Телефонное интервью Молли Мелдраму, 1980

Австралийский журналист Молли Мелдрам, ведущий передачи «Countdown», беседует с Майклом Джексоном по телефону 23 марта 1980 года. Речь идет об успехе альбома Off The Wall и о параллельной работе Майкла с братьями.

Молли: На прошлой неделе в передаче мы говорили об успехе одного парнишки в Америке, который обладает талантом в шоу-бизнесе и громким именем, — это, конечно, мистер Майкл Джексон. Мы закончили прошлую передачу разговором о нем и показали концертное исполнение песни «Rock with You» с альбома, вызвавшего ажиотаж не только в Австралии, но и по всему миру. Это альбом Майкла Off the Wall. Надеемся, что Майкл поговорит с нами по телефону из Лос-Анджелеса. Давайте послушаем. Алло, Майкл?

Майкл: Привет!

Молли: Как ты?

Майкл: Хорошо!

Молли: Слушай, во-первых, поздравляю тебя с альбомом Off the Wall! Он пользуется огромным успехом в этой стране, как и в Америке. Какие у тебя ощущения после выпуска такого успешного альбома?

Майкл: Это чудесное чувство. Я всегда вкладываю в работу все силы, и я счастлив, что публике альбом понравился.

Молли: Первым синглом альбома была песня «Don’t Stop Till You Get Enough». Можешь немного рассказать нам о записи этого трека и особенно о танцах, которые ты исполняешь в видеоклипе?

Майкл: Я написал эту песню, «Don’t Stop Till You Get Enough», дома. Она просто родилась в один прекрасный день, и я решил записать ее для альбома Off the Wall. Когда я пою на сцене, все, что я делаю, приходит спонтанно. Это не что-то запланированное, я просто танцую. И получается танец.

Молли: Ты когда-нибудь брал уроки танцев? У тебя там классные движения.

Майкл: Нет, я никогда раньше не учился танцам. Я просто делаю то, что чувствую. И так появляется танец.

Молли: Мы все очень впечатлены этим. А как ты придумал носить костюм с засученными рукавами?

Майкл: О, это была идея, родившаяся у нас с моим менеджером. Мне нравится такой стиль. И еще, когда я танцую на сцене, мои носки сверкают. Я флиртую с девочками… ну, знаешь, с девочками из зала.

Молли: Этот сингл пользовался огромным успехом по всему миру. Он уже давно на первом месте в Америке и недавно стал первым в Австралии. Ты ожидал, что он будет так хорошо принят?

Майкл: Ой, не то чтобы я ожидал… Но я очень рад, что так произошло. Альбом продан тиражом больше 4 миллионов. Он признан трижды платиновым. И я очень счастлив. Я всем благодарен.

Молли: Альбом Destiny тоже сейчас продается здесь очень хорошо, благодаря синглам «Blame It On the Boogie» и «Shake Your Body Down To the Ground». Когда этот альбом был записан?

Майкл: Он был записан… ой, около года назад. И это был первый раз, когда The Jacksons сами написали и спродюсировали все песни. Мы попробовали, и получилось отлично. Альбом теперь дважды платиновый, его тираж 2,5 миллиона. И он по-прежнему хорошо продается. «Shake Your Body Down To the Ground» стала платиновой песней. А «Blame It On the Boogie» стала здесь золотой. И мы очень рады такому успеху, особенно потому что сами написали и спродюсировали все песни.

Молли: Есть ли шанс, что вы с братьями приедете в Австралию в тур?

Майкл: Да, мы приедем, когда закончим новый альбом, — тогда же, когда поедем в Европу.

Молли: Над каким альбомом ты работаешь сейчас? Над сольником или вместе с братьями?

Майкл: Мы работаем над альбомом The Jacksons. Он будет моим любимым и превзойдет все, что мы делали до этого.

Молли: Ты настолько уверен?

Майкл: В этом альбоме — да.

Молли: И кто написал песни к этому альбому?

Майкл: Мы написали к нему все песни. Некоторые песни написал я сам, некоторые написал мой брат, а некоторые мы написали все вместе. Но все песни альбома написаны нами. И нам они очень-очень нравятся.

Молли: Как давно вы с братьями вместе как группа?

Майкл: Ой, я пою на сцене с пяти лет. То есть мы вместе поем уже около пятнадцати лет. Шестнадцать лет.

Молли: Так сколько лет тебе сейчас, жертве шоу-бизнеса?

Майкл: Двадцать один.

Молли: Ох, с ума сойти! Спасибо тебе большое Майкл, и спасибо за участие в передаче «Countdown».

Майкл: Я с нетерпением жду, когда приеду к вам.

Молли: Хорошо. До скорого! Береги себя и не работай слишком много!

Майкл: Хорошо, пока.

Молли: Пока.

