В августе 2017 года уже хорошо известный фэнам звукоинженер Майкла Брэд Сандберг собирается приехать в Москву, чтобы провести в столице свой легендарный семинар “В студии с Майклом Джексоном» (In the studio with MJ), посвященный «закулисью» создания альбомов и песен — от Bad до HIStory.
In the studio with MJ
In The Studio with MJ: Brad Sundberg’s seminar in Saint Petersburg
A small but cozy room inside the underground-style Fish Fabrique club in St. Petersburg is almost dark. The only light is coming from a laptop screen. The beat-up walls are decorated with the portraits of the most famous man on the planet, and there’s his cardboard lifesize silhouette standing in the corner near the stage. The room is filled with the achingly beautiful clear tenor supported by nothing but a guitar and a drum machine. It floods the room up to the roof, and the walls seem to disappear leaving everybody one on one with this voice and the sparkling magic granted to the singer by Mother Nature. Sixty people from all corners of Russia, Belarus and Ukraine greedily hang on every sound coming from large powerful speakers. Tears are running down the girls’ cheeks, some cover their faces with their hands to muff their sobs a little. Twenty four years later, we’re witnessing the birth of a masterpiece. This is just one of many special moments happening at In the Studio with MJ, a Brad Sundberg seminar, and the voice coming from the speakers belongs to Michael Jackson.
I’ve dreamt about attending this seminar since the very first day I heard about it. Partly it was because of rare demos and videos, and partly because I always wanted to talk to the person who worked with Michael so close for so long. So, when Elena Zelikova announced that Brad Sundberg was coming to St. Petersburg, I knew I could not miss the chance. What I did not know then was that the heavens prepared another surprise for me – I would not just be a guest of the seminar. I would be Brad’s translator.