никак
Не заставть нас сидеть.
Мы будем танцевать до самого конца.

Веселиться всю ночь,
Поддерживать ритм.
Почувствуйте музыку,
Выходите и танцуйте все!

Как только ты почувствуешь ритм в ногах,
Тебя ничто не остановит,
Ты двигаешься отлично.
Пришли выходные — время отдыхать,
Ты должен развлекаться,
Как следует.

Люди,
Вы готовы?
Танцуйте по всему залу!
Я чувствую,
Что мы скоро снесем крышу.

Так что, ди-джей, крути вертушку!
Тебе никак
Не заставть нас сидеть.
Мы будем танцевать до самого конца.

Веселиться всю ночь,
Поддерживать ритм.
Почувствуйте музыку,
Выходите и танцуйте все!

[Повтор припева]

1 700 мыслей о “Песни альбома Off the Wall с переводом”