Перевод: morinen

7 мыслей о “Телефонное интервью Молли Мелдраму, 1980

  • 20.07.2023 в 06:18
    Постоянная ссылка

    Do największych sukcesów Doyle Brunsona możemy zaliczyć wygranie dwa razy World Series of Poker (w 1976 i w 1977 roku), a  także zdobycie łącznie 10 bransolet. Był również pierwszą osobą, która wygrała milion dolarów w turnieju. Został wprowadzony do Poker Hall of Fame w 1988 roku, a jego kariera trwała ponad 50 lat. Napisał też sporo książek na temat pokera, a najpopularniejsza z nich nosi tytuł Super System. Doyle Brunson odszedł na zasłużoną emeryturę w 2018 roku. Pojawienie się Google Glass dało Jonesowi świetną okazję, której po prostu nie mógł przepuścić. Zdecydował się więc stworzyć na to urządzenie specjalną aplikację, która będzie zajmować się liczeniem kart. Oczywiście kasyna nie będą zadowolone z takiego programu, bo stracą na tym spore pieniądze. Jednak chyba nie wszystkie jeszcze wiedzą o planach sprytnego matematyka, bo na razie tylko jedno z nich zakazało używania tego sprzętu.
    http://www.shrc.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=13055
    Ale te dzieci nie zostały wysłane do walki, to one i ich reakcja na działania Ukraińców spowodowały reakcję i organizację nielicznych wojskowych przebywających we Lwowie. Porównania do Powst.Warsz. są nieuprawnione, tu były dwa narody walczące o niepodległość i granice, siły były równe, mentalnie ten konflikt był konfliktem XIX wiecznym, nikt nikogo masowo nie mordował, może za wyj. Żydów później. W 1944 r. nie było szans na powodzenie, doświadczenia lat poprzednich wskazywały na to, że w przypadku niepowodzenia będzie masakra, masakra najwartościowszej części społeczeństwa. Choć wpływ mitu powstania na późniejsze postawy ludzi w PRL był ogromny. Serwisy regionalne Ale te dzieci nie zostały wysłane do walki, to one i ich reakcja na działania Ukraińców spowodowały reakcję i organizację nielicznych wojskowych przebywających we Lwowie. Porównania do Powst.Warsz. są nieuprawnione, tu były dwa narody walczące o niepodległość i granice, siły były równe, mentalnie ten konflikt był konfliktem XIX wiecznym, nikt nikogo masowo nie mordował, może za wyj. Żydów później. W 1944 r. nie było szans na powodzenie, doświadczenia lat poprzednich wskazywały na to, że w przypadku niepowodzenia będzie masakra, masakra najwartościowszej części społeczeństwa. Choć wpływ mitu powstania na późniejsze postawy ludzi w PRL był ogromny.

    Ответить
  • 06.09.2023 в 13:22
    Постоянная ссылка

    Before online casinos, people had to go to a physical gambling house to satisfy their craving for easy winnings. Nowadays, they can play from the comfort of their homes, and any casino is just one click away. No need to dress up and travel somewhere. Gamble in your sweatpants 24 7 never leaving your favorite couch. A no deposit casino bonus is a free sum of money on sign up to try certain games. These may be exclusive offers given to partnered sites such as Casinoencycopedia and you will need to follow the link from the site you are visiting and then sign up as usual. They will ask for the promo code (if needed) which is usually something like ’25FREESPINS’, which you will need to implement. When playing online, one of the significant parameters for choosing a casino is what they offer in terms of bonuses. No deposit bonuses are players’ absolute favorites as they let them try out an online casino and its games for free. And this is the main reason for the existence of so many no deposit casinos on the market — they seek to expand their player pools by offering their customers free money.
    http://dongnamlaw.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=6036
    With GOP3 you can learn how to play hold em poker, raise the stakes and win more. Grab a deck of cards, memorize the poker hand ranking chart and know what the best starting hands in poker are. Even use the cheat sheet to increase your chances to win a fortune in chips. Be the shark at the table, ready to dominate the fish. Read your opponents’ poker face and use your best poker strategy to outplay everyone. Know when to hold ’em, fold ’em, check and raise. Date of experience: June 11, 2021 Special statuses: Shark, High Roller, VIP & VIP + (Status). You can get various titles in Governor of Poker 3: Shark, High Roller, VIP and VIP +. They indicate your status after you have shown your abilities in poker. These titles are visible when your name appears, for example, in poker salons, in friends lists and in your profile. Special graphics and effects are added to show that you have this special title. Poker example:

    Ответить
  • 19.09.2023 в 17:29
    Постоянная ссылка

    Быстромонтируемые строения — это прогрессивные системы, которые отличаются большой скоростью установки и мобильностью. Они представляют собой сооружения, состоящие из предварительно изготовленных деталей либо компонентов, которые способны быть быстрыми темпами смонтированы на районе стройки.
    Металлокаркас здания из сэндвич панелей владеют податливостью а также адаптируемостью, что дозволяет просто преобразовывать а также переделывать их в соответствии с нуждами покупателя. Это экономически эффективное а также экологически стойкое решение, которое в крайние лета получило маштабное распространение.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